Help Print this page 
Title and reference
Directiva 78/315/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques

OJ L 81, 28.3.1978, p. 1–2 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 13 Volume 007 P. 41 - 42
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 008 P. 103 - 104
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 008 P. 103 - 104
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 008 P. 56 - 57
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 008 P. 56 - 57
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 005 P. 12 - 13
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 004 P. 33 - 34
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 004 P. 33 - 34
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31978L0315

Directiva 78/315/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 081 de 28/03/1978 p. 0001 - 0002
Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0056
Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0041
Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0056
Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0103
Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0103


DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1977

por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques

( 78/315/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que actualmente algunos dispositivos o partes de vehículos , que constituyen una unidad técnica se comercializan tanto por separado como montados en un vehículo ; que , en la medida en que tales dispositivos o partes pueden , sin embargo , ser objeto de comprobaciones antes de que se monten en un vehículo , puede facilitarse su libre circulación mediante el establecimiento de una homologación CEE separada para dichas unidades técnicas ,

Considerando que es oportuno , por lo tanto , completar desde este momento la Directiva 70/156/CEE del Consejo de 6 de febrero de 1970 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (3) , mediante disposiciones que establezcan tal homologación , sin perjuicio de otras adaptaciones de dicha Directiva y en particular de las contenidas en la propuesta de la Comisión de fecha 5 de enero de 1977 ;

Considerando que la homologación CEE de unidades técnicas destinadas a ser montadas en vehículos facilita la homologación de estos últimos evitando la repetición de ciertas comprobaciones en el momento de su homologación ; que , por otra parte , con ocasión de la concesión de la homologación CEE de unidades técnicas , deberán poderse imponer restricciones relativas a su utilización y/o prescripciones para su montaje ;

Considerando , por último , que la adaptación al progreso técnico de las directivas específicas en el campo de la producción de unidades técnicas debe ser siempre posible y que , para tal fin , es apropiado el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Después del artículo 9 se insertará el artículo siguiente :

« Artículo 9 bis

1 . En la medida en que las directivas específicas lo prevean expresamente , podrá también concederse la homologación CEE a los tipos de dispositivos o de partes de vehículos que constituyan una unidad técnica .

2 . Cuando la unidad técnica objeto de la homologación cumpla su función o presente una característica particular exclusivamente en conjunción con otros elementos del vehículo y , por ello , sólo pueda comprobarse el cumplimiento de una o más prescripciones cuando la unidad técnica objeto de homologación funcione en conjunción con otros elementos del vehículo , simulados o reales , el alcance de la homologación CEE de la unidad técnica deberá limitarse consecuentemente . El certificado de homologación CEE de una unidad técnica mencionará en tal caso las restricciones relativas a su utilización y las prescripciones para su montaje ; con ocasión de la homologación CEE del vehículo se comprobará el cumplimiento de dichas restricciones y prescripciones .

3 . Los artículos 3 al 9 y el artículo 14 se aplicarán por analogía .

No obstante , el titular de una homologación CEE de una unidad técnica otorgada de conformidad con este artículo estará obligado no sólamente a completar el certificado previsto en el apartado 2 del artículo 5 , sino también a fijar , en cada unidad construida de conformidad con el tipo objeto de la homologación , su marca comercial o de fábrica , la indicación del tipo y , si la directiva específica así lo dispusiere , el número de homologación . »

Artículo 2

Se añadirá el párrafo siguiente al artículo 11 :

« Este procedimiento se aplicará igualmente para introducir en cada una de las directivas específicas las disposiciones relativas a la homologación CEE de unidades técnicas . »

Artículo 3

1 . Los Estados miembros adoptarán , en un plazo de dieciocho meses a partir del día de su notificación , las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. CHABERT

(1) DO n º C 118 de 16 . 5 . 1977 , p. 29 .

(2) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .

Top