Help Print this page 
Title and reference
Reglamento (CEE) n° 2616/85 del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China

OJ L 250, 19.9.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 158 - 164
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 158 - 164
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 226 - 226
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 226 - 226
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 116 - 116
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 116 - 116
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

31985R2616

Reglamento (CEE) n° 2616/85 del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China

Diario Oficial n° L 250 de 19/09/1985 p. 0001 - 0001
Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0226
Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 22 p. 0158
Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0226
Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 22 p. 0158


REGLAMENTO ( CEE ) N º 2616/85 DEL CONSEJO

de 16 de septiembre de 1985

relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 113 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Vista el dictamen del Parlamento (1) ,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO ,

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China .

El texto del Acuerdo figura anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo (2) .

Artículo 3

La Comunidad estará representada , en el seno de la Comisión mixta creada por el Acuerdo , por la Comisión , asistida por representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 16 de septiembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) Dictamen emitido el 11 de julio de 1985 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Top