ISSN 1977-0677
Official Journal
of the European Union
L 297
English edition
Legislation
Volume 58
13 November 2015
|
ISSN 1977-0677 |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 297 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 58 |
|
Contents |
|
II Non-legislative acts |
page |
|
|
|
INTERNATIONAL AGREEMENTS |
|
|
|
* |
||
|
|
|
REGULATIONS |
|
|
|
|
||
|
|
|
DECISIONS |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
Corrigenda |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
INTERNATIONAL AGREEMENTS
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/1 |
COUNCIL DECISION (EU) 2015/2025
of 26 October 2015
on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the general principles for the participation of the Republic of Tunisia in Union programmes
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament,
Whereas:
|
(1) |
In accordance with Council Decision (EU) 2015/575 (1), the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (2), on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the general principles for the participation of the Republic of Tunisia in Union programmes (‘the Protocol’) was signed on behalf of the Union on 17 March 2015. |
|
(2) |
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Tunisia to participate in certain Union programmes. The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to those Union programmes. That framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the Republic of Tunisia. The conclusion of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes. |
|
(3) |
The Protocol should be approved, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the general principles for the participation of the Republic of Tunisia in Union programmes is hereby approved on behalf of the Union (3).
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 10 of the Protocol (4).
Article 3
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of the Republic of Tunisia in any particular Union programme, including the financial contribution to be paid. The Commission shall keep the relevant Council working party informed.
Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 26 October 2015.
For the Council
The President
F. MOGHERINI
(1) Council Decision (EU) 2015/575 of 17 December 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the general principles for the participation of the Republic of Tunisia in Union programmes (OJ L 96, 11.4.2015, p. 1).
(3) The Protocol has been published in OJ L 96, 11.4.2015, p. 3 together with the decision on signature.
(4) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
REGULATIONS
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/3 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2026
of 12 November 2015
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
|
(2) |
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 November 2015.
For the Commission,
On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
|
0702 00 00 |
AL |
54,8 |
|
MA |
93,1 |
|
|
MK |
50,7 |
|
|
ZZ |
66,2 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
79,9 |
|
JO |
229,9 |
|
|
MA |
183,4 |
|
|
TR |
144,6 |
|
|
ZZ |
159,5 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
112,1 |
|
TR |
169,9 |
|
|
ZZ |
141,0 |
|
|
0805 20 10 |
CL |
185,0 |
|
MA |
83,3 |
|
|
PE |
166,7 |
|
|
TR |
83,5 |
|
|
ZZ |
129,6 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
CL |
184,7 |
|
PE |
147,1 |
|
|
TR |
68,9 |
|
|
ZA |
95,1 |
|
|
ZZ |
124,0 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
107,5 |
|
ZZ |
107,5 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
299,1 |
|
EG |
230,8 |
|
|
PE |
242,8 |
|
|
TR |
173,3 |
|
|
ZZ |
236,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
151,8 |
|
CA |
163,3 |
|
|
CL |
85,4 |
|
|
MK |
29,8 |
|
|
NZ |
127,7 |
|
|
US |
150,6 |
|
|
ZA |
216,9 |
|
|
ZZ |
132,2 |
|
|
0808 30 90 |
BA |
85,3 |
|
CN |
83,9 |
|
|
TR |
128,8 |
|
|
XS |
80,0 |
|
|
ZZ |
94,5 |
|
(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
DECISIONS
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/6 |
COUNCIL DECISION (EU) 2015/2027
of 10 November 2015
appointing a Swedish alternate member of the Committee of the Regions
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
Having regard to the proposal of the Swedish Government,
Whereas:
|
(1) |
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) and (EU) 2015/994 (3) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020. |
|
(2) |
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Rolf SÄLLRYD, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following is hereby appointed as an alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
|
— |
Ms Birgitta SACRÉDEUS, Ledamot i regionfullmäktige, Dalarnas läns landsting. |
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 10 November 2015.
For the Council
The President
P. GRAMEGNA
(1) OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
(3) OJ L 159, 25.6.2015, p. 70.
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/7 |
COUNCIL DECISION (EU) 2015/2028
of 10 November 2015
appointing two German alternate members of the Committee of the Regions
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
Having regard to the proposal of the German Government,
Whereas:
|
(1) |
On 26 January and on 5 February 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1) and (EU) 2015/190 (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020. |
|
(2) |
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Roland HEINTZE and Mr Hermann KUHN, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following are hereby appointed as alternate members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
|
— |
Dr Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft, |
|
— |
Mr René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. |
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 10 November 2015.
For the Council
The President
P. GRAMEGNA
(1) OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/8 |
COUNCIL DECISION (EU) 2015/2029
of 10 November 2015
appointing one Maltese member and two Maltese alternate members of the Committee of the Regions
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
Having regard to the proposal of the Maltese Government,
Whereas:
|
(1) |
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) and (EU) 2015/994 (3) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020. |
|
(2) |
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Peter BONELLO. |
|
(3) |
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija) was proposed. |
|
(4) |
An alternate member's seat would become vacant following the appointment of Mr Anthony MIFSUD as member of the Committee of the Regions, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
|
— |
Mr Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council. |
Article 2
The following are hereby appointed as alternate members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
|
— |
Mr Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council, |
|
— |
Mrs Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council. |
Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 10 November 2015.
For the Council
The President
P. GRAMEGNA
(1) OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
(3) OJ L 159, 25.6.2015, p. 70.
Corrigenda
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/9 |
Corrigendum to Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
( Official Journal of the European Union L 184 of 11 July 2015 )
On page 15, Annex, concerning the footnote (*) in Annex II to Directive 2008/98/EC, third subparagraph:
for:
‘The value of HDD (Heating Degree Days) should be taken as the average of annual HDD values for the incineration facility location, calculated for a period of 20 consecutive years before the year for which CCF is calculated. For the calculation of the value of HDD the following method established by Eurostat should be applied: HDD is equal to (18 °C — Tm) × d if Tm is lower than or equal to 15 °C (heating threshold) and is nil if Tm is greater than 15 °C; where Tm is the mean (Tmin + Tmax/2) outdoor temperature over a period of d days. Calculations are to be executed on a daily basis (d = 1), added up to a year.’,
read:
‘The value of HDD (Heating Degree Days) should be taken as the average of annual HDD values for the incineration facility location, calculated for a period of 20 consecutive years before the year for which CCF is calculated. For the calculation of the value of HDD the following method established by Eurostat should be applied: HDD is equal to (18 °C – Tm) × d if Tm is lower than or equal to 15 °C (heating threshold) and is nil if Tm is greater than 15 °C; where Tm is the mean (Tmin + Tmax)/2 outdoor temperature over a period of d days. Calculations are to be executed on a daily basis (d = 1), added up to a year.’.
|
13.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 297/9 |
Corrigendum to Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
( Official Journal of the European Union L 354 of 28 December 2013 )
On page 94, recital 41, first sentence:
for:
‘… in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union … to amend points 2.3, 2.4 and 2.5 as well as Section 3 of Part B and Section 3 of Part C of Annex I, and Annexes V, VII and IX.’,
read:
‘… in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union … to amend points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section 2 as well as Section 3 of Part B and Section 3 of Part C of Annex I, and Annexes V, VII and IX.’;
on page 111, Article 47, point (a)(i):
for:
|
‘(i) |
points 2.3, 2.4 and 2.5 as well as Section 3 of Part B and Section 3 of Part C of Annex I;’, |
read:
|
‘(i) |
points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section 2 as well as Section 3 of Part B and Section 3 of Part C of Annex I;’; |
on page 119, Annex I, Part B, Section 1, point 1.1, point (b):
for:
|
‘(b) |
engine type, engine family, if applicable;’, |
read:
|
‘(b) |
engine type and, if applicable, engine family;’. |