MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsporte-feuilles; Wet van 22 juli 2004 betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles; - Koninklijk besluit van 4 maart 2005 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve belegging

   Wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsporte-feuilles; Wet van 22 juli 2004 betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles; - Koninklijk besluit van 4 maart 2005 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve belegging
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-03-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 25 за изискванията към дейността на инвестиционните дружества и договорните фондове

   Наредба № 25 за изискванията към дейността на инвестиционните дружества и договорните фондове
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 36 ; Publication date: 2006-05-02

2. Наредба № 26 от 22 март 2006 г. за изискванията към дейността на управляващите дружества

   Наредба № 26 от 22 март 2006 г. за изискванията към дейността на управляващите дружества
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 36 ; Publication date: 2006-05-02

3. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 80 ; Publication date: 2006-10-03

4. Закон за търговския регистър

   Закон за търговския регистър
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 80 ; Publication date: 2006-10-03

5. Закон за комисията за финансов надзор

   Закон за комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2006-10-17

6. Закон срещу пазарните злоупотреби с финансови инструменти

   Закон срещу пазарните злоупотреби с финансови инструменти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2006-10-17

7. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 86 ; Publication date: 2006-10-24

8. Наредба № 6 от 22.10.2003 г. за капиталовата адекватност и ликвидността на инвестиционните посредници

   Наредба № 6 от 22.10.2003 г. за капиталовата адекватност и ликвидността на инвестиционните посредници
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 97 ; Publication date: 2006-12-01

9. Правилник за устройството и дейността на Комисията за финансов надзор

   Правилник за устройството и дейността на Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Административни мерки ; Publication date: 2006-12-13

10. Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа

    Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2006-12-15

11. Наредба № 11 от 3.12.2003 г. за лицензите за извършване на дейност като фондова борса, организатор на неофициален пазар на ценни книжа, инвестиционен посредник, инвестиционно дружество, управляващо дружество и дружество със специална инвестиционна цел

    Наредба № 11 от 3.12.2003 г. за лицензите за извършване на дейност като фондова борса, организатор на неофициален пазар на ценни книжа, инвестиционен посредник, инвестиционно дружество, управляващо дружество и дружество със специална инвестиционна цел
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2006-12-15

12. Закон за счетоводството

    Закон за счетоводството
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2006-12-22

13. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 25 от 22 март 2006 г. за изискванията към дейността на инвестиционните дружества и договорните фондове

    Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 25 от 22 март 2006 г. за изискванията към дейността на инвестиционните дружества и договорните фондове
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 106 ; Publication date: 2006-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)

   Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1967-07-13

2. Vyhláška č. 263/2004 Sb., o minimálních náležitostech prospektu cenného papíru a užšího prospektu cenného papíru

   Vyhláška č. 263/2004 Sb., o minimálních náležitostech prospektu cenného papíru a užšího prospektu cenného papíru
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30

1. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om oplysninger i investering, specialforeninger og famandsforeningers prospekter. ref: BEK n° 1182 af 13/12/2003 p. 1

   Bekendtgorelse om oplysninger i investering, specialforeninger og famandsforeningers prospekter. ref: BEK n° 1182 af 13/12/2003 p. 1
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgorelse af lov om finansiel virksomhed. ref: BEK n° 1268 af 19/12/2003 p. 1

   Bekendtgorelse af lov om finansiel virksomhed. ref: BEK n° 1268 af 19/12/2003 p. 1
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Modernisierung des Investmentwesens und zur Besteuerung von Investmentvermögen (Investmentmodernisierungsgesetz) vom 15/12/2003 BGBl. Teil I n° 62 vom 19/12/2003 p. 2676

   Gesetz zur Modernisierung des Investmentwesens und zur Besteuerung von Investmentvermögen (Investmentmodernisierungsgesetz) vom 15/12/2003 BGBl. Teil I n° 62 vom 19/12/2003 p. 2676
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. INVESTEERIMISFONDIDE SEADUS

   INVESTEERIMISFONDIDE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 30.04.2004, 36, 251

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. E.C. (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities)(Amendment n° 2) Regulations 2003. S.I. n 497 of 21/10/2003

   E.C. (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities)(Amendment n° 2) Regulations 2003. S.I. n 497 of 21/10/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (Amendment n° 3) Regulations 2003 S.I. n° 623 of 21/11/2003 (SG(2004)A/1582 du 11/02/2004)

   European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (Amendment n° 3) Regulations 2003 S.I. n° 623 of 21/11/2003 (SG(2004)A/1582 du 11/02/2004)
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

3. European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (Amendment n° 4) Regulations 2003 S.I. n° 737 of 22/12/2003 (SG(2004)A/03116 du 18/03/2004)

   European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (Amendment n° 4) Regulations 2003 S.I. n° 737 of 22/12/2003 (SG(2004)A/03116 du 18/03/2004)
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων, οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες,αμοιβαία κεφάλαια και άλλες διατάξεις

   Ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων, οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες,αμοιβαία κεφάλαια και άλλες διατάξεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 210 ; Publication date: 2004-11-02 ; Page: 05881-05910

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 35/2003, de 4 de noviembre , de Instituciones de Inversion Colectiva BOE n° 265 de 05/11/2003 p. 39220

   Ley 35/2003, de 4 de noviembre , de Instituciones de Inversion Colectiva BOE n° 265 de 05/11/2003 p. 39220
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 265 ; Publication date: 2003-11-05

2. Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva, y se adapta el régimen tributario de las instituciones de inversión colectiva

   Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva, y se adapta el régimen tributario de las instituciones de inversión colectiva
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 267/2005 ; Publication date: 2005-11-08 ; Page: 36505-36547

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Instruction du 28 novembre 2003 prise en application du règlement n° 89-02 de la Commission des opérations de bourse Ref. non publié au JORF

   Instruction du 28 novembre 2003 prise en application du règlement n° 89-02 de la Commission des opérations de bourse Ref. non publié au JORF
   FR

   Translation failed   :  

2. Modification des articles 59 et 68 de la loi n° 2003-706 du 1er août 2003 de sécurité financière.

   Modification des articles 59 et 68 de la loi n° 2003-706 du 1er août 2003 de sécurité financière.
   FR

   Translation failed   :  

3. Décret n° 2003-1103 du 21 novembre 2003 modifiant le décret n° 89-623 du 6 septembre 1989 pris en application de la loi n° 88-1201 du 23 décembre 1988 relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières et portant création des fonds communs de créances Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19837

   Décret n° 2003-1103 du 21 novembre 2003 modifiant le décret n° 89-623 du 6 septembre 1989 pris en application de la loi n° 88-1201 du 23 décembre 1988 relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières et portant création des fonds communs de créances Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19837
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-22 ; Page: 19837

4. Décret n° 2003-1104 du 21 novembre 2003 modifiant le décret n° 89-624 du 6 septembre 1989 modifié pris en application de la loi n° 88-1201 du 23 décembre 1988 relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières et portant création des fonds communs de créances Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19843

   Décret n° 2003-1104 du 21 novembre 2003 modifiant le décret n° 89-624 du 6 septembre 1989 modifié pris en application de la loi n° 88-1201 du 23 décembre 1988 relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières et portant création des fonds communs de créances Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19843
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-22 ; Page: 19843

5. Arrêté du 21 novembre 2003 portant homologation du règlement n° 2003-07 de la Commission des opérations de bourse Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19852

   Arrêté du 21 novembre 2003 portant homologation du règlement n° 2003-07 de la Commission des opérations de bourse Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19852
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-22 ; Page: 19852

6. Arrêté du 21 novembre 2003 portant homologation du règlement n° 2003-08 de la Commission des opérations de bourse Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19855

   Arrêté du 21 novembre 2003 portant homologation du règlement n° 2003-08 de la Commission des opérations de bourse Ref. JORF du 22/11/2003 p. 19855
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-22 ; Page: 19855

7. Capital minimum et passeport des Sociétès de gestion.

   Capital minimum et passeport des Sociétès de gestion.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-12 ; Page: 00063-00136

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 1° agosto 2003, n° 274 - Attuazione della direttiva 2001/107/CE e 2001/108/CE, che modificano la direttiva 85/611/CEE in materia di coordinamento delle disposizioni legislative, regolamenti ed amministrative riguardanti taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) GURI - Serie Generale n° 233 del 07/10/2003 p. 3

   Decreto legislativo 1° agosto 2003, n° 274 - Attuazione della direttiva 2001/107/CE e 2001/108/CE, che modificano la direttiva 85/611/CEE in materia di coordinamento delle disposizioni legislative, regolamenti ed amministrative riguardanti taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) GURI - Serie Generale n° 233 del 07/10/2003 p. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-10-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2004

   Ο περί των Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

2. Ο περί των Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2004

   Ο περί των Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par ieguldījumu sabiedrībām"

   Likums "Par ieguldījumu sabiedrībām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 342/346 ; Publication date: 1997-12-30

2. Grozījumi likumā "Par privātajiem pensiju fondiem"

   Grozījumi likumā "Par privātajiem pensiju fondiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 189 ; Publication date: 2005-11-25

1. Grozījumi likumā “Par ieguldījumu sabiedrībām”

   Grozījumi likumā “Par ieguldījumu sabiedrībām”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 54 ; Publication date: 2004-04-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 20 décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif et modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée Mémorial A n° 151 du 31/12/2002 p. 3660

   Loi du 20 décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif et modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée Mémorial A n° 151 du 31/12/2002 p. 3660
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 151 ; Publication date: 2002-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11515-11643

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 370 INVESTMENT SERVICES ACT

   CHAPTER 370 INVESTMENT SERVICES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1995-07-08 ; Page: 00001-00029

2. INVESTMENT SERVICES ACT (CAP. 370) Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities and Management Companies Regulations, 2004

   INVESTMENT SERVICES ACT (CAP. 370) Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities and Management Companies Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17574 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 03637-03680

3. INVESTMENT SERVICES ACT (CAP. 370) Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities and Management Companies (Amendment) Regulations, 2004

   INVESTMENT SERVICES ACT (CAP. 370) Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities and Management Companies (Amendment) Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17594 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 05321-05324

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 16 juli 2005 tot wijziging van de Wet toezicht beleggingsinstellingen met het oog op de modernisering van de wet en implementatie van richtlijn nr 2001/107/EG en richtlijn 2001/108/EG van 21 januari 2002

   Wet van 16 juli 2005 tot wijziging van de Wet toezicht beleggingsinstellingen met het oog op de modernisering van de wet en implementatie van richtlijn nr 2001/107/EG en richtlijn 2001/108/EG van 21 januari 2002
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 401 ; Publication date: 2005-08-04 ; Page: 00001-00021

2. Besluit van 23 juli 2005, houdende bepalingen tot uitvoering van de Wet toezicht beleggingsinstellingen (Besluit toezicht beleggingsinstellingen 2005)

   Besluit van 23 juli 2005, houdende bepalingen tot uitvoering van de Wet toezicht beleggingsinstellingen (Besluit toezicht beleggingsinstellingen 2005)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 402 ; Publication date: 2005-08-04 ; Page: 00001-00111

3. Besluit van 23 juli 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 16 juli 2005 tot wijziging van de Wet toezicht beleggingsinstellingen met het oog op de modernisering van de wet en implementatie van richtlijn nr. 2001/107/EG en richtlijn nr. 2001/108/EG van 21 januari 2002 (Stb. 401) alsmede houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit toezicht beleggingsinstellingen 2005

   Besluit van 23 juli 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 16 juli 2005 tot wijziging van de Wet toezicht beleggingsinstellingen met het oog op de modernisering van de wet en implementatie van richtlijn nr. 2001/107/EG en richtlijn nr. 2001/108/EG van 21 januari 2002 (Stb. 401) alsmede houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit toezicht beleggingsinstellingen 2005
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 403 ; Publication date: 2005-08-04 ; Page: 00001-00002

4. Regeling van de Minister van Financiën van 26 augustus 2005, nr. FM 2005-02099 tot wijziging van de Regelingen van de Minister van Financiën van 9 oktober 1990 tot uitvoering van de artikelen 7 en 14 van de Wet toezicht beleggingsinstellingen (Stcrt. 198), de Vrijstellingsregeling Wet toezicht effectenverkeer 1995, de Vrijstellingsregeling Wtk 1992 en de Regeling bekostiging financieel toezicht

   Regeling van de Minister van Financiën van 26 augustus 2005, nr. FM 2005-02099 tot wijziging van de Regelingen van de Minister van Financiën van 9 oktober 1990 tot uitvoering van de artikelen 7 en 14 van de Wet toezicht beleggingsinstellingen (Stcrt. 198), de Vrijstellingsregeling Wet toezicht effectenverkeer 1995, de Vrijstellingsregeling Wtk 1992 en de Regeling bekostiging financieel toezicht
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 167 ; Publication date: 2005-08-30 ; Page: 00007-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Immobilienfonds (Immobilien-Investmentfond gesetz - ImmoInvFG) erlassen und mit dem das Bankwesengesetz, das Investmentfondgesetz 1993, das Kapitalmarktgesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz, das Betriebliche Mitarbeitervorsorg gesetz, das Pensionkassengesetz 1988 und das Körperschaftsteurergesetz 1988 geändert werden. BGBl für Österreich n°80 Teil I vom 26/8/2003 p. 1305

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Immobilienfonds (Immobilien-Investmentfond gesetz - ImmoInvFG) erlassen und mit dem das Bankwesengesetz, das Investmentfondgesetz 1993, das Kapitalmarktgesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz, das Betriebliche Mitarbeitervorsorg gesetz, das Pensionkassengesetz 1988 und das Körperschaftsteurergesetz 1988 geändert werden. BGBl für Österreich n°80 Teil I vom 26/8/2003 p. 1305
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2003-08-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych

   Ustawa z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/146/1546

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 252/2003, de 17 de Outubro 2003 Diário da republica I Serie A n° 241 de 17/10/2003 p. 6939

   Decreto-Lei n° 252/2003, de 17 de Outubro 2003 Diário da republica I Serie A n° 241 de 17/10/2003 p. 6939
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 241 ; Publication date: 2003-10-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind piaţa de capital

   Lege privind piaţa de capital
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 571 ; Publication date: 2004-06-29 ; Page: 00001-00064

2. Ordin pentru aprobarea Regulamentului nr.9/2004 privind adecvarea capitalului societăţilor de servicii de investiţii financiare

   Ordin pentru aprobarea Regulamentului nr.9/2004 privind adecvarea capitalului societăţilor de servicii de investiţii financiare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 973 ; Publication date: 2004-10-22 ; Page: 00008-00008

3. Ordin al preşedintelui Comisiei Naţinale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea regulamentului nr.15/2005 privind serviciile deinvestiţii financiare

   Ordin al preşedintelui Comisiei Naţinale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea regulamentului nr.15/2005 privind serviciile deinvestiţii financiare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1097bis ; Publication date: 2005-12-06 ; Page: 00002-00104

4. Ordin pentru aprobarea Regulamentului nr.15/2004

   Ordin pentru aprobarea Regulamentului nr.15/2004
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1271 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00008-00008

5. Ordin al Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.31/2006 privind completarea unor reglementări ale Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare, în vederea implementării unor prevederi ale directivelor europene

   Ordin al Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.31/2006 privind completarea unor reglementări ale Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare, în vederea implementării unor prevederi ale directivelor europene
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 5 ; Publication date: 2007-01-04 ; Page: 00009-00047

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o gospodarskih družbah

   Zakon o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/1993 ; Publication date: 1993-06-10 ; Page: 1611-1677

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 29/1994 ; Publication date: 1994-05-31 ; Page: 1865-1865

3. Zakon o spremembi Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembi Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/1994 ; Publication date: 1994-12-30 ; Page: 5028-5028

4. Zakon o spremembah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 20/1998 ; Publication date: 1998-03-13 ; Page: 1301-1302

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/1999 ; Publication date: 1999-01-29 ; Page: 398-398

6. Zakon o bančništvu

   Zakon o bančništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/1999 ; Publication date: 1999-02-05 ; Page: 521-555

7. Zakon o trgu vrednostnih papirjev

   Zakon o trgu vrednostnih papirjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7090-7146

8. Zakon o spremembi zakona o splošnem upravnem postopku

   Zakon o spremembi zakona o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 70/2000 ; Publication date: 2000-08-08 ; Page: 8675-8675

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 45/2001 ; Publication date: 2001-06-07 ; Page: 5030-5068

10. Popravek predpisa 2001-01-2548

    Popravek predpisa 2001-01-2548
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2001 ; Publication date: 2001-07-19 ; Page: 06171-06171

11. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o bančništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o bančništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2001 ; Publication date: 2001-07-19 ; Page: 6062-6066

12. Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

    Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2002 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 13173-13231

13. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o bančništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o bančništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 55/2003 ; Publication date: 2003-06-09 ; Page: 6477-6483

14. Sklep o kadrovskih, tehničnih in organizacijskih pogojih ter dokumentaciji

    Sklep o kadrovskih, tehničnih in organizacijskih pogojih ter dokumentaciji
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/2003 ; Publication date: 2003-08-14 ; Page: 11846-11849

15. Sklep o shemah letnih in polletnih računovodskih izkazov investicijskih skladov, vsebini njihovih prilog s pojasnili, analitičnem kontnem načrtu, pravilih vrednotenja postavk v računovodskih izkazih in pravilih za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada

    Sklep o shemah letnih in polletnih računovodskih izkazov investicijskih skladov, vsebini njihovih prilog s pojasnili, analitičnem kontnem načrtu, pravilih vrednotenja postavk v računovodskih izkazih in pravilih za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/2003 ; Publication date: 2003-08-14 ; Page: 11875-11882

16. Sklep o podrobnejši vsebini povzetka revidiranega letnega oziroma polletnega poročila investicijskega sklada

    Sklep o podrobnejši vsebini povzetka revidiranega letnega oziroma polletnega poročila investicijskega sklada
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/2003 ; Publication date: 2003-08-14 ; Page: 11882-11883

17. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o kadrovskih, tehničnih in organizacijskih pogojih ter dokumentaciji

    Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o kadrovskih, tehničnih in organizacijskih pogojih ter dokumentaciji
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 133/2003 ; Publication date: 2003-12-29 ; Page: 19642-19642

18. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o shemah letnih in polletnih računovodskih izkazov investicijskih skladov, vsebini njihovih prilog s pojasnili, analitičnem kontnem načrtu, pravilih vrednotenja postavk v računovodskih izkazih in pravilih za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada

    Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o shemah letnih in polletnih računovodskih izkazov investicijskih skladov, vsebini njihovih prilog s pojasnili, analitičnem kontnem načrtu, pravilih vrednotenja postavk v računovodskih izkazih in pravilih za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 133/2003 ; Publication date: 2003-12-29 ; Page: 19642-19643

19. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o bančništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o bančništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2004 ; Publication date: 2004-04-23 ; Page: 05137-05140

20. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2004 ; Publication date: 2004-04-23 ; Page: 05140-05155

21. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu vrednostnih papirjev

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu vrednostnih papirjev
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 86/2004 ; Publication date: 2004-08-05 ; Page: 10447-10468

22. Sklep o podrobnejši vsebini, načinu in rokih poročanja družbe za upravljanje države članice, ki v Republiki Sloveniji posluje preko podružnice in družbe za upravljanje države članice, ki v Republiki Sloveniji posluje neposredno

    Sklep o podrobnejši vsebini, načinu in rokih poročanja družbe za upravljanje države članice, ki v Republiki Sloveniji posluje preko podružnice in družbe za upravljanje države članice, ki v Republiki Sloveniji posluje neposredno
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 89/2004 ; Publication date: 2004-08-12 ; Page: 10892-10895

23. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o kadrovskih, tehničnih in organizacijskih pogojih ter dokumentaciji

    Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o kadrovskih, tehničnih in organizacijskih pogojih ter dokumentaciji
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2004 ; Publication date: 2004-09-30 ; Page: 12739-12740

24. Sklep o podrobnejših pravilih za izračun kapitalske ustreznosti družbe za upravljanje, rokih, načinu in podrobnejši vsebini poročanja družbe za upravljanje Agenciji za trg vrednostnih papirjev o kapitalski ustreznosti ter podrobnejših pravilih o obvladovanju tveganj družbe za upravljanje

    Sklep o podrobnejših pravilih za izračun kapitalske ustreznosti družbe za upravljanje, rokih, načinu in podrobnejši vsebini poročanja družbe za upravljanje Agenciji za trg vrednostnih papirjev o kapitalski ustreznosti ter podrobnejših pravilih o obvladovanju tveganj družbe za upravljanje
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2004 ; Publication date: 2004-11-25 ; Page: 15185-15187

25. Sklep o podrobnejši vsebini prospekta in izvlečka prospekta vzajemnega sklada

    Sklep o podrobnejši vsebini prospekta in izvlečka prospekta vzajemnega sklada
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2004 ; Publication date: 2004-11-25 ; Page: 15217-15227

26. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 92/2007 ; Publication date: 2007-10-10 ; Page: 12251-12275

27. Popravek predpisa 2007-01-4538

    Popravek predpisa 2007-01-4538
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 109/2007 ; Publication date: 2007-11-30 ; Page: 15080-15080

28. Sklep o podrobnejši vsebini prospekta in izvlečka prospekta vzajemnega sklada, prospekta krovnega sklada in izvlečka prospekta podsklada krovnega sklada

    Sklep o podrobnejši vsebini prospekta in izvlečka prospekta vzajemnega sklada, prospekta krovnega sklada in izvlečka prospekta podsklada krovnega sklada
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2008 ; Publication date: 2008-04-30 ; Page: 04536-04559

1. Zakon o splošnem upravnem postopku

   Zakon o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/1999 ; Publication date: 1999-10-01 ; Page: 12441-12477

   National website​

2. Zakon o dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku

   Zakon o dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2002 ; Publication date: 2002-06-14 ; Page: 5266-5267

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2004 ; Publication date: 2004-07-05 ; Page: 08845-08857

   National website​

4. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o shemah letnih in polletnih računovodskih izkazov investicijskih skladov, vsebini njihovih prilog s pojasnili, analitičnem kontnem načrtu, pravilih vrednotenja postavk v računovodskih izkazih in pravilih za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o shemah letnih in polletnih računovodskih izkazov investicijskih skladov, vsebini njihovih prilog s pojasnili, analitičnem kontnem načrtu, pravilih vrednotenja postavk v računovodskih izkazih in pravilih za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 137/2004 ; Publication date: 2004-12-23 ; Page: 16338-16339

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 594/2003 Z. z. o kolektívnom investovaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 594/2003 Z. z. o kolektívnom investovaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 242 ; Publication date: 2003-12-31 ; Page: 5534-5600

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta.

   Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 224 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 601

2. Laki ulkomaisen rahastoyhtiön toiminnasta Suomessa.

   Laki ulkomaisen rahastoyhtiön toiminnasta Suomessa.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 225 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 622

3. Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain muuttamisesta.

   Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 226 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 627

4. Laki Rahoitustarkastuksestaannetun lain muuttamisesta.

   Laki Rahoitustarkastuksestaannetun lain muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 227 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 630

5. Laki arvopaperrimarkkinalain1 luvum 1 ja 4 §:n muuttamisesta.

   Laki arvopaperrimarkkinalain1 luvum 1 ja 4 §:n muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 228 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 632

6. Laki rahanpesun estämisestä ja selvittämisesta annetun lain 3 §:n muuttamisesta.

   Laki rahanpesun estämisestä ja selvittämisesta annetun lain 3 §:n muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 229 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 633

7. Laki kaupparekisterilain 14 §:n muuttamisesta.

   Laki kaupparekisterilain 14 §:n muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 230 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 634

8. Laki varainsiirtoverolain 16 §:n muuttamisesta.

   Laki varainsiirtoverolain 16 §:n muuttamisesta.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 232 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 636

9. Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä ja yksinkertaistetusta rahastoesittestä

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä ja yksinkertaistetusta rahastoesittestä
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 233 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 637

10. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysytteisön toimilupahakemukseeen liitettävistä selvityksistä.

    Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysytteisön toimilupahakemukseeen liitettävistä selvityksistä.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 234 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 640

11. Laki elinkeinotulon verottamisesta annetun lain 8 §:n muuttamisesta.

    Laki elinkeinotulon verottamisesta annetun lain 8 §:n muuttamisesta.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 231 ; Page: 635

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Collective Investment Schemes (Miscellaneous Amendments) Order 2003. S.I. n° ? of 15/8/2003

   The Collective Investment Schemes (Miscellaneous Amendments) Order 2003. S.I. n° ? of 15/8/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Financial Services and Markets Act 2000 (Promotion of Collective Investment Schemes etc.) (Exemptions ) (Amendment) Order 2003. S.I. n° ? of 15/8/2003

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Promotion of Collective Investment Schemes etc.) (Exemptions ) (Amendment) Order 2003. S.I. n° ? of 15/8/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-08-15

3. The Financial Services and Markets Act 2000 (Promotion of Collective Investment Schemes etc.) (Exemptions)(Amendment) Order 2003 (SI2003/2067)

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Promotion of Collective Investment Schemes etc.) (Exemptions)(Amendment) Order 2003 (SI2003/2067)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SI 2003/2067

4. The Collective Investment Schemes (Miscellaneous Amendments) Regulations 2003 (SI 2003/2066)

   The Collective Investment Schemes (Miscellaneous Amendments) Regulations 2003 (SI 2003/2066)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SI 2003/2066