Help Print this page 
Title and reference
96/191/CE: Decisión del Consejo, de 26 de febrero de 1996, relativa a la celebración del Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes)

OJ L 61, 12.3.1996, p. 31–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 350 - 350
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 34 - 34
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31996D0191

96/191/CE: Decisión del Consejo, de 26 de febrero de 1996, relativa a la celebración del Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes)

Diario Oficial n° L 061 de 12/03/1996 p. 0031 - 0031


DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 relativa a la celebración del Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) (96/191/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S en relación con el apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Comisión ha participado, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones para la celebración del Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) y que este Convenio fue firmado del 7 de noviembre de 1991 en nombre de la Comunidad;

Considerando que la celebración del Convenio se inscribe en el marco de la participación de la Comunidad en las actividades internacionales de protección del medio ambiente, preconizada por la Resolución del Consejo del 16 de diciembre de 1992 relativa al quinto Programa de acción de las Comunidades Europeas in materia de medio ambiente;

Considerando que la protección de los Alpes es de importancia capital para el conjunto de los Estados miembros de la Comunidad, habida cuenta del carácter transfronterizo de los problemas económicos, sociales y ecológicos del espacio alpino;

Considerando que conviene, en consecuencia, que la Comunidad apruebe dicho Convenio;

Considerando que, para facilitar una rápida entrada en vigor del Convenio, conviene que los Estados miembros firmantes terminen lo antes posible sus procedimientos de ratificación, aceptación o aprobación del Convenio, a fin de que la Comunidad y sus Estados miembros puedan depositar sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación,

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) queda aprobado por la Comunidad Europea.

Se adjunta como Anexo a la presente Decisión el texto del Convenio.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que proceda, en nombre de la Comunidad Europea, a depositar el instrumento de aprobación en poder de la República de Austria, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCCHETTI

(1) DO n° C 278 de 5. 10. 1994, p. 8.

(2) DO n° C 18 de 23. 1. 1995, p. 426.

(3) DO n° C 110 de 2. 5. 1995, p. 1.

Top