Help Print this page 
Title and reference
98/216/CE: Decisión del Consejo de 9 de marzo de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África

OJ L 83, 19.3.1998, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 141 - 142
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 230 - 231
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 230 - 231
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 117 - 118
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31998D0216

98/216/CE: Decisión del Consejo de 9 de marzo de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África

Diario Oficial n° L 083 de 19/03/1998 p. 0001 - 0002


DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África (98/216/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 130 R y su artículo 130 Y en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comisión ha participado, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones para la elaboración de una Convención internacional de lucha contra la desertificación de conformidad con el mandato que le confió el Consejo;

Considerando que la Convención se firmó en nombre de la Comunidad en París el 14 de octubre de 1994;

Considerando que el objeto de la Convención es luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía en aquellos países que sufren una sequía o una desertificación especialmente graves, sobre todo en África, gracias a medidas eficaces a todos los niveles, apoyadas por acuerdos internacionales de cooperación y asociación, en el marco de un enfoque integrado, con el fin de contribuir al logro de un desarrollo sostenible en las zonas afectadas;

Considerando que la desertificación es un grave problema ambiental causado por complejas interacciones entre factores físicos, biológicos, políticos, sociales, culturales y económicos;

Considerando que la Comunidad ha adoptado medidas, incluidos actos legislativos, y ha apoyado iniciativas en los sectores contemplados por la Convención y que tiene el deber de afirmar y proseguir su compromiso en este terreno en el ámbito internacional;

Considerando que la política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente contribuye a fomentar, a nivel internacional, medidas destinadas a hacer frente a los problemas regionales o planetarios del medio ambiente, de los que forma parte la desertificación;

Considerando que la política de la Comunidad en el sector de la cooperación al desarrollo fomenta el desarrollo socioeconómico sostenible de los países en desarrollo, fundamentalmente los más desfavorecidos de ellos, y la erradicación de la pobreza en dichos países, dos de los objetivos también previstos en la Convención;

Considerando que la Convención incluye algunas disposiciones que permiten llevar a cabo acciones de protección del medio ambiente mediante la lucha contra la desertificación en el Mediterráneo septentrional; que, por ello, estas medidas contribuyen también a hacer frente a los problemas regionales del medio ambiente;

Considerando que la política de la Comunidad en el sector de la investigación científica y técnica contribuye en gran medida a la conservación del medio ambiente y a la lucha contra la desertificación, en particular mediante programas específicos de cooperación en el ámbito científico y tecnológico con terceros países, así como mediante las actividades relativas al cambio global del programa sobre el medio ambiente y el clima;

Considerando que la celebración de la Convención podrá tenerse en consideración en el contexto de la adopción de eventuales medidas relativas a iniciativas específicas en el área del desarrollo socioeconómico:

Considerando que, en el marco de sus respectivas competencias, la Comunidad y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes;

Considerando que todos los Estados miembros ya han celebrado la Convención depositando sus respectivos instrumentos de ratificación;

Considerando que la celebración de la Convención por parte de la Comunidad contribuirá a que se alcancen los objetivos que se establecen en los artículos 130 A, 130 B y 130 U del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.

El texto de la Convención así como la Declaración de competencia prevista en los apartados 2 y 3 del artículo 34 de la Convención figuran adjuntos a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar el instrumento de ratificación de la Convención ante el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 34 de la Convención.

Esta persona o personas depositarán al mismo tiempo la Declaración de competencia que figura adjunta a la presente Decisión.

Artículo 3

La posición que deba adoptar la Comunidad en el seno de la Conferencia de las Partes, cuando dicho órgano tenga que adoptar decisiones que surtan efectos jurídicos, será aprobada por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.

La Comunidad estará representada en la Conferencia de las Partes por la Comisión para las materias que son competencia comunitaria.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

G. BROWN

(1) DO C 299 de 30.9.1997, p. 1.

(2) DO C 339 de 10.11.1997.

Top