5.2.2011

Official Journal of the European Union

L 31/1

COUNCIL REGULATION (EU) No 101/2011

of 4 February 2011

concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (1),

Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission,

Whereas:

(1)

Decision 2011/72/CFSP provides for the freezing of funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by certain persons responsible for the misappropriation of Tunisian State funds, and persons associated with them, who are thus depriving the Tunisian people of the benefits of the sustainable development of their economy and society and undermining the development of democracy in the country. Those natural or legal persons, entities and bodies are listed in the Annex to the Decision.

(2)	Those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.

(3)

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and notably the right to an effective remedy and to a fair trial and the right to the protection of personal data. This Regulation should be applied in accordance with those rights.

(4)

The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by the situation in Tunisia, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision 2011/72/CFSP.

(5)

The procedure for amending the lists in Annex I to this Regulation should include providing designated natural or legal persons, entities or bodies with the grounds for the listing, so as to give them an opportunity to submit observations. Where observations are submitted, or substantial new evidence is presented, the Council should review its decision in light of those observations and inform the person, entity or body concerned accordingly.

(6)

For the implementation of this Regulation, and in order to create maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data concerning natural and legal persons, entities and bodies whose funds and economic resources must be frozen in accordance with this Regulation, must be made public. Any processing of personal data should respect Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (2) and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (3).

(7)	In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately upon its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

(a)

‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:

(i)	cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

(ii)	deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

(iii)

publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;

(iv)	interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

(v)	credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

(vi)	letters of credit, bills of lading and bills of sale;

(vii)

documents evidencing an interest in funds or financial resources;

(b)

‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management;

(c)	‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but may be used to obtain funds, goods or services;

(d)	‘freezing of economic resources’ means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them;

(e)	‘territory of the Union’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace.

Article 2

1. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 1(1) of Decision 2011/72/CFSP, have been identified by the Council as being responsible for the misappropriation of Tunisian State funds, and natural or legal persons, entities and bodies associated with them, as listed in Annex I shall be frozen.

2. No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.

3. The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be prohibited.

Article 3

1. Annex I shall include the grounds for the listing of listed persons, entities and bodies.

2. Annex I shall also include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities and bodies concerned. With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession. With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.

Article 4

1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are:

(a)	necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex I, and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

(b)	intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(c)	intended exclusively for the payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or

(d)	necessary for extraordinary expenses, provided in this case that the Member State has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted to all other Member States and to the Commission at least 2 weeks prior to authorisation.

2. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Article 5

1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States as listed in Annex II may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:

(a)

the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 2 was included in Annex I, or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date;

(b)	the funds or economic resources in question will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;

(c)	the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex I; and

(d)	recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned.

2. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Article 6

1. Article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:

(a)	interest or other earnings on those accounts; or

(b)	payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 has been included in Annex I,

provided that any such interest, other earnings and payments are frozen in accordance with Article 2(1).

2. Article 2(2) shall not prevent financial or credit institutions in the Union from crediting frozen accounts where they receive funds transferred to the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts will also be frozen. The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.

Article 7

By way of derogation from Article 2 and provided that a payment by a person, entity or body listed in Annex I is due under a contract or agreement that was concluded by, or an obligation that arose for the person, entity or body concerned, before the date on which that person, entity or body had been designated, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:

(a)

the competent authority concerned has determined that:

(i)	the funds or economic resources shall be used for a payment by a person, entity or body listed in Annex I;

(ii)	the payment is not in breach of Article 2(2);

(b)	the Member State concerned has, at least 2 weeks prior to the grant of the authorisation, notified the other Member States and the Commission of that determination and its intention to grant an authorisation.

Article 8

1. The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.

2. The prohibition set out in Article 2(2) shall not give rise to any liability of any kind on the part of the natural and legal persons, entities and bodies who made funds or economic resources available if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibition in question.

Article 9

1. Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:

(a)

supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authority in the Member State where they are resident or located, as indicated on the websites listed in Annex II, and shall transmit such information, either directly or through the Member States, to the Commission; and

(b)	cooperate with that competent authority in any verification of this information.

2. Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.

Article 10

The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.

Article 11

The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.

Article 12

1. Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 2(1), it shall amend Annex I accordingly.

2. The Council shall communicate its decision, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.

3. Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body accordingly.

4. The list in Annex I shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.

Article 13

1. Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

2. Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.

Article 14

Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.

Article 15

This Regulation shall apply:

(a)	within the territory of the Union, including its airspace;

(b)	on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;

(c)	to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;

(d)	to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;

(e)	to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.

Article 16

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2011.

For the Council

The President

MARTONYI J.

(1) OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

(2) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(3) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

ANNEX I

LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)

	Name	Identifying information	Grounds
1.	Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Ex-president of Tunisia, born in Hamman-Sousse 3 September 1936, son of Selma HASSEN, married to Leïla TRABELSI, holder of national identity card (NIC) No 00354671.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
2.	Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 24 October 1956, daughter of Saida DHERIF, married to Zine El Abidine BEN ALI, holder of NIC No 00683530.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
3.	Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, residing at 11 rue de France - Radès Ben Arous, holder of NIC No 05000799.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
4.	Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born in Sabha-Lybie 7 January 1980, son of Yamina SOUIEI, managing director, married to Inès LEJRI, residing at Résidence de l'Étoile du Nord - suite B- 7th floor - apt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, holder of NIC No 04524472.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
5.	Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI	Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of NIC No 04682068.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
6.	Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 16 January 1987, daughter of Leïla TRABELSI, married to Fahd Mohamed Sakher MATERI, holder of NIC No 00299177.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
7.	Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 17 July 1992, daughter of Leïla TRABELSI, residing at the Presidential Palace, holder of NIC No 09006300.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
8.	Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 5 November 1962, son of Saida DHERIF, managing director, residing at 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, holder of NIC No 00777029.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
9.	Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 24 June 1948, son of Saida DHERIF, married to Nadia MAKNI, acting manager of an agricultural undertaking, residing at 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, holder of NIC No 00104253.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
10.	Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF, married to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô, holder of NIC No 00403106.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
11.	Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 26 August 1974, son of Najia JERIDI, businessman, residing at 124 avenue Habib Bourguiba - Carthage presidence, holder of NIC No 05417770.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
12.	Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 26 April 1950, son of Saida DHERIF, married to Souad BEN JEMIA, managing director, residing at 3 rue de la Colombe - Gammarth Supérieur, holder of NIC No 00178522.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
13.	Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 25 September 1955, son of Saida DHERIF, married to Hela BELHAJ, CEO, residing at 20 rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, holder of NIC No 05150331.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
14.	Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born 27 December 1958, daughter of Saida DHERIF, married to Mohamed Montassar MEHERZI, sales director, residing at 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, holder of NIC No 00166569.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
15.	Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI	Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR, married to Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa, holder of NIC No 00046988.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
16.	Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born 1 February 1960, daughter of Saida DHERIF, married to Habib ZAKIR, residing at 4 rue de la Mouette - Gammarth Supérieur, holder of NIC No 00235016.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
17.	Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR	Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH, married to Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur, holder of NIC No 00547946.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
18.	Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer, residing at apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis, holder of NIC No 05411511.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
19.	Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF	Tunisian, born in Tunis 25 June 1975, daughter of Mounira TRABELSI (sister of Leila TRABELSI), managing director, married to Mourad MEHDOUI, residing at 41 rue Garibaldi -Tunis, holder of NIC No 05417907.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
20.	Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI	Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI, married to Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis, holder of NIC No 05189459.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
21.	Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth - Tunis, holder of NIC No 05412560.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
22.	Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born 4 December 1971, daughter of Yamina SOUIEI, managing director, residing at 2 rue El Farrouj - La Marsa, holder of NIC No 05418095.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
23.	Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born 20 December 1965, son of Radhia MATHLOUTHI, married to Linda CHERNI, office worker at Tunisair, residing at 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, holder of NIC No 00300638.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
24.	Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED	Tunisian, born 29 January 1988, son of de Kaouther Feriel HAMZA, CEO of Stafiem - Peugeot, residing at 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
25.	Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB	Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI, married to Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis, holder of NIC No 00400688.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
26.	Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, holder of NIC No 00589759.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
27.	Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
28.	Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK	Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI, married to Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, holder of NIC No 04766495.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
29.	Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Le Bardo 8 March 1963, daughter of Naïma EL KEFI, married to Slim ZARROUK, medical doctor, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, holder of NIC No 00589758.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
30.	Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK	Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married to Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, holder of NIC No 00642271.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
31.	Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Hammam-Sousse 22 November 1949, son of Selma HASSEN, press photographer in Germany, residing at 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, holder of NIC No 02951793.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
32.	Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947, married to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse, holder of NIC No 02800443.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
33.	Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Hammam-Sousse 16 May 1952, daughter of Selma HASSEN, married to Fathi REFAT, Tunisair representative, residing at 17 avenue de la République.- Hammam-Sousse, holder of NIC No 02914657.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
34.	Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Sousse 18 September 1956, daughter of Selma HASSEN, married to Sadok Habib MHIRI, company manager, residing at avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, holder of NIC No 02804872.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
35.	Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine - Monastir, holder of NIC No 028106l4.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
36.	Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR, married to Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
37.	Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
38.	Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, holder of NIC No 04192479.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
39.	Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Monastir 8 March 1980, daughter of Selma MANSOUR, married to Zied JAZIRI, company secretary, residing at rue Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, holder of NIC No 06810509.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
40.	Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse, holder of NIC No 05590835.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
41.	Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, holder of NIC No 05590836.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
42.	Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, holder of NIC No 08434380.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
43.	Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt. 8C Block b - El Menzah 8 - l'Ariana, holder of NIC No 05514395.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
44.	Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisian, born in Hammam - Sousse 22 October 1967, son of Naïma BEN ALI, special adviser at the Ministry of Transport, residing at 4 avenue Tahar SFAR - El Manar 2-Tunis, holder of NIC No 05504161.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
45.	Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisian, born in Sousse 3 January 1973, son of Naïma BEN ALI, married to Lamia JEGHAM, managing director, residing at 13 Ennakhil housing estate - Kantaoui - Hammam - Sousse, holder of NIC No 05539378.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
46.	Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Paris 27 October 1966, son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of NIC No 05515496 (dual nationality).	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
47.	Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Paris 16 April 1971, son of Paulette HAZAT, married to Amel SAID, managing director, residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, holder of NIC No 00297112.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
48.	Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 28 August 1974, son of Leila DEROUICHE, sales director, residing at 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2-Tunis, holder of NIC No 04622472.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

ANNEX II

LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 4(1) AND 5(1), ARTICLE 7 AND ARTICLE 9(1)(a) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION

A. Competent authorities in each Member State:

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

CZECH REPUBLIC

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENMARK

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

GERMANY

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRELAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREECE

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPAIN

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALY

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITHUANIA

http://www.urm.lt

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

HUNGARY

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NETHERLANDS

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLAND

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIA

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

UNITED KINGDOM

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B. Address for notifications to or other communication with the European Commission:

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. +32 22955585

Fax +32 22990873

5.2.2011

Official Journal of the European Union

L 31/13

COMMISSION REGULATION (EU) No 102/2011

of 4 February 2011

amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (1), and in particular Article 7(1) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (2) sets out the technical arrangements for interoperability of spatial data sets, including the definition of code lists to be used for attributes and association roles of spatial object types and data types.

(2)	Regulation (EU) No 1089/2010 requires attributes or association roles of spatial object types or data types that have a code list type to take values that are valid for the respective code list.

(3)	These allowed values for the code lists defined in Regulation (EU) No 1089/2010 are required for the implementation of the requirements set out in that Regulation and should therefore be laid down in that Regulation as well.

(4)

The development of the code list values included in this Regulation followed the same principles with regard to user requirements, reference material, relevant Union policies or activities, feasibility and proportionality in terms of the likely costs and benefits, stakeholder involvement and consultation and international standards, as were applied to the development of the other technical arrangements laid down in Commission Regulation (EU) No 1089/2010.

(5)	Regulation (EU) No 1089/2010 should therefore be amended accordingly.

(6)	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:

Article 4 is amended as follows:

(a)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. The enumerations and code lists used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions and include the values set out in Annex II. The enumeration and code list values are language-neutral mnemonic codes for computers.’

(b)	paragraph 4 is deleted.

Article 6 is amended as follows:

(a)

paragraph 1(a) is replaced by the following:

‘(a)	code lists that shall not be extended by Member States;’

(b)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(a) may only take values from the lists specified for the code list.

Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(b) may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed.’

3.	Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation.

4.	Annex II is amended as set out in Annex II to this Regulation.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

(1) OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.

(2) OJ L 323, 8.12.2010, p. 11.

ANNEX I

Annex I to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:

1.	All occurrences of ‘This code list shall be managed in a common code list register.’ are replaced by ‘This code list shall not be extended by Member States.’

In point 4.1, the following table is added:

Allowed values for the code list ConditionOfFacilityValue

Value	Definition
disused	The facility is not used.
functional	The facility is functional.
projected	The facility is being designed. Construction has not yet started.
underConstruction	The facility is under construction and not yet functional. This applies only to the initial construction of the facility and not to maintenance work.

3.	In point 4.2, the following paragraphs are added: ‘This code list shall not be extended by Member States. The allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.’

In point 5.3.1, the following table is added:

Allowed values for the code list ConnectionTypeValue

Value	Definition
crossBorderConnected	Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas. The referenced network elements represent the different, but spatially connected real-world phenomena.
crossBorderIdentical	Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas. The referenced network elements represent the same real-world phenomena.
intermodal	Connection between two network elements in different transport networks that use a different transport mode. The connection represents a possibility for the transported media (people, goods, etc) to change from one transport mode to another.

In point 5.3.2, the following table is added:

Allowed values for the code list LinkDirectionValue

Value	Definition
bothDirections	In both directions.
inDirection	In direction of the link.
inOppositeDirection	In the opposite direction of the link.

ANNEX II

Annex II to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:

1.	All occurrences of ‘This code list shall be managed in a common code list register.’ are replaced by ‘This code list shall not be extended by Member States.’

In point 3.3.1, the following table is added:

Allowed values for the code list GrammaticalGenderValue

Value	Definition
common	‘Common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).
feminine	Feminine grammatical gender.
masculine	Masculine grammatical gender.
neuter	Neuter grammatical gender.

In point 3.3.2, the following table is added:

Allowed values for the code list GrammaticalNumberValue

Value	Definition
dual	Dual grammatical number.
plural	Plural grammatical number.
singular	Singular grammatical number.

In point 3.3.3, the following table is added:

Allowed values for the code list NameStatusValue

Value	Definition
historical	Historical name not in current use.
official	Name in current use and officially approved or established by legislation.
other	Current, but not official, nor approved name.
standardised	Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy.

In point 3.3.4, the following table is added:

Allowed values for the code list NamedPlaceTypeValue

Value	Definition
administrativeUnit	Units of administration, dividing areas where Member States have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative boundaries.
building	Geographical location of buildings.
hydrography	Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins.
landcover	Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands.
landform	Geomorphologic terrain feature.
other	A spatial object not included in the other types of the code list.
populatedPlace	A place inhabited by people.
protectedSite	Area designated or managed within a framework of international, Community and Member States’ legislation to achieve specific conservation objectives.
transportNetwork	Road, rail, air, water and cable transport networks and related infrastructure. Includes links between different networks.

In point 3.3.5, the following table is added:

Allowed values for the code list NativenessValue

Value	Definition
endonym	Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.
exonym	Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated.

In point 4.4.1, the following table is added:

Allowed values for the code list AdministrativeHierarchyLevel

Value	Definition
1stOrder	Highest level in the national administrative hierarchy (country level).
2ndOrder	2nd level in the national administrative hierarchy.
3rdOrder	3rd level in the national administrative hierarchy.
4thOrder	4th level in the national administrative hierarchy.
5thOrder	5th level in the national administrative hierarchy.
6thOrder	6th level in the national administrative hierarchy.

In point 5.4.1, the following table is added:

Allowed values for the code list GeometryMethodValue

Value	Definition
byAdministrator	Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
byOtherParty	Decided and recorded manually by another party.
fromFeature	Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.

In point 5.4.2, the following table is added:

Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue

Value	Definition
addressArea	Position derived from the related address area.
adminUnit1stOrder	Position derived from the related administrative unit of 1st order.
adminUnit2ndOrder	Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
adminUnit3rdOrder	Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
adminUnit4thOrder	Position derived from the related administrative unit of 4th order.
adminUnit5thOrder	Position derived from the related administrative unit of 5th order.
adminUnit6thOrder	Position derived from the related administrative unit of 6th order.
building	Position aims at identifying the related building.
entrance	Position aims at identifying the entrance door or gate.
parcel	Position aims at identifying the related land parcel.
postalDelivery	Position aims at identifying a postal delivery point.
postalDescriptor	Position derived from the related postcode area.
segment	Position derived from the related segment of a thoroughfare.
thoroughfareAccess	Position aims at identifying the access point from the thoroughfare.
utilityService	Position aims at identifying a point of utility service.

10.

In point 5.4.3, the following table is added:

Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue

Value	Definition
addressIdentifierGeneral	Address identifier composed by numbers and/or characters.
addressNumber	Address identifier composed only by numbers.
addressNumber2ndExtension	Second extension to the address number.
addressNumberExtension	Extension to the address number.
buildingIdentifier	Building identifier composed by numbers and/or characters.
buildingIdentifierPrefix	Prefix to the building number.
cornerAddress1stIdentifier	Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address.
cornerAddress2ndIdentifier	Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address.
entranceDoorIdentifier	Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
floorIdentifier	Identifier of a floor or level inside a building.
kilometrePoint	A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
postalDeliveryIdentifier	Identifier of a postal delivery point.
staircaseIdentifier	Identifier for a staircase, normally inside a building.
unitIdentifier	Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.

11.

In point 5.4.4, the following table is added:

Allowed values for the code list LocatorLevelValue

Value	Definition
accessLevel	The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
postalDeliveryPoint	The locator identifies a postal delivery point.
siteLevel	The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
unitLevel	The locator identifies a specific part of a building.

12.

In point 5.4.5, the following table is added:

Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue

Value	Definition
buildingName	Name of building or part of building.
descriptiveLocator	Narrative, textual description of the location or addressable object.
roomName	Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
siteName	Name of real estate, building complex or site.

13.

In point 5.4.6, the following table is added:

Allowed values for the code list PartTypeValue

Value	Definition
name	The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
namePrefix	The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.
qualifier	The part of name qualifies the thoroughfare name.
type	The part of name indicates the category or type of thoroughfare.

14.

In point 5.4.7, the following table is added:

Allowed values for the code list StatusValue

Value	Definition
alternative	An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
current	Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
proposed	An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
reserved	An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented.
retired	An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.

15.

In point 6.2.1, the following table is added:

Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue

Value	Definition
1stOrder	Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
2ndOrder	Second level in the hierarchy of cadastral zonings.
3rdOrder	Third level in the hierarchy of cadastral zonings.

16.

In point 7.1, the following paragraphs are added:

‘—	“Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,

—	“TACAN Navigation” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.’

17.

In point 7.3.3.1, the following table is added:

Allowed values for the code list AccessRestrictionValue

Value	Definition
forbiddenLegally	Access to the transport element is forbidden by law.
physicallyImpossible	Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
private	Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
publicAccess	The transport element is open to public access.
seasonal	Access to the transport element depends on the season.
toll	Access to the transport element is subject to toll.

18.

In point 7.3.3.2, the following table is added:

Allowed values for the code list RestrictionTypeValue

Value	Definition
maximumDoubleAxleWeight	The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
maximumDraught	The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
maximumFlightLevel	The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
maximumHeight	The maximum height of a vehicle which can pass under another object.
maximumLength	The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.
maximumSingleAxleWeight	The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element.
maximumTotalWeight	The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element.
maximumTripleAxleWeight	The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element.
maximumWidth	The maximum width of a vehicle allowed on a transport element.
minimumFlightLevel	The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element.

19.

In point 7.4.2.1, the following table is added:

Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue

Value	Definition
domesticNational	Aerodrome serving domestic national air traffic services.
domesticRegional	Aerodrome serving domestic regional air traffic services.
international	Aerodrome serving international air traffic services.

20.

In point 7.4.2.2, the following table is added:

Allowed values for the code list AerodromeTypeValue

Value	Definition
aerodromeHeliport	Aerodrome with heliport landing area.
aerodromeOnly	Aerodrome only.
heliportOnly	Heliport only.
landingSite	Landing site.

21.

In point 7.4.2.3, the following table is added:

Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue

Value	Definition
conventional	Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.
RNAV	Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
TACAN	TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

22.

In point 7.4.2.4, the following table is added:

Allowed values for the code list AirRouteTypeValue

Value	Definition
ATS	ATS Route as described in ICAO Annex 11.
NAT	North Atlantic Track (part of Organized Track System).

23.

In point 7.4.2.5, the following table is added:

Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue

Value	Definition
reservedForMilitary	The air network object is exclusively for military use.
temporalRestrictions	The temporal restrictions apply to the use of the air network object.

24.

In point 7.4.2.6, the following table is added:

Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue

Value	Definition
ATZ	Airport Traffic Zone. Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
CTA	Control area. A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
CTR	Control zone. A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
D	Danger area. Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.
FIR	Flight information region. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided. Might, for example, be used if service provided by more than one unit.
P	Prohibited area. Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
R	Restricted area. Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.
TMA	Terminal control area. Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes. Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept.
UIR	Upper flight information region (UIR). An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided. Each state determines its definition for upper airspace.

25.

In point 7.4.2.7, the following table is added:

Allowed values for the code list NavaidTypeValue

Value	Definition
DME	Distance Measuring Equipment.
ILS	Instrument Landing System.
ILS-DME	ILS with collocated DME.
LOC	Localizer.
LOC-DME	LOC and DME collocated.
MKR	Marker Beacon.
MLS	Microwave Landing System.
MLS-DME	MLS with collocated DME.
NDB	Non-Directional Radio Beacon.
NDB-DME	NDB and DME collocated.
NDB-MKR	Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.
TACAN	Tactical Air Navigation Beacon.
TLS	Transponder Landing System.
VOR	VHF Omnidirectional Radio Range.
VOR-DME	VOR and DME collocated.
VORTAC	VOR and TACAN collocated.

26.

In point 7.4.2.8, the following table is added:

Allowed values for the code list PointRoleValue

Value	Definition
end	Physical end of a runway direction.
mid	The mid point of the runway.
start	Physical start of a runway direction.
threshold	The beginning of that portion of the runway usable for landing.

27.

In point 7.4.2.9, the following table is added:

Allowed values for the code list RunwayTypeValue

Value	Definition
FATO	Final Approach and Take Off Area for helicopters.
runway	Runway for airplanes.

28.

In point 7.4.2.10, the following table is added:

Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue

Value	Definition
asphalt	Surface made of an asphalt layer.
concrete	Surface made of a concrete layer.
grass	Surface consisting of a grass layer.

29.

In point 7.5.2.1, the following table is added:

Allowed values for the code list CablewayTypeValue

Value	Definition
cabinCableCar	A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another.
chairLift	A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points.
skiTow	A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.

30.

In point 7.6.3.1, the following table is added:

Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue

Value	Definition
junction	A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
levelCrossing	A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.
pseudoNode	A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network.
railwayEnd	Only one railway link connects to the railway node. It signifies the end of a railway line.
railwayStop	A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.

31.

In point 7.6.3.2, the following table is added:

Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Value	Definition
cogRailway	A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
funicular	A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope. Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other.
magneticLevitation	A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
metro	An urban railway transport system used in large urban areas, which runs on a separate track from other transport systems, is usually electrically powered and in some cases runs under ground.
monorail	A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
suspendedRail	A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
train	A railway transport usually consisting of two parallel rails on which a powered-vehicle or train machine pulls a connected series of vehicles to move them along the railway in order to transport freight or passengers from one destination to another.
tramway	A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians. Tramways are usually electrically powered.

32.

In point 7.6.3.3, the following table is added:

Allowed values for the code list RailwayUseValue

Value	Definition
cargo	The use of railway is exclusively for cargo operations.
carShuttle	The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport.
mixed	The use of railway is mixed. It is used to transport passengers and cargo.
passengers	The use of railway is exclusively to transport passengers.

33.

In point 7.7.3.1, the following table is added:

Allowed values for the code list AreaConditionValue

Value	Definition
inNationalPark	Speed limit restriction inside national park.
insideCities	Speed limit restriction inside cities.
nearRailroadCrossing	Speed limit restriction near rail road crossing.
nearSchool	Speed limit restriction near school.
outsideCities	Speed limit restriction outside cities.
trafficCalmingArea	Speed limit restriction in traffic calming area.

34.

In point 7.7.3.2, the following table is added:

Allowed values for the code list FormOfRoadNodeValue

Value	Definition
enclosedTrafficArea	The road node is situated inside and/or represents an enclosed traffic area. A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions. At least two roads are connected to the area.
junction	Road node where three or more road links connect.
levelCrossing	A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level.
pseudoNode	Exactly two road links connect to the road node.
roadEnd	Only one road link connects to the road node. It signifies the end of a road.
roadServiceArea	Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
roundabout	The road node represents or is a part of a roundabout. A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
trafficSquare	The road node is situated inside and/or represents a traffic square. A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.

35.

In point 7.7.3.3, the following table is added:

Allowed values for the code list FormOfWayValue

Value	Definition
bicycleRoad	Road where bicycles are the only vehicles allowed.
dualCarriageway	Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
enclosedTrafficArea	Area with no internal structure of legally defined driving directions. At least two roads are connected to the area.
entranceOrExitCarPark	Road specially designed to enter or to leave a parking area.
entranceOrExitService	Road used only to enter or to leave a service.
freeway	Road having no single level crossings with other roads.
motorway	Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use. It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings.
pedestrianZone	Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
roundabout	Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
serviceRoad	Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function.
singleCarriageway	Road where the traffic is not separated by any physical object.
slipRoad	Road especially designed to enter or exit another road.
tractorRoad	Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive).
trafficSquare	Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
walkway	Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier.

36.

In point 7.7.3.4, the following table is added:

Allowed values for the code list RoadPartValue

Value	Definition
carriageway	The part of a road which is reserved for traffic.
pavedSurface	The part of the road which is paved.

37.

In point 7.7.3.5, the following table is added:

Allowed values for the code list RoadServiceTypeValue

Value	Definition
busStation	The road service is a bus stop.
parking	The road service area is a parking facility.
restArea	The road service is a rest area.
toll	Area that provides toll services such as ticket dispensers or toll payment services.

38.

In point 7.7.3.6, the following table is added:

Allowed values for the code list RoadSurfaceCategoryValue

Value	Definition
paved	Road with a hard paved surface.
unpaved	Road not paved.

39.

In point 7.7.3.7, the following table is added:

Allowed values for the code list ServiceFacilityValue

Value	Definition
drinks	Drinks are available.
food	Food is available.
fuel	Fuel is available.
picnicArea	A picnic area is present.
playground	A playground area is present.
shop	A shop is present.
toilets	Toilets are present.

40.

In point 7.7.3.8, the following table is added:

Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Value	Definition
fixedTrafficSign	Source is a fixed traffic sign (site specific administrative order, explicit speed limit).
regulation	Source is a regulation (national regulation, rule or ‘implicit speed limit’).
variableTrafficSign	Source is a variable traffic sign.

41.

In point 7.7.3.9, the following table is added:

Allowed values for the code list VehicleTypeValue

Value	Definition
allVehicle	Any vehicle, not including pedestrians.
bicycle	A pedal-driven two-wheeled vehicle.
carWithTrailer	A passenger car with an attached trailer.
deliveryTruck	A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials.
emergencyVehicle	A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire.
employeeVehicle	A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization's procedures.
facilityVehicle	A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate.
farmVehicle	Vehicle commonly associated with farming activities.
highOccupancyVehicle	Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers.
lightRail	Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
mailVehicle	A vehicle that collects, carries or delivers mail.
militaryVehicle	Vehicle authorized by a military authority.
moped	Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size less than 50 cc and maximum speed that does not exceed 45 km/h (28mph).
motorcycle	Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size more than 50 cc and maximum speed that does exceed 45 km/h (28mph).
passengerCar	A small vehicle designed for private transport of people.
pedestrian	A person on foot.
privateBus	A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
publicBus	A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules.
residentialVehicle	A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area.
schoolBus	Vehicle operated on behalf of a school to transport students.
snowChainEquippedVehicle	Any vehicle equipped with snow chains.
tanker	A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk.
taxi	A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter.
transportTruck	A truck vehicle for long range transport of goods.
trolleyBus	A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.
vehicleForDisabledPerson	A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.
vehicleWithExplosiveLoad	Vehicle transporting explosive cargo.
vehicleWithOtherDangerousLoad	Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads.
vehicleWithWaterPollutingLoad	Vehicle transporting water-polluting cargo.

42.

In point 7.7.3.10, the following table is added:

Allowed values for the code list WeatherConditionValue

Value	Definition
fog	Speed applies when fog is present.
ice	Speed applies when ice is present.
rain	Speed applies when rain is present.
smog	Speed applies when a certain amount of smog is present.
snow	Speed applies when snow is present.

43.

In point 7.8.3.1, the following table is added:

Allowed values for the code list FerryUseValue

Value	Definition
cars	Ferry carries cars.
other	Ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains.
passengers	Ferry carries passengers.
train	Ferry carries trains.
trucks	Ferry carries trucks.

44.

In point 7.8.3.2, the following table is added:

Allowed values for the code list FormOfWaterwayNodeValue

Value	Definition
junctionFork	Infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together.
lockComplex	Lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways.
movableBridge	Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships.
shipLift	A machine for transporting boats between water bodies at two different elevations, which is used as an alternative to the canal locks.
waterTerminal	The location where goods are transhipped.
turningBasin	A place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around.

45.

In point 8.4.2.1, the following table is added:

Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Value	Definition
boundary	Node used to connect different networks.
flowConstriction	A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that affects the network flow.
flowRegulation	A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that regulates the network flow.
junction	Node where three or more links connect.
outlet	Ending node of a series of interconnected links.
source	Starting node of a series of interconnected links.

46.

In point 8.5.4.1, the following table is added:

Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Value	Definition
aqueduct	A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use.
bridge	A structure that connects two locations and provides for the passage of a transportation route over a terrain obstacle.
culvert	An enclosed channel for carrying a watercourse under a route.
siphon	A pipe used for conveying liquid from one level to a lower level, using the liquid pressure differential to force a column of the liquid up to a higher level before it falls to the outlet.

47.

In point 8.5.4.2, the following table is added:

Allowed values for the code list HydrologicalPersistenceValue

Value	Definition
dry	Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy precipitation.
ephemeral	Filled and/or flowing during and immediately after precipitation.
intermittent	Filled and/or flowing for part of the year.
perennial	Filled and/or flowing continuously throughout the year.

48.

In point 8.5.4.3, the following table is added:

Allowed values for the code list InundationValue

Value	Definition
controlled	A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
natural	A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.

49.

In point 8.5.4.4, the following table is added:

Allowed values for the code list ShoreTypeValue

Value	Definition
boulders	Large water- or weather-worn stones.
clay	A stiff tenacious fine-grained earth consisting mainly of hydrated aluminosilicates, which become more plastic when water is added and can be moulded and dried.
gravel	Small water-worn or pounded stones.
mud	Soft wet soil, sand, dust, and/or other earthy matter.
rock	Stones of any size.
sand	Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
shingle	Small, loose, rounded water-worn pebbles, especially as accumulated on a seashore.
stone	Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose.

50.

In point 8.5.4.5, the following table is added:

Allowed values for the code list WaterLevelValue

Value	Definition
equinoctialSpringLowWater	The level of low water springs near the time of an equinox.
higherHighWater	The highest of the high waters (or single high water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.
higherHighWaterLargeTide	The average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations.
highestAstronomicalTide	The highest tidal level, which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
highestHighWater	The highest water level observed at a location.
highWater	The highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle.
highWaterSprings	An arbitrary level, approximating that of mean high water springs.
indianSpringHighWater	A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.
indianSpringLowWater	A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
localDatum	An arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority.
lowerLowWater	The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.
lowerLowWaterLargeTide	The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations.
lowestAstronomicalTide	The lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
lowestLowWater	An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower.
lowestLowWaterSprings	An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a location at spring tides during a period shorter than 19 years.
lowWater	An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later.
lowWaterDatum	An approximation of mean low water that has been adopted as a standard reference for a limited area.
lowWaterSprings	A level approximating that of mean low water springs.
meanHigherHighWater	The average height of higher high waters at a location over a 19-year period.
meanHigherHighWaterSprings	The average height of higher high water at spring tides at a location.
meanHigherLowWater	The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.
meanHighWater	The average height of all high waters at a location over a 19-year period.
meanHighWaterNeaps	The average height of the high waters of the neap tide.
meanHighWaterSprings	The average height of the high waters of spring tides.
meanLowerHighWater	The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.
meanLowerLowWater	The average height of the lower low waters at a location over a 19-year period.
meanLowerLowWaterSprings	The average height of lower low water at spring tides at a location.
meanLowWater	The average height of all low waters at a location over a 19-year period.
meanLowWaterNeaps	The average height of the low waters of the neap tide.
meanLowWaterSprings	The average height of the low waters of spring tides.
meanSeaLevel	The average height of the sea at a tide station measured from a fixed predetermined reference level.
meanTideLevel	The arithmetic mean of mean high water and mean low water.
meanWaterLevel	The average of all hourly water levels over the available period of record.
nearlyHighestHighWater	An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs.
nearlyLowestLowWater	A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water.
tropicHigherHighWater	The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.
tropicLowerLowWater	The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

51.

In point 9.4.1, the following table is added:

Allowed values for the code list DesignationSchemeValue

Value	Definition
emeraldNetwork	The Protected Site has a designation under the Emerald Network.
IUCN	The Protected Site has a classification using the International Union for Conservation of Nature classification scheme.
nationalMonumentsRecord	The Protected Site has a classification using the National Monuments Record classification scheme.
natura2000	The Protected Site has a designation under either the Habitat Directive (92/43/EEC) or the Birds Directive (79/409/EEC).
ramsar	The Protected Site has a designation under the Ramsar Convention.
UNESCOManAndBiosphereProgramme	The Protected Site has a designation under UNESCO Man and Biosphere programme.
UNESCOWorldHeritage	The Protected Site has a designation under UNESCO World Heritage Convention.

52.

In point 9.4.3, the following table is added:

Allowed values for the code list IUCNDesignationValue

Value	Definition
habitatSpeciesManagementArea	The Protected Site is classified as a habitat species management area under the IUCN classification scheme.
managedResourceProtectedArea	The Protected Site is classified as a managed resource protected area under the IUCN classification scheme.
nationalPark	The Protected Site is classified as a national park under the IUCN classification scheme.
naturalMonument	The Protected Site is classified as a natural monument under the IUCN classification scheme.
ProtectedLandscapeOrSeascape	The Protected Site is classified as a protected landscape or seascape under the IUCN classification scheme.
strictNatureReserve	The Protected Site is classified as a strict nature reserve under the IUCN classification scheme.
wildernessArea	The Protected Site is classified as a wilderness area under the IUCN classification scheme.

53.

In point 9.4.4, the following table is added:

Allowed values for the code list NationalMonumentsRecordDesignationValue

Value	Definition
agricultureAndSubsistence	The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
civil	The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.
commemorative	The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.
commercial	The Protected Site is classified as a commercial monument under the National Monuments Record classification scheme.
communications	The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme.
defence	The Protected Site is classified as a defence monument under the National Monuments Record classification scheme.
domestic	The Protected Site is classified as a domestic monument under the National Monuments Record classification scheme.
education	The Protected Site is classified as an education monument under the National Monuments Record classification scheme.
gardensParksAndUrbanSpaces	The Protected Site is classified as a garden, park or urban space monument under the National Monuments Record classification scheme.
healthAndWelfare	The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme.
industrial	The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme.
maritime	The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme.
monument	The Protected Site is classified as a monument with some unclassified form under the National Monuments Record classification scheme.
recreational	The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme.
religiousRitualAndFunerary	The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme.
settlement	The Protected Site is classified as a settlement under the National Monuments Record classification scheme.
transport	The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme.
waterSupplyAndDrainage	The Protected Site is classified as a water supply and drainage monument under the National Monuments Record classification scheme.

54.

In point 9.4.5, the following table is added:

Allowed values for the code list Natura2000DesignationValue

Value	Definition
proposedSiteOfCommunityImportance	The Protected Site is proposed as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000.
proposedSpecialProtectionArea	The Protected Site is proposed as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000.
siteOfCommunityImportance	The Protected Site is designated as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000.
specialAreaOfConservation	The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (SAC) under Natura2000.
specialProtectionArea	The Protected Site is designated as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000.

55.

In point 9.4.6, the following table is added:

Allowed values for the code list RamsarDesignationValue

Value	Definition
ramsar	The Protected Site is designated under the Ramsar Convention.

56.

In point 9.4.7, the following table is added:

Allowed values for the code list UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue

Value	Definition
biosphereReserve	The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the Man and Biosphere Programme.

57.

In point 9.4.8, the following table is added:

Allowed values for the code list UNESCOWorldHeritageDesignationValue

Value	Definition
cultural	The Protected Site is designated as a cultural World Heritage site.
mixed	The Protected Site is designated as a mixed World Heritage site.
natural	The Protected Site is designated as a natural World Heritage site.

5.2.2011

Official Journal of the European Union

L 31/40

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2011/79/CFSP

of 4 February 2011

implementing Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (1), and in particular Article 2(1) thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,

Whereas:

(1)	On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.

(2)	The list of persons subject to the restrictive measures set out in the Annex to that Decision should be amended, and the information relating to certain persons on the list should be updated,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2011/72/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 4 February 2011.

For the Council

The President

MARTONYI J.

(1) OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

ANNEX

‘ANNEX

LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

	Name	Identifying information	Grounds
1.	Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Ex-president of Tunisia, born in Hamman-Sousse 3 September 1936, son of Selma HASSEN, married to Leïla TRABELSI, holder of national identity card (NIC) No 00354671.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
2.	Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 24 October 1956, daughter of Saida DHERIF, married to Zine El Abidine BEN ALI, holder of NIC No 00683530.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
3.	Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, residing at 11 rue de France - Radès Ben Arous, holder of NIC No 05000799.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
4.	Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born in Sabha-Lybie 7 January 1980, son of Yamina SOUIEI, managing director, married to Inès LEJRI, residing at Résidence de l'Étoile du Nord - suite B- 7th floor - apt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, holder of NIC No 04524472.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
5.	Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI	Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of NIC No 04682068.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
6.	Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 16 January 1987, daughter of Leïla TRABELSI, married to Fahd Mohamed Sakher MATERI, holder of NIC No 00299177.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
7.	Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 17 July 1992, daughter of Leïla TRABELSI, residing at the Presidential Palace, holder of NIC No 09006300.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
8.	Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 5 November 1962, son of Saida DHERIF, managing director, residing at 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, holder of NIC No 00777029.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
9.	Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 24 June 1948, son of Saida DHERIF, married to Nadia MAKNI, acting manager of an agricultural undertaking, residing at 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, holder of NIC No 00104253.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
10.	Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF, married to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô, holder of NIC No 00403106.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
11.	Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 26 August 1974, son of Najia JERIDI, businessman, residing at 124 avenue Habib Bourguiba -Carthage presidence, holder of NIC No 05417770.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
12.	Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 26 April 1950, son of Saida DHERIF, married to Souad BEN JEMIA, managing director, residing at 3 rue de la Colombe - Gammarth Supérieur, holder of NIC No 00178522.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
13.	Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 25 September 1955, son of Saida DHERIF, married to Hela BELHAJ, CEO, residing at 20 rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, holder of NIC No 05150331.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
14.	Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born 27 December 1958, daughter of Saida DHERIF, married to Mohamed Montassar MEHERZI, sales director, residing at 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, holder of NIC No 00166569.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
15.	Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI	Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR, married to Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa, holder of NIC No 00046988.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
16.	Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisian, born 1 February 1960, daughter of Saida DHERIF, married to Habib ZAKIR, residing at 4 rue de la Mouette - Gammarth Supérieur, holder of NIC No 00235016.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
17.	Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR	Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH, married to Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur, holder of NIC No 00547946.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
18.	Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer, residing at apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis, holder of NIC No 05411511.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
19.	Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF	Tunisian, born in Tunis 25 June 1975, daughter of Mounira TRABELSI (sister of Leila TRABELSI), managing director, married to Mourad MEHDOUI, residing at 41 rue Garibaldi -Tunis, holder of NIC No 05417907.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
20.	Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI	Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI, married to Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis, holder of NIC No 05189459.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
21.	Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth - Tunis, holder of NIC No 05412560.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
22.	Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born 4 December 1971, daughter of Yamina SOUIEI, managing director, residing at 2 rue El Farrouj - La Marsa, holder of NIC No 05418095.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
23.	Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI	Tunisian, born 20 December 1965, son of Radhia MATHLOUTHI, married to Linda CHERNI, office worker at Tunisair, residing at 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, holder of NIC No 00300638.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
24.	Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED	Tunisian, born 29 January 1988, son of de Kaouther Feriel HAMZA, CEO of Stafiem - Peugeot, residing at 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
25.	Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB	Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI, married to Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis, holder of NIC No 00400688.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
26.	Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, holder of NIC No 00589759.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
27.	Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
28.	Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK	Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI, married to Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, holder of NIC No 04766495.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
29.	Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Le Bardo 8 March 1963, daughter of Naïma EL KEFI, married to Slim ZARROUK, medical doctor, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, holder of NIC No 00589758.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
30.	Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK	Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married to Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, holder of NIC No 00642271.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
31.	Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Hammam-Sousse 22 November 1949, son of Selma HASSEN, press photographer in Germany, residing at 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, holder of NIC No 02951793.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
32.	Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947, married to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse, holder of NIC No 02800443.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
33.	Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Hammam-Sousse 16 May 1952, daughter of Selma HASSEN, married to Fathi REFAT, Tunisair representative, residing at 17 avenue de la République.- Hammam-Sousse, holder of NIC No 02914657.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
34.	Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Sousse 18 September 1956, daughter of Selma HASSEN, married to Sadok Habib MHIRI, company manager, residing at avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, holder of NIC No 02804872.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
35.	Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine - Monastir, holder of NIC No 028106l4.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
36.	Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR, married to Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
37.	Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
38.	Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, holder of NIC No 04192479.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
39.	Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Monastir 8 March 1980, daughter of Selma MANSOUR, married to Zied JAZIRI, company secretary, residing at rue Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, holder of NIC No 06810509.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
40.	Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse, holder of NIC No 05590835.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
41.	Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, holder of NIC No 05590836.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
42.	Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, holder of NIC No 08434380.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
43.	Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt. 8C Block b - El Menzah 8 - l'Ariana, holder of NIC No 05514395.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
44.	Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisian, born in Hammam - Sousse 22 October 1967, son of Naïma BEN ALI, special adviser at the Ministry of Transport, residing at 4 avenue Tahar SFAR - El Manar 2-Tunis, holder of NIC No 05504161.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
45.	Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisian, born in Sousse 3 January 1973, son of Naïma BEN ALI, married to Lamia JEGHAM , managing director, residing at 13 Ennakhil housing estate - Kantaoui - Hammam - Sousse, holder of NIC No 05539378.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
46.	Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisian, born in Paris 27 October 1966, son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of NIC No 05515496 (dual nationality).	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
47.	Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Paris 16 April 1971, son of Paulette HAZAT, married to Amel SAID, managing director, residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, holder of NIC No 00297112.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
48.	Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisian, born in Tunis 28 August 1974, son of Leila DEROUICHE, sales director, residing at 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2-Tunis, holder of NIC No 04622472.	Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.’

		ISSN 1725-2555 doi:10.3000/17252555.L_2011.031.eng
Official Journal of the European Union		L 31

English edition	Legislation	Volume 54 5 February 2011

Contents		II Non-legislative acts	page
		REGULATIONS
	*	Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia	1
	*	Commission Regulation (EU) No 102/2011 of 4 February 2011 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services	13
		Commission Regulation (EU) No 103/2011 of 4 February 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables	35
		Commission Regulation (EU) No 104/2011 of 4 February 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year	37
		Commission Regulation (EU) No 105/2011 of 4 February 2011 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 31 January to 1 February 2011 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2011	39
		DECISIONS
	*	Council Implementing Decision 2011/79/CFSP of 4 February 2011 implementing Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia	40
		2011/80/EU
	*	Commission Decision of 4 February 2011 authorising the placing on the market of a fish (Sardinops sagax) peptide product as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 522)	48
		2011/81/EU
	*	Commission Decision of 4 February 2011 amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (notified under document C(2011) 523) ( 1 )	50

(EUR/100 kg)
CN code	Third country code (1)	Standard import value
0702 00 00	IL	103,7
	JO	87,5
	MA	57,1
	TN	125,1
	TR	102,2
	ZZ	95,1
0707 00 05	EG	182,1
	JO	96,7
	MA	100,1
	TR	117,9
	ZZ	124,2
0709 90 70	MA	50,5
	TR	137,6
	ZA	57,4
	ZZ	81,8
0709 90 80	EG	97,7
0709 90 80	ZZ	97,7
0805 10 20	AR	41,5
	BR	41,5
	EG	54,3
	IL	67,8
	MA	55,8
	TN	58,2
	TR	69,0
	ZA	41,5
	ZZ	53,7
0805 20 10	IL	170,1
	MA	78,1
	TR	79,6
	ZZ	109,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	57,1
	EG	57,7
	IL	102,9
	JM	82,9
	MA	104,2
	PK	51,1
	TR	68,9
	ZZ	75,0
0805 50 10	AR	45,3
	EG	52,0
	MA	56,9
	TR	53,9
	UY	45,3
	ZZ	50,7
0808 10 80	CL	90,0
	CN	90,8
	MK	42,6
	US	99,7
	ZZ	80,8
0808 20 50	CL	247,4
	CN	49,7
	US	130,7
	ZA	102,5
	ZZ	132,6

(EUR)
CN code	Representative price per 100 kg net of the product concerned	Additional duty per 100 kg net of the product concerned
1701 11 10 (1)	60,08	0,00
1701 11 90 (1)	60,08	0,00
1701 12 10 (1)	60,08	0,00
1701 12 90 (1)	60,08	0,00
1701 91 00 (2)	60,23	0,00
1701 99 10 (2)	60,23	0,00
1701 99 90 (2)	60,23	0,00
1702 90 95 (3)	0,60	0,17

Specification of fish (Sardinops sagax) peptide product
Peptides (1) (short chain peptides, dipeptides and tripeptides with a molecular weight of less than 2 kDa)	≥ 85 g/100 g
Val-Tyr (dipeptide)	0,1 to 0,16 g/100 g
Ash	≤ 10 g/100 g
Moisture	≤ 8 g/100 g

Use group	Maximum level of fish peptide product
Foods based on yoghurt, yoghurt drinks, fermented milk products, and powdered milk	0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
Flavoured water, and vegetable-based drinks	0,3 g/100 g (ready to drink)
Breakfast cereals	2 g/100 g
Soups, stews and soup powders	0,3 g/100 g (ready to eat)


	(1) Text with EEA relevance