EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0393
92/393/EEC: Council Decision of 20 July 1992 amending Decision 89/631/EEC on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources
92/393/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de julio de 1992, por la que se modifica la Decisión 89/631/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros
92/393/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de julio de 1992, por la que se modifica la Decisión 89/631/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros
OJ L 213, 29.7.1992, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 004 P. 108 - 108
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 004 P. 108 - 108
No longer in force, Date of end of validity: 11/06/2009; derog. impl. por 32009D0447
31992D0393
92/393/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de julio de 1992, por la que se modifica la Decisión 89/631/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros
Diario Oficial n° L 213 de 29/07/1992 p. 0035 - 0035
Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 4 p. 0108
Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 4 p. 0108
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1992 por la que se modifica la Decisión 89/631/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (92/393/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Considerando que el 27 de noviembre de 1989, el Consejo adoptó la Decisión 89/631/CEE (3) por la que se estipulaba de forma provisional, hasta el 31 de diciembre de 1991, la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros de la cuenca del Mediterráneo para la aplicación de las normas de conservación y gestión de los recursos pesqueros, en espera de la aprobación de normas comunitarias aplicables en las aguas del Mediterráneo; Considerando que aún no se han adoptado estas normas; que es fundamental garantizar la continuidad de la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros del Mediterráneo, en espera de la adopción de dichas normas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 89/631/CEE se sustituye por el texto siguiente: « Hasta tanto sean aprobadas las normas comunitarias de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables en las aguas del Mediterráneo, la Comunidad participará, en las condiciones establecidas en la presente Decisión, en la financiación de los gastos realizados por los Estados miembros interesados para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables. Los Estados miembros que deseen recibir esta contribución deberán notificar dichas normas a la Comisión, justificando su fundamento. ». Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1992. Por el Consejo El Presidente D. HURD (1) Dictamen emitido el 10 de julio de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Dictamen emitido el 18 de mayo de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.