ISSN 1977-091X
doi:10.3000/1977091X.C_2012.226.eng
Official Journal
of the European Union
C 226
English edition
Information and Notices
Volume 55
28 July 2012
|
ISSN 1977-091X doi:10.3000/1977091X.C_2012.226.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
C 226 |
|
|
|
||
|
English edition |
Information and Notices |
Volume 55 |
|
Notice No |
Contents |
page |
|
|
II Information |
|
|
|
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
|
|
|
European Commission |
|
|
2012/C 226/01 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/02 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/03 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/04 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/05 |
Initiation of proceedings (Case COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/06 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/07 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) ( 1 ) |
|
|
|
IV Notices |
|
|
|
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
|
|
|
European Commission |
|
|
2012/C 226/08 |
||
|
2012/C 226/09 |
||
|
|
Court of Auditors |
|
|
2012/C 226/10 |
Special Report No 10/2012 The effectiveness of staff development in the European Commission |
|
|
|
V Announcements |
|
|
|
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
|
|
|
European Commission |
|
|
2012/C 226/11 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Candidate case for simplified procedure ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/12 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
|
EN |
|
II Information
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
European Commission
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/1 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/01
On 12 July 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6631. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/1 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/02
On 6 June 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6587. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/2 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/03
On 12 January 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M5999. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/2 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/04
On 11 July 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6639. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/3 |
Initiation of proceedings
(Case COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/05
On 20 July 2012, the Commission decided to initiate proceedings in the abovementioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market. The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concentration, and is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of Council Regulation (EC) No 139/2004.
The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration to the Commission.
In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 / 2967244) or by post, under reference COMP/M.6570 — UPS/TNT Express, to the following address:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
J-70 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/4 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/06
On 4 July 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6573. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/4 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV)
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/07
On 23 July 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6609. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
IV Notices
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
European Commission
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/5 |
Euro exchange rates (1)
27 July 2012
2012/C 226/08
1 euro =
|
|
Currency |
Exchange rate |
|
USD |
US dollar |
1,2317 |
|
JPY |
Japanese yen |
96,29 |
|
DKK |
Danish krone |
7,4390 |
|
GBP |
Pound sterling |
0,78295 |
|
SEK |
Swedish krona |
8,5008 |
|
CHF |
Swiss franc |
1,2010 |
|
ISK |
Iceland króna |
|
|
NOK |
Norwegian krone |
7,4730 |
|
BGN |
Bulgarian lev |
1,9558 |
|
CZK |
Czech koruna |
25,310 |
|
HUF |
Hungarian forint |
282,65 |
|
LTL |
Lithuanian litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian lats |
0,6966 |
|
PLN |
Polish zloty |
4,1275 |
|
RON |
Romanian leu |
4,6110 |
|
TRY |
Turkish lira |
2,2386 |
|
AUD |
Australian dollar |
1,1807 |
|
CAD |
Canadian dollar |
1,2407 |
|
HKD |
Hong Kong dollar |
9,5544 |
|
NZD |
New Zealand dollar |
1,5287 |
|
SGD |
Singapore dollar |
1,5407 |
|
KRW |
South Korean won |
1 402,30 |
|
ZAR |
South African rand |
10,1634 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
7,8591 |
|
HRK |
Croatian kuna |
7,5252 |
|
IDR |
Indonesian rupiah |
11 660,03 |
|
MYR |
Malaysian ringgit |
3,8938 |
|
PHP |
Philippine peso |
51,639 |
|
RUB |
Russian rouble |
39,7060 |
|
THB |
Thai baht |
38,836 |
|
BRL |
Brazilian real |
2,4875 |
|
MXN |
Mexican peso |
16,4814 |
|
INR |
Indian rupee |
68,1560 |
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/6 |
List of grants awarded under the 2011 financial year on budget line 05.08.06
(Published under Commission Regulation (EC) No 2208/2002)
2012/C 226/09
SPECIFIC INFORMATION MEASURES
|
Name of applicant (acronym) |
Name of applicant (full) |
Street |
Postcode |
Town |
Country |
Amount granted (EUR) |
% of co-financing |
Title/Description |
|
Chambre d'agriculture Roussillon |
Chambre d'agriculture Roussillon |
19 ave de Grande Bretagne |
66025 Perpignan Cedex |
Perpignan |
France |
30 430,00 |
50,00 |
Farmers to school: How to explain the CAP to children? |
|
COPA-COGECA |
COPA-COGECA |
Rue de Trêves 61 |
1040 |
Brussels |
Belgium |
20 745,00 |
50,00 |
The future common agricultural policy: What's at stake? |
|
Stichting Groep van Brugge |
Stichting Groep van Brugge |
Plantsoen 114 |
6701 AT |
Wageningen |
Netherlands |
59 862,00 |
50,00 |
‘ELCAP — Learning the CAP, learning the measure’ |
|
Fundația ADEPT |
Fundația ADEPT |
Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele |
505600 |
Brașov |
Romania |
25 600,00 |
50,00 |
‘Demonstration markets, raising national awareness of CAP support for sustainable agriculture responsive to Europe's social expectations’ |
|
FEM |
Fondazione Edmund Mach |
Via E. Mach 1 |
38010 |
San Michele all’Adige |
Italy |
85 353,50 |
50,00 |
‘EUROPE IN THE FIELD — Information action for citizens and consumers’ |
|
Economedia AD |
Economedia AD |
Ivan Vazov street 20 |
1000 |
Sofia |
Bulgaria |
35 025,00 |
50,00 |
Success stories for successful agriculture |
|
I.C.R. |
Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa |
Via Cinthia Parco San Paolo 25 |
80126 |
Napoli |
Italy |
41 407,50 |
50,00 |
CAP reform and innovative features for a modern European agriculture |
|
Coldiretti Veneto |
Coldiretti Veneto |
Via Torino 180, Mestre |
30172 |
Venezia |
Italy |
55 290,00 |
50,00 |
‘CAP in Venice — Maximum information for best application’ |
|
Associazione Alessandro Bartola |
Associazione Alessandro Bartola |
Piazzale Martelli 8 |
60121 |
Ancona |
Italy |
53 280,00 |
50,00 |
‘A new CAP for a better future’ |
|
IFOAM EU Group |
International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group |
Rue du commerce 124 |
1000 |
Brussels |
Belgium |
230 790,00 |
50,00 |
‘Unlocking the potential of the CAP towards sustainable, smart and inclusive growth — The contribution offered by organic farming’ |
|
MILITOS |
Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co |
Viotias 3 |
152 31 |
K. Halandri, Athens |
Greece |
22 677,50 |
50,00 |
‘CAPture the moment: a set of interlinked and complementary information activities to raise public awareness on CAP’ |
|
ARSSA |
Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo |
Piazza Torlonia 91 |
67051 |
Avezzano |
Italy |
30 265,00 |
50,00 |
‘OPPORTUNITYPAC: common agricultural policy and the life of a region’ |
|
Hoferichter & Jacobs GmbH |
Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH |
Alte Schönhauser Str. 9 |
10119 |
Berlin |
Germany |
105 000,00 |
49,75 |
‘Humans and landscapes — How agriculture affects the homeland’ |
|
CEJA |
European Council of Young Farmers — CEJA |
Rue Belliard 23A — Boîte 8 |
1040 |
Brussels |
Belgium |
22 969,50 |
50,00 |
‘Putting a face to food and farming, know the farmer behind the product: European Young Farmer Photo Exhibition’ |
|
Radio Italia Puglia srl |
Radio Italia Puglia srl |
Via Verga 9 |
70033 |
Corato |
Italy |
40 368,00 |
50,00 |
‘iCAP — The taste of life’ |
|
FEGAMA |
Federacion Galega de Medio Ambiente |
C/ Garcia Prieto, 5 bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Spain |
107 025,00 |
50,00 |
‘For a strong, sustainable and balanced CAP’ |
|
Confédération Paysanne Nationale |
Confédération Paysanne Nationale |
104 rue Robespierre |
93170 |
Bagnolet |
France |
47 355,00 |
50,00 |
Building a future CAP to meet the food challenge in the territories — Action programme of the Peasant Confederation |
|
ARM |
Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma |
Via de Burrò 147 |
00186 |
Roma |
Italy |
80 695,00 |
50,00 |
Countryside at school: 3rd edition |
|
Qualività |
Fondazione Qualivita |
Piazza Matteotti 30 |
53100 |
Siena |
Italy |
173 801,00 |
50,00 |
Stakeholders to citizens, a chain of information on food quality |
|
COSPE |
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti |
Via Slataper 10 |
50134 |
Florence |
Italy |
53 915,00 |
50,00 |
«EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti» |
|
Confagricoltura Lombardia |
Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana |
Viale Isonzo 27 |
20135 |
Milano |
Italy |
25 290,00 |
50,00 |
‘CAP: a policy that concerns all of us’ |
|
EFEAGRO SA |
EFEAGRO SA |
C/ Espronceda, 32 |
28003 |
Madrid |
Spain |
184 824,98 |
48,00 |
The CAP, a policy with a future |
|
IDC Cuenca |
Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca |
C/ Segóbriga, 7 |
16001 |
Cuenca |
Spain |
23 570,50 |
50,00 |
‘Get hooked on the PAC’ |
|
LOSP |
Latvian Agricultural Org Cooperation Council |
Republikas laukums 2 |
LV-1981 |
Riga |
Latvia |
60 725,50 |
50,00 |
CAP: tomorrow starts today |
|
UPA |
Unións Agrarias — UPA |
Doutor Maceira, 13-bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Spain |
123 430,00 |
50,00 |
‘The new focuses of the CAP’ |
|
ECVC |
European Coordination Via Campesina |
Rue de la Sablonniere 18 |
1000 |
Brussels |
Belgium |
51 065,50 |
50,00 |
‘More farmers, better food’ |
|
Rabat Local Council |
Rabat Local Council |
8, Triq 1-Isptar |
1043 |
Rabat |
Malta |
54 951,50 |
50,00 |
The CAP, constructing a resilient future |
|
Focus-Nunti Ltd |
Focus-Nunti Ltd |
ul. „Sultan Tepe“ № 8 |
1505 |
Sofia |
Bulgaria |
234 888,00 |
50,00 |
Time for agriculture |
|
Darik Radio Plc |
Darik Radio Plc |
Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 |
1504 |
Sofia |
Bulgaria |
264 117,50 |
50,00 |
AgroWorld |
|
PentAlpha GmbH |
PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH |
Scheffelstr. 31a |
04277 |
Leipzig |
Germany |
38 000,00 |
49,42 |
Agriculture makes school 2.0 |
|
Food Processing Industry |
Food Processing Industry |
Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. |
1000 |
Sofia |
Bulgaria |
29 000,00 |
41,99 |
CAP: guarantee for high quality and safety of the EU food products |
|
Arezzo Fiere e Congressi srl |
Arezzo Fiere e Congressi srl |
Via Spallanzani 23 |
52100 |
Arezzo |
Italy |
134 655,00 |
48,07 |
AGRI@TOUR: the common agricultural policy (CAP), aimed at preserving biodiversity and the environment. An overview of the new challenges facing the European common agricultural policy |
|
EFRWP |
Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej |
ul. Miedziana 3A |
00-814 |
Warszawa |
Poland |
48 480,00 |
50,00 |
Traditional products — Modern Polish cuisine |
|
Standart news EAD |
Standart news EAD |
ul. „Mizia“ № 23 |
1124 |
Sofia |
Bulgaria |
115 700,00 |
50,00 |
The common agricultural policy — A care for the future |
|
CRA PACA |
Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur |
22 avenue Henri Pontier |
13626 |
Aix-en-Provence |
France |
27 162,50 |
50,00 |
CAP to safeguard our provincial landscapes |
|
Pogány-havas |
Asociația Microregională Pogány-havas |
Str. Szék nr. 123 |
530203 |
Miercurea Ciuc |
Romania |
24 208,00 |
50,00 |
FARMERS DO A GREAT JOB! |
|
AGRYA |
Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége |
Váci út 134/C VI.28. |
1138 |
Budapest |
Hungary |
55 113,75 |
50,00 |
Communicating the tools of the common agricultural policy by the examples of young farmers |
|
CIA |
Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) |
Via Mariano Fortuny 20 |
00196 |
Roma |
Italy |
127 397,00 |
50,00 |
The future of European agriculture depends on young farmers: the current role of the CAP after 2013 |
|
Strategma |
Strategma |
Triaditza street 4, fl. 4 |
1000 |
Sofia |
Bulgaria |
63 500,00 |
49,62 |
‘CAP for youths: reload’ |
|
Kodukant |
Estonian Village Movement Kodukant |
Sirge 2 |
10618 |
Tallin |
Estonia |
41 858,00 |
50,00 |
IX Rural Parliament of Estonian villages: back to the countryside |
|
FVM VKSZI |
FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet |
Park utca 2. |
1223 |
Budapest |
Hungary |
38 635,00 |
50,00 |
‘Are the young people in cities CAP-able?’ |
|
Région Centre |
Conseil régional du Centre |
9 rue Saint Pierre Lentin |
45000 |
Orléans |
France |
76 510,00 |
50,00 |
Value of their future profession by young people in agricultural training in relation to changes in the CAP |
|
SRT |
Societatea Română de Televiziune (TVR) |
Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 |
010565 |
Bucharest |
Romania |
156 650,00 |
50,00 |
‘Agriculture — The taste of life’ |
|
CIA LAZIO |
Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio |
Via E. D'Onofio 57 |
00155 |
Roma |
Italy |
39 588,21 |
50,00 |
CAP: history and future. Action information on the common agricultural policy |
|
Total specific information measures |
3 361 174,94 |
|
||||||
RE-COMMITTMENTS IN 2011 OF GRANTS AWARDED IN PREVIOUS YEARS
|
Name of applicant (acronym) |
Name of applicant (full) |
Street |
Postcode |
Town |
Country |
Amount granted (EUR) |
% of co-financing |
Title/Description |
|
Documentary DK |
Documentary.dk ApS |
Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A |
5600 |
Faaborg |
Denmark |
146 052,73 |
53,29 |
‘Food and farming in Europe in 2020’ |
|
Total grants awarded in previous years |
|
|
||||||
|
Grand total |
3 507 227,67 |
|
||||||
For information purposes only:
GRANTS AWARDED IN 2011 BUT CANCELLED BY THE APPLICANT IN THE SAME YEAR (NO FINANCIAL IMPACT)
|
Name of applicant (acronym) |
Name of applicant (full) |
Street |
Postcode |
Town |
Country |
Amount granted (EUR) |
% of co-financing |
Title/Description |
|
ASOPROVAC |
Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne |
Av. Europa, 20B |
28108 |
Alcobendas |
Spain |
75 160,80 |
49,62 |
‘LIVE YOUR PAC’ |
|
FAPA |
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA |
ul. Wspólna 30 |
00-930 |
Warszawa |
Poland |
22 102,30 |
50,00 |
„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta” (CAP important to food quality — important for a consumer) |
|
Total cancelled grants |
97 263,10 |
|
||||||
Court of Auditors
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/11 |
Special Report No 10/2012 ‘The effectiveness of staff development in the European Commission’
2012/C 226/10
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 10/2012 ‘The effectiveness of staff development in the European Commission’ has just been published.
The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors' website: http://eca.europa.eu
A hard copy version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:
|
European Court of Auditors |
|
Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
|
12, rue Alcide de Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tel. +352 4398-1 |
|
E-mail: eca-info@eca.europa.eu |
or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.
V Announcements
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
European Commission
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/12 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/11
|
1. |
On 20 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which The Procter & Gamble Company (‘P&G’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the undertaking Arbora SA (‘Arbora’, Spain) by way of purchase of shares. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, to the following address:
|
(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
|
28.7.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 226/13 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2012/C 226/12
|
1. |
On 20 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mitsubishi Motors Corporation (‘MMC’, Japan), Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan) and Guangzhou Automobile (‘GAuto’, China) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over of a newly created joint venture (‘JV’, China), by way of a purchase of shares. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, to the following address:
|
(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).