EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0046
Council Implementing Regulation (EU) No 46/2014 of 20 January 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 46/2014 del Consejo, de 20 de enero de 2014 , sobre la aplicación del Reglamento (CE) n ° 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 46/2014 del Consejo, de 20 de enero de 2014 , sobre la aplicación del Reglamento (CE) n ° 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
DO L 16 de 21.1.2014, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014
|
21.1.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 16/3 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N o 46/2014 DEL CONSEJO
de 20 de enero de 2014
sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 8 bis, apartados 1), y 3),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 765/2006. |
|
(2) |
El Consejo considera que deberían modificarse los motivos de inclusión en la lista de una persona incluida en la lista que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006. |
|
(3) |
Procede, por consiguiente, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 en los términos en que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2014.
Por el Consejo
La Presidenta
C. ASHTON
(1) Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas relativas a Belarús (DO L 134 de 20.5.2006, p. 1).
ANEXO
En el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006, la entrada No 210 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
«Nombres Transcripción del bielorruso Transcripción del ruso |
Nombres (ortografía bielorrusa) |
Nombres (ortografía rusa) |
Datos informativos a efectos de identificación |
Motivos de inclusión en la lista |
|
210 |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Fecha de nacimiento: 1950 Lugar de nacimiento: Donetsk, Ucrania. |
Persona cercana a miembros de la familia del Presidente Lukashenko. Su empresa Univest-M es socio del Club Deportivo Presidents y hasta mayo de 2011 empleaba a la nuera del Presidente. Proporciona apoyo al régimen, en particular financiero, mediante pagos de Univest-M al Ministro del Interior bielorruso, a la Compañía de radio y televisión estatales bielorrusas y al sindicato de la cámara de representantes de la Asamblea Nacional. Se beneficia del régimen mediante actividades comerciales de gran escala en Belarús. Univest-M posee una filial, FLCC, activa de manera destacada en el sector del petróleo y los hidrocarburos. Univest-M es también una de las mayores empresas constructoras e inmobiliarias de Belarús. Sería imposible llevar a cabo actividades comerciales de este nivel en Belarús sin la aprobación del régimen de Lukashenko.» |