Help Print this page 
Title and reference
98/118/CE: Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1997 relativa a la celebración del Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes

OJ L 33, 7.2.1998, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 70 - 70
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 70 - 70
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 155 - 155
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

31998D0118

98/118/CE: Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1997 relativa a la celebración del Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes

Diario Oficial n° L 033 de 07/02/1998 p. 0021 - 0021


DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1997 relativa a la celebración del Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes (98/118/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 130 S, en relación con el apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad Europea es parte en el Convenio para la Protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) (3);

Considerando que la protección de los Alpes es una empresa de capital importancia para todos los Estados miembros debido al carácter transfronterizo de los problemas ecológicos, económicas y sociales del arco alpino;

Considerando que la Comunidad participó en las negociaciones del Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes, que firmó el 20 de diciembre de 1994;

Considerando que el consentimiento a la vinculación al Convenio de los Alpes implica también el consentimiento a la vinculación al Protocolo, que amplía el campo geográfico de aplicación del Convenio;

Considerando que la ampliación del Convenio de los Alpes al Principado de Mónaco posibilitará una mejor protección de los Alpes en todo el arco alpino;

Considerando que conviene, en consecuencia, que la Comunidad apruebe el Protocolo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes.

El texto del Protocolo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar en nombre de la Comunidad el instrumento de aprobación en poder de la República de Austria con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. LAHURE

(1) DO C 347 de 18. 11. 1997, p. 7.

(2) DO C 339 de 10. 11. 1997.

(3) DO L 61 de 12. 3. 1996, p. 31.

Top