Help Print this page 
Title and reference
Reglamento (CE) n° 120/2002 del Consejo, de 21 de enero de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2793/1999 en lo relativo a la adaptación del contingente arancelario para el vino

OJ L 28, 30.1.2002, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 200 - 201
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 55 - 56
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 55 - 56
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 080 P. 106 - 107
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

32002R0120

Reglamento (CE) n° 120/2002 del Consejo, de 21 de enero de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2793/1999 en lo relativo a la adaptación del contingente arancelario para el vino

Diario Oficial n° L 028 de 30/01/2002 p. 0001 - 0002


Reglamento (CE) N° 120/2002 del Consejo

de 21 de enero de 2002

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2793/1999 en lo relativo a la adaptación del contingente arancelario para el vino

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) A través de la Decisión 1999/753/CE de 29 de julio de 1999(1) el Consejo aprobó la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra(2) (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo CDC"). El Acuerdo CDC entró en vigor provisionalmente el 1 de enero de 2000.

(2) El Anexo X del Acuerdo CDC contiene un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica, que prevé un contingente arancelario anual con franquicia de derechos de importación de 32 millones de litros de vino sudafricano embotellado. El artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2793/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica(3) aplaza la apertura de este contingente arancelario para el vino hasta el momento de la entrada en vigor de los Acuerdos entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de vino y sobre el comercio de bebidas espirituosas respectivamente.

(3) Por su Decisión 2002/51/CE(4), el Consejo ha aprobado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de vino. Además el Consejo ha aprobado, por su Decisión 2002/55/CE(5), un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de vino por el que se modifica el volumen del contingente arancelario para el vino importado en botellas previsto en el Anexo X del Acuerdo CDC.

(4) Por consiguiente, el Reglamento (CE) n° 2793/1999 debe ser modificado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CE) n° 2793/1999 se modificará del siguiente modo:

En la quinta columna, cuyo encabezamiento es "Volumen del contingente arancelario anual y tasa de incremento anual", la cantidad que corresponde al número de orden 09.1825 se sustituirá por "35300000 litros

(t.i.a. 3 %)(6)."

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de enero de 2002.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Arias Cañete

(1) DO L 311 de 4.12.1999, p. 1.

(2) DO L 311 de 4.12.1999, p. 3.

(3) DO L 337 de 30.12.1999, p. 29. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 1747/2000 (DO L 200 de 8.8.2000, p. 25).

(4) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.

(5) Véase la página 133 del presente Diario Oficial.

(6) De 2002 a 2011 se añadirá anualmente un volumen de 6720000 litros al volumen del contingente anual de base. La tasa de incremento anual se aplicará a partir de 2003 solamente al volumen del contingente de base de 35300000 litros.

Top