Help Print this page 
Title and reference
Reglamento (CEE) n° 1547/72 del Consejo, de 18 de julio de 1972, por el que se modifica la versión alemana del Anexo del Reglamento n° 136/66/CEE

OJ L 165, 21.7.1972, p. 1–1 (DE, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 008 P. 83 - 83
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 006 P. 44 - 44
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 006 P. 44 - 44
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DE html EL html FR html IT html NL html PT
PDF pdf ES pdf DE pdf EL pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Text

31972R1547

Reglamento (CEE) n° 1547/72 del Consejo, de 18 de julio de 1972, por el que se modifica la versión alemana del Anexo del Reglamento n° 136/66/CEE

Diario Oficial n° L 165 de 21/07/1972 p. 0001 - 0001
Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0083
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0044
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0044


REGLAMENTO ( CEE ) N º 1547/72 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 1972

por el que se modifica la versión alemana del Anexo del Reglamento n º 136/66/CEE

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que en la versión alemana del Anexo del Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2727/71 (2) , el término « Jungfernoel » no corresponde a los términos utilizados en las demás lenguas ; que , por consiguiente , resulta necesario modificar la versión alemana ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica la versión alemana del Anexo del Reglamento n º 136/66/CEE de la forma siguiente :

- se sustituye el término « Jungfernoel » por los términos « Naturreines Olivenoel » ;

- se suprime del punto 1 la frase que figura entre paréntesis .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de julio de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

N. SCHMELZER

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º 282 de 20 . 12 . 1971 , p. 8/71 .

Top