Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 1012-9200

L 302
Edición especial (1)
15 de noviembre de 1985

Edición española

Legislación

Sumario

Documentos relativos a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas

Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Dictamen de la Comision, de 31 de mayo de 1985, relativo a las solicitudes de adhesión a las Comunidades Europeas del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa

3

*

Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Decision del Consejo de las Comunidades Europeas, de 11 de junio de 1985, relativa a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a la Comunidad Europea del Carbon y del Acero

5

Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Decision del Consejo de las Comunidades Europeas, de 11 de junio de 1985, relativa a la admision del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa en la Comunidad Economica Europea y en la Comunidad Europea de la Energia Atomica

7

*

Tratado (firmado el día 12 de junio de 1985) entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, el Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de las Comunidades europeas) y el Reino de España y la República Portuguesa, relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad europea de la Energía Atómica

9

Acta relativa a las condiciones de adhésión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados

23

Protocolo n° 1 sobre los estatutos del Banco Europeo de Inversiones

398

Protocolo n° 2 sobre las Islas Canarias y Ceuta y Melilla

400

Protocolo n° 3 sobre los intercambios de mercancías entre España y Portugal durante el período de aplicación de las medidas transitorias

410

Protocolo n° 4 Mecanismo de complemento de carga en el marco de los acuerdos de pesca celebrados por la Comunidad con terceros países

422

Protocolo n° 5 sobre la participación de los nuevos Estados miembros en los fondos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

422

Protocolo n° 6 sobre los contingentes arancelarios anuales españoles para la importación de vehículos automóviles de la subpartida 87.02 A I b) del arancel aduanero común, contemplados en el artículo 34 del Acta de adhésión

423

Protocolo n° 7 sobre los contigentes cuantitativos españoles

424

Protocolo n° 8 sobre las pantetes españolas

424

Protocolo n° 9 sobre los intercambios de productos textiles entre España y la Comunidad en su composición actual

425

Protocolo n° 10 sobre la reestructuración de la siderurgia española

431

Protocolo n° 11 sobre las normas en materia de precios

434

Protocolo n° 12 sobre el desarrollo regional de España

435

Protocolo n° 13 sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la la energía nuclear

435

Protocolo n° 14 sobre al algodón

436

Protocolo n° 15 sobre la definición de los derechos de base portugueses para algunos productos

437

Protocolo n° 16 sobre la concesión por la República Portuguesa de la exención de derechos de aduana para la importación de determinadas mercancías

445

Protocolo n° 17 sobre los intercambios de productos textiles entre Portugal y los demás Estados miembros de la Comunidad

446

Protocolo n° 18 sobre el régimen de las importaciones en Portugal de vehículos automóviles procedentes de los demás Estados miembros

456

Protocolo n° 19 sobre las patentes portuguesas

458

Protocolo n° 20 sobre la reestructuración de la siderurgia portuguesa

459

Protocolo n° 21 sobre el desarrollo económico e industial de Portugal

462

Protocolo n° 22 sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear

462

Protocolo n° 23 sobre el régimen de las importaciones en Portugal de vehículos automóviles procedentes de terceros países

463

Protocolo n° 24 sobre las estructuras agrícolas en Portugal

464

Protocolo n° 25 sobre la aplicación en Portugal de las disciplinas de producción establecidas en el marco de la política agrícola común

465

*

Texto del Acta final (firmada el día 12 junio de 1985)

466

Declaración común de intenciones relativa al desarrollo y a la intensificación de las relaciones con los países de América Latina

479

Declaración común sobre el desarrollo económico y social de las regiones autónomas de las Azores y de Madeira

479

Declaración común relativa a la libre circulación de trabajadores

480

Declaración común relativa a los trabajabores de los Estados miembros actuales establecidos en España o en Portugal y a los trabajadores españoes o portugueses establecidos en la Comunidad así como a los miembros de su familia

480

Declaración común sobre la eliminación de los monopolios existentes en los nuevos Estados miembros en el sector de la agricultura

480

Declaración común sobre la adaptación del acervo comunitario en el sector de las materias grasas vegetales

481

Declaración común sobre el régimen aplicable en los intercambios de productos agrícolas entre el Reino de España y la República Portuguesa

481

Declaración común sobre las importaciones de productos sometidos a MCI procedentes de terceros países

481

Declaración común sobre la aplicación del montante regulador a los vinos de mesa

482

Declaración común sobre el MCI en el sector de los cereales

482

Declaración común sobre el Protocolo n° 2 sobre las Islas Canarias y Ceuta y Melilla

482

Declaración común sobre el Protocolo n° 2

483

Declaración común sobre el artículo 9 del Protocolo n° 2

483

Declaración común relativa a las relaciones de pesca con los terceros países

483

Declaración común sobre los protocolos que deberán acordarse con determinados terceros países

483

Declaración común sobre la inclusión de la peseta y del escudo en el ECU

484

Declaración del Gobierno de la República Federal de Alemania sobre la aplicación a Berlín de la Decisión relativa a la adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y del Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómic

484

Declaración del Gobierno de la República Federal de Alemania sobre la definición del término «nacionales»

484

Declaración común sobre la siderurgia española

485

Declaración común sobre los precios de los productos agrícolas en España

485

Declaración común sobre los vinos españoles de calidad producidos en regiones determinadas

486

Declaración común sobre determinadas medidas transitorias y ciertos datos en el sector de la agricultura en lo que refiere a España

486

Declaración común sobre el programa de acción que deberá elaborarse durante la fase deverificación de convergencia en el sector de frutas y hortalizas en lo que se refiere a España

487

Declaración común sobre la incidencia de las ayudas nacionaes mantenidas a título transitorio por el Reino de España en los intercambios con los demás Estados miembros

487

Declaración común sobre la aplicación en España de las medidas socio-estructurales comunitarias en el sector vitivinicola así como de las disposiciones que permitan determinar el origen y el seguimiento de los movimientos comerciales de los vinos españoles

487

Declaración común relativa al régimen futuro de intercambios con Andorra

488

Declaración común sobre el acceso al mercado portugués del petróleo

488

Declaración común sobre la siderurgia portuguesa

489

Declaración común sobre la Primera Directiva del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a las actividades de los establecimientos de crédito y al ejercicio de éstas

489

Declaración cumún sobre los precios de los productos agrícolas en Portugal

490

Declaración común sobre el programa de acción para la primera etapa de transición que deba elaborarse para los productos sometidos a una transición por etapas, en lo que se refiere a Portugal

491

Declaración común sobre determinadas medidas transitorias y determinados datos en el sector de la agricultura, en lo que se refiere a Portugal

491

Declaración común sobre el vino en Portugal

492

Declaración común de impuesto sobre el suministro de la industria del refinado de azúcar en Portugal

492

Declaración común de impuesto sobre el valor añadido

492

Declaración de la Comunidad Económica Europea relativa al acceso de los trabajadores españoles y portugueses al trabajo por cuenta ajena en los Estados miembros actuales

492

Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la participación de España y de Portugal en la utilización de los recursos del Fondo Social Europeo

493

Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la participación de España y de Portugal en la utilización de los recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional

493

Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre el suministro de la industria del refinado de azúcar en Portugal

493

Declaración de la Comunidad Económica Europea relativa a la ayuda comunitaria a la vigilancia y al control de las aguas

493

Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la adaptación y la modernización de la economía portuguesa

494

Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la aplicación del mecanismo de los préstamos comunitarios en beneficio de Portugal

494

Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre la aplicación del régimen del montante regulador

494

Declaración del Reino de España: Zona COPAGE

494

Declaración del Reino de España sobre América Latina

495

Declaración del Reino de España sobre la Euratom

495

Declaración de la República Portuguesa relativa a las indemnizacioens compensatorias mencionadas en el artículo 358

495

declaración de la República Portuguesa: Zona COPAGE

496

Declaración de la República Portuguesa sobre cuestinoes monetarias

496

Procedimiento de informacón y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que preceda a la adhesión

497

(1)

Esta edición especial ha sido traducida al español y está impresa en el DO no L 302 en las lenguas oficiales de la Comunidad.

ES