Help Print this page 

Document 31973R0501

Title and reference
Reglamento (CEE) n° 501/73 de la Comisión, de 20 de febrero de 1973, por el que se modifica el Reglamento n° 283/67/CEE relativo a las modalidades de aplicación referentes al montante compensatorio aplicable a la importación de determinados aceites vegetales

OJ L 49, 22.2.1973, p. 18–19 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 009 P. 46 - 47
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 006 P. 207 - 208
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 006 P. 207 - 208
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 005 P. 97 - 98
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 005 P. 97 - 98

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/501/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html SL html FI html SV
PDF pdf ES pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Text

31973R0501

Reglamento (CEE) n° 501/73 de la Comisión, de 20 de febrero de 1973, por el que se modifica el Reglamento n° 283/67/CEE relativo a las modalidades de aplicación referentes al montante compensatorio aplicable a la importación de determinados aceites vegetales

Diario Oficial n° L 049 de 22/02/1973 p. 0018 - 0019
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0097
Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0046
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0097
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0207
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0207


REGLAMENTO ( CEE ) N º 501/73 DE LA COMISIÓN

de 20 de febrero de 1973

por el que se modifica el Reglamento N º 283/67/CEE relativo a las modalidades de aplicación referentes al montante compensatorio aplicable a la importación de determinados aceites vegetales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Acto (2) anejo al Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (3) , suscrito en Bruselas el 22 de enero de 1972 ,

Visto el Reglamento n º 143/67/CEE del Consejo , de 21 de junio de 1967 , relativo al montante compensatorio aplicable a la importación de determinados aceites vegetales (4) , modificado en último por el Reglamento ( CEE ) n º 2077/71 (5) y , en particular , su artículo 7 ,

Considerando que el Reglamento n º 143/67/CEE ha sido modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2077/71 con objeto de ampliar su ámbito de aplicación al aceite de oliva refinado ; que , por consiguiente , es conveniente adaptar , con el mismo objetivo , el Reglamento n º 283/67/CEE de la Comisión , de 11 de julio de 1967 , relativo a las modalidades de aplicación referentes al montante compensatorio aplicable a la importación de determinados aceites vegetales (6) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del artículo 1 del Reglamento n º 283/67/CEE por el siguiente :

« Artículo 1

Los precios de los aceites , de los productos de los que procedan , así como de los otros productos que resulten de la transformación , mencionados en el artículo 1 del Reglamento n º 143/67/CEE , se determinarán a partir de las ofertas efectivas para un producto en posición fob o en frontera del país de procedencia o de origen de los aceites y productos de que se trate . Si dichas ofertas no se refirieren a la posición fob o en frontera , se procederá a los ajustes necesarios . »

Artículo 2

Se sustituye el texto del artículo 2 del Reglamento n º 283/67/CEE por el siguiente :

« Artículo 2

En el caso de que no existiere , para los países de que se trate , oferta alguna para los productos de los que procedieren los aceites importados o para otros productos derivados de la transformación , se tomarán en consideración las ofertas más favorables registradas en el mercado mundial , calculadas , según los casos , en posición cif Rotterdam o cif Imperia , y reducidas a la fase fob o en frontera del país de procedencia o de origen . »

Artículo 3

Se sustituye el texto del artículo 4 del Reglamento n º 283/67/CEE por el siguiente :

« Artículo 4

1 . Para el cálculo de la relación mencionada en la letra b ) del artículo 1 del Reglamento n º 143/67/CEE , los rendimientos que deberán tomarse en consideración serán los comprobados en los países de procedencia o de origen . En la imposibilidad de obtener datos suficientemente precisos relativos a tales rendimientos , éstos podrán estimarse a partir de los rendimientos medios conocidos de dichos productos .

2 . Para el cálculo de la relación mencionada en el apartado 1 entre el aceite de oliva refinado o aceite de orujo de oliva refinado , por una parte y , respectivamente , el aceite de oliva virgen lampante o aceite de orujo de oliva , por otra , se aplicarán las fórmulas generales siguientes ;

a ) aceite de oliva virgen lampante en aceite de oliva refinado :

2 ( a - 1 ) + 2 ;

b ) aceite de orujo de oliva en aceite de orujo de oliva refinado :

2a + 2 .

En dichas fórmulas , " a " representa la acidez del aceite lampante o del aceite de orujo de oliva .

3 . Si el aceite ofrecido fuere un aceite puro de oliva o un aceite de orujo refinado y de oliva , al establecer la relación mencionada en el apartado 1 , se tendrá en cuenta la composición media siguiente :

a ) en el caso de aceite puro de oliva :

- 18 por 100 de aceite de oliva virgen ,

- 82 por 100 de aceite de oliva refinado ;

b ) en el caso de aceite de orujo refinado y de oliva :

- 18 por 100 de aceite de oliva virgen ,

- 82 por 100 de aceite de orujo de oliva refinado .

La calidad de aceite de oliva virgen que deberá tomarse en consideración será la más empleada en las mezclas en el país de origen o de procedencia . »

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de febrero de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .

(4) DO n º 125 de 26 . 6 . 1967 , p. 2463/67 .

(5) DO n º L 220 de 30 . 9 . 1971 , p. 1 .

(6) DO n º 151 de 13 . 7 . 1967 , p. 5 .

Top