EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0251
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 February 2011.#European Commission v Republic of Cyprus.#Public works contracts and supply contracts - Water, energy, transport and telecommunications sectors - Directive 93/38/EEC - Contract notice - Award criteria - Equal treatment of tenderers - Principle of transparency - Directive 92/13/EEC - Review procedure - Requirement to state reasons for a decision to eliminate a tenderer.#Case C-251/09.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de febrero de 2011.
Comisión Europea contra República de Chipre.
Contratos públicos de suministro y de obras - Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones - Directiva 93/38/CEE - Anuncio de licitación - Criterios de atribución - Igualdad de trato de los licitadores - Principio de transparencia - Directiva 92/13/CEE - Procedimiento de recurso - Obligación de motivar la decisión de excluir a un licitador.
Asunto C-251/09.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de febrero de 2011.
Comisión Europea contra República de Chipre.
Contratos públicos de suministro y de obras - Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones - Directiva 93/38/CEE - Anuncio de licitación - Criterios de atribución - Igualdad de trato de los licitadores - Principio de transparencia - Directiva 92/13/CEE - Procedimiento de recurso - Obligación de motivar la decisión de excluir a un licitador.
Asunto C-251/09.
European Court Reports 2011 I-00013*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:84
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de febrero de 2011 — Comisión/Chipre
(Asunto C‑251/09)
«Contratos públicos de suministro y de obras — Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones — Directiva 93/38/CEE — Anuncio de licitación — Criterios de adjudicación — Igualdad de trato de los licitadores — Principio de transparencia — Directiva 92/13/CEE — Procedimiento de recurso — Obligación de motivar la decisión de excluir a un licitador»
1. Aproximación de las legislaciones — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones — Directiva 93/38/CEE — Adjudicación de los contratos — Principio de igualdad de trato de los licitadores — Alcance (Directiva 93/38/CEE del Consejo, art. 4, ap. 2) (véanse los apartados 38 a 40)
2. Recurso por incumplimiento — Prueba del incumplimiento — Carga que incumbe a la Comisión — Aportación de pruebas que pongan de manifiesto el incumplimiento — Presunciones — Improcedencia (Art. 226 CE) (véanse los apartados 46 y 47)
3. Aproximación de las legislaciones — Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos de suministros y de obras — Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE — Obligación de los Estados miembros de establecer un procedimiento de recurso (Directivas del Consejo 89/665/CEE y 92/13/CEE, art. 1, ap. 1) (véanse los apartados 56 a 58)
Objeto
| Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 4, apartado 2, y 31, apartado 1, de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (DO L 199, p. 84) — Infracción del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 92/13/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa a la coordinación de los disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de las normas comunitarias en los procedimientos de formalización de contratos públicos de las entidades que operen en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (DO L 76, p. 14) — Obligación de motivar la decisión de excluir a un licitador — Obligación de garantizar que las decisiones adoptadas por las entidades adjudicadoras puedan ser recurridas de manera eficaz y lo más rápidamente posible — Principios de igualdad de trato y de transparencia. |
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Condenar en costas a la Comisión Europea. |