EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0936
Commission Regulation (EC) No 936/2009 of 7 October 2009 applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks (Codified version)
Reglamento (CE) n o 936/2009 de la Comisión, de 7 de octubre de 2009 , por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos entre la Unión Europea y algunos terceros países acerca del reconocimiento mutuo de determinadas bebidas espirituosas (versión codificada)
Reglamento (CE) n o 936/2009 de la Comisión, de 7 de octubre de 2009 , por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos entre la Unión Europea y algunos terceros países acerca del reconocimiento mutuo de determinadas bebidas espirituosas (versión codificada)
OJ L 264, 8.10.2009, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 063 P. 288 - 289
In force
|
8.10.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 264/5 |
REGLAMENTO (CE) N o 936/2009 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 2009
por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos entre la Unión Europea y algunos terceros países acerca del reconocimiento mutuo de determinadas bebidas espirituosas
(versión codificada)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 27,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento (CE) no 1267/94 de la Comisión, de 1 de junio de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos entre la Unión Europea y algunos terceros países acerca del reconocimiento mutuo de determinadas bebidas espirituosas (2), ha sido modificado (3) de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. |
|
(2) |
La Unión Europea ha celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América y ha firmado un Acuerdo con los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de determinadas bebidas espirituosas. Dichos Acuerdos incluyen la aplicación, en un plazo determinado, de las normas legales y administrativas necesarias para el cumplimiento de las obligaciones correspondientes. Para que los productos mencionados gocen de las garantías de control y protección establecidas, es conveniente establecer la lista de los productos incluidos en los acuerdos celebrados por la Unión Europea. |
|
(3) |
Las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las bebidas espirituosas. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las designaciones de productos que figuran en la lista del anexo I, originarios de los terceros países que se mencionan, solo podrán utilizarse para los productos fabricados de conformidad con las leyes y reglamentos de estos terceros países.
2. Los productos a que se refiere el apartado 1 estarán acogidos a las medidas de protección y control del sector de las bebidas espirituosas con arreglo al artículo 24 del Reglamento (CE) no 110/2008 en las condiciones establecidas en el Acuerdo con los terceros países correspondientes.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CE) no 1267/94.
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2009.
Por la Comisión
Mariann FISCHER BOEL
Miembro de la Comisión
(1) DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.
(2) DO L 138 de 2.6.1994, p. 7.
(3) Véase el anexo II.
ANEXO I
|
Designación del producto |
País de origen |
|
Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey |
Estados Unidos |
|
Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon como designación de Bourbon Whiskey |
Estados Unidos |
|
Tequila |
Estados Unidos Mexicanos |
|
Mezcal |
Estados Unidos Mexicanos |
ANEXO II
Reglamento derogado con su modificación
|
Reglamento (CE) no 1267/94 de la Comisión |
|
|
Reglamento (CE) no 1434/97 de la Comisión |
ANEXO III
Tablas de correspondencias
|
Reglamento (CE) no 1267/94 |
Presente Reglamento |
|
Artículo 1 |
Artículo 1 |
|
— |
Artículo 2 |
|
Artículo 2 |
Artículo 3 |
|
Anexo |
Anexo I |
|
— |
Anexo II |
|
— |
Anexo III |