6.7.2007

Official Journal of the European Union

C 153/1

Notification pursuant to Article 34 of the Schengen Borders Code

(2007/C 153/01)

Article 34 of the Schengen Borders Code lays down that the Member States of the EU must notify the Commission of the list of residence permits, the list of their border crossing points, the reference amounts required for the crossing of their external borders fixed by the national authorities, the list of national services responsible for border control and the specimen of model cards issued by Foreign Ministries.

I. Article 34(1)(a): list of residence permits

Under Bulgarian law, the residence rules differ depending on whether a person is a national of an EU Member State or of a third country.

The Law on entry into, residence in and departure from the Republic of Bulgaria for EU nationals and members of their families provides for the following documents:

Long-term residence permits are issued to EU nationals by the National Police Service and testify that the bearer is entitled to long-term residence in the Republic of Bulgaria.

Permanent residence permits are issued to EU nationals by the National Police Service and testify that the bearer is entitled to permanent residence in the Republic of Bulgaria.

Long-term residence cards are issued to family members who are not EU nationals by the department responsible and testify that the bearer is entitled to long-term residence in the Republic of Bulgaria.

Permanent residence cards are issued to family members of EU citizens who are not EU nationals themselves by the department responsible and testify that the bearer is entitled to permanent residence in the Republic of Bulgaria.

Under Article 14 of the Law on Bulgarian identity documents, the following documents are issued to third-country nationals (foreign nationals) for use within the territory of the Republic of Bulgaria:

1.	long-term residence cards for foreign nationals;

2.	permanent residence cards for foreign nationals;

3.	refugee cards;

4.	temporary refugee certificates and temporary certificates for refugees subject to the accelerated procedure;

5.	foreign travel permits for refugees;

6.	foreign travel permits for stateless persons;

7.	permits conferring the right to leave the Republic of Bulgaria temporarily;

8.	temporary identity cards for foreign nationals;

9.	permits conferring on foreign nationals the right to return to the Republic of Bulgaria;

10.	identity cards for foreign nationals who have been granted humanitarian status;

11.	temporary protection certificates for foreign nationals;

12.	foreign travel permits for foreign nationals who have been granted humanitarian status;

13.	identity cards for foreign nationals who have been accredited as officials belonging to embassies, consulates or international organisations based within the territory of the Republic of Bulgaria.

The above are identity documents within the meaning of Bulgarian legislation and are established according to ICAO DOC 9303 recommendations.

II. Article 34(1)(b): list of border crossing points:

1.	On the border between Bulgaria and Serbia: Bregovo, Vrashka Chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi;

2.	On the border between Bulgaria and Macedonia: Gyushevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo;

3.	On the border between Bulgaria and Turkey: Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo;

4.	On the border between Bulgaria and Greece: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda;

5.	On the border between Bulgaria and Romania: Vidin Ferry Port, Oryahovo Ferry Port, Ruse Danube Bridge, Silistra, Kardam, Durankulak;

6.	River ports: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan, Silistra;

7.	Sea ports: Balchik, Varna, Burgas, Tsarevo;

8.	Airports: Sofia Airport, Plovdiv Airport, Gorna Oryahovitsa Airport, Varna Airport, Burgas Airport.

III. Article 34(1)(c): reference amounts required for the crossing of the external borders

Under Article 19(5) of the Ordinance on the terms and the procedure for the issuing of visas, adopted by Council of Ministers Decree No 97/11.05.2002, foreign nationals applying for a Bulgarian entry visa must present proof of sufficient means to cover their subsistence costs. These must amount to no less than EUR 50 per day, with a minimum of EUR 500 per stay. The same amounts apply when said foreign nationals enter the territory of the Republic of Bulgaria, unless they possess vouchers for pre-paid tourism services within the country.

IV. Article 34(1)(d): national services responsible for border control

The service responsible for border control in the Republic of Bulgaria is the Directorate-General for Border Police of the National Police Service.

V. Article 34(1)(e): specimen of model cards issued by the Foreign Ministry

Identity cards issued to staff working at embassies or consulates on the territory of the Republic of Bulgaria are as follows:

Diplomatic cards are issued only to members of the diplomatic staff of the foreign missions and to members of their families who are between the age of 14 and 21;

Front

Back

Consular cards are issued to diplomatic staff of consular representations and to members of their families who are between the age of 14 and 21;

Front

Back

Cards of members of the administrative and technical staff are issued to members of the administrative and technical staff of the embassy/consulate and to members of their families between the age of 14 and 21;

Front

Back

Cards of the service staff are issued to the relevant category of persons and to members of their families who are between the age of 14 and 21.

Front

Back

Members of the family are the persons who are part of the household of the official, as follows:

—	husband/wife,

—	unmarried children of up to 21 years of age who live permanently with their parents,

—	unmarried children between the age of 21 and 26 who live permanently with their parents and are university students in Bulgaria. They are issued an ID card annually upon submitting a document by the university certifying that they are registered as students for the new academic year,

—	disabled unmarried children above the age of 21 who live permanently with their parents and are in need of their care, which is confirmed by a medical cerificate.

Data included in the identity cards:

—	title and number of the card,

—	photograph,

—	names of the holder,

—

sex,

—	nationality,

—	date of birth,

—	diplomatic or consular mission,

—	rank of the holder (only for the diplomatic cards),

—	official function (for the other three types of cards),

—	signature of the holder,

—	issuing authority,

—	date of issue,

—	date of expiry,

—	signature of the Director of the State Protocol.

6.7.2007

Official Journal of the European Union

C 153/5

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 1

(2007/C 153/02)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate General Justice, Freedom and Security.

FRANCE:

Replacement of the list published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006

Adult aliens should be in possession of the following documents:

—	Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an) (A temporary Residence Permit containing particular details which will vary in accordance with the grounds for the authorised stay) (1 year)

—	Carte de résident (10 ans) (Resident's card) (10 years)

—	Certificat de résidence d'Algérien comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 2 ans, 10 ans) (Algerian Residence Certificate containing a particular reference depending on grounds for the authorised stay) (1 year, 2 years,10 years)

—	Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans, permanente) (European Communities Residence Permit) (1 year, 5/10 years, permanent) carte réservée aux ressortissants de l'Union européenne ou aux membres de leur famille, même s'ils sont eux-même ressortissants de pays tiers

—	Carte de séjour de l'Espace économique européen (1 an, 5 ans, 10 ans) (European Economic Area Residence Permit) (1 year, 5 years, 10 years) carte réservée aux ressortissants de l'EEE ou aux membres de leur famille, même s'ils sont eux-même ressortissants de pays tiers

Jusqu'au 31 décembre 2006, les titres de séjour d'une validité inférieure ou égale à 1 an peuvent se présenter sous la forme d'une vignette adhésive collée dans le passeport.Sinon, quelle que soit leur durée de validité, depuis le 13 mai 2002, les titres de séjour se présentent sous la forme d'une carte plastifiée selon le modèle uniforme européen.La production des titres de séjour plastifiés se présentant selon le modèle français a été arrêtée le 12 mai 2002 mais ces titres sont toujours en circulation, au maximum jusqu'au 12 mai 2012.

—

Cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires étrangères

(Official permits with the same status as residence permits issued by the Ministry of Foreign Affairs)

(a)

Titres de séjour spéciaux (special residence permits)

—	Titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivré aux chefs de mission diplomatique (special residence permit marked ‘CMD/A’ issued to heads of diplomatic missions)

—	Titre de séjour spécial portant la mention CMD/M délivré aux chefs de mission d'organisation internationale (special residence permit marked ‘CMD/M’ issued to heads of mission of international organisations)

—	Titre de séjour spécial portant la mention CMD/D délivré aux chefs d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘CMD/D’ issued to heads of permanent delegations to international organisations)

—	Titre de séjour spécial portant la mention CD/A délivré aux agents du corps diplomatique (special residence permit marked ‘CD/A’ issued to diplomatic officials)

—	Titre de séjour spécial portant la mention CD/M délivré aux hauts fonctionnaires d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘CD/M’ issued to senior officials of an international organisation)

—

Titre de séjour spécial portant la mention CD/D délivré aux assimilés diplomatiques membres d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale

(special residence permit marked ‘CD/D’ issued to officials comparable to diplomatic officials who are members of permanent delegations to international organisations)

—	Titre de séjour spécial portant la mention CC/C délivré aux fonctionnaires consulaires (special residence permit marked ‘CC/C’ issued to consular officials)

—	Titre de séjour spécial portant la mention AT/A délivré au personnel administratif ou technique d'une ambassade (special residence permit marked ‘AT/A’ issued to administrative or technical staff of an Embassy)

—	Titre de séjour spécial portant la mention AT/C délivré au personnel administratif ou technique d'un consulat (special residence permit marked ‘AT/C’ issued to administrative or technical staff of a Consulate)

—	Titre de séjour spécial portant la mention AT/M délivré au personnel administratif ou technique d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘AT/M’ issued to administrative or technical staff οf an international organisation)

—	Titre de séjour spécial portant la mention AT/D délivré au personnel administratif ou technique d'une délégation auprès d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘AT/D’ issued to administrative or technical staff of a delegation to an international organisation)

—	Titre de séjour spécial portant la mention SE/A délivré au personnel de service d'une ambassade (special residence permit marked ‘SE/A’ issued to service staff of an Embassy)

—	Titre de séjour spécial portant la mention SE/C délivré au personnel de service d'un consulat (special residence permit marked ‘SE/C’ issued to service staff of a Consulate)

—	Titre de séjour spécial portant la mention SE/M délivré au personnel de service d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘SE/M’ issued to service staff of an international organisation)

—	Titre de séjour spécial portant la mention SE/D délivré au personnel de service d'une délégation auprès d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘SE/D’ issued to service staff of a delegation to an international organisation)

—	Titre de séjour spécial portant la mention PP/A délivré au personnel privé d'un diplomate (special residence permit marked ‘PP/A’ issued to private staff of a diplomat)

—	Titre de séjour spécial portant la mention PP/C délivré au personnel privé d'un fonctionnaire consulaire (special residence permit marked ‘PP/C’ issued to private staff of a consular official)

—	Titre de séjour spécial portant la mention PP/M délivré au personnel privé d'un membre d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘PP/M’ issued to private staff of a member of an international organisation)

—	Titre de séjour spécial portant la mention PP/D délivré au personnel privé d'un membre d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (special residence permit marked ‘PP/D’ issued to private staff of a member of a permanent delegation at an international organisation)

—	Titre de séjour spécial portant la mention EM/A délivré aux enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'une ambassade (special residence permit marked ‘EM/A’ issued to teachers or military staff with special status attached to an Embassy)

—	Titre de séjour spécial portant la mention EM/C délivré aux enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'un consulat (special residence permit marked ‘EM/C’ issued to teachers or military staff with special status attached to a Consulate)

—	Titre de séjour spécial portant la mention EF/M délivré aux fonctionnaires internationaux domiciliés à l'étranger (special residence permit marked ‘EF/M’ issued to international officials domiciled abroad)

(b)

Monegasque permits

—	la carte de séjour de résident temporaire de Monaco (temporary resident's permit);

—	la carte de séjour de résident ordinaire de Monaco (ordinary resident's permit);

—	la carte de séjour de résident privilégié de Monaco (privileged resident's permit);

—	la carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (residence permit for the spouse of a person of Monegasque nationality).

Aliens who are minors should be in possession of the following documents:

—	Document de circulation pour étrangers mineurs (Travel document for alien minors)

—	Titre d'identité républicain (French Republic identity document)

—	Visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs) (Return visas) (alien minors are not subject to nationality conditions or to production of residence permits)

—

Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spéciale du ministère des affaires étrangères revêtu d'un visa de circulation

(Diplomatic/service/ordinary passports for minors who are children of holders of a Special Pass issued by the Ministry of Foreign Affairs containing a travel visa)

List of persons participating in a school trip within the European Union

NB 1:

It should be noted that acknowledgements of first-time applications for residence permits do not give entitlement to entry without a visa. In contrast, acknowledgements of requests to renew residence permits, or to amend permits are considered valid, when these are accompanied by the old permit.

NB 2:

The ‘attestation de fonctions’ (certificate of appointment) issued by the protocol department of the Ministry of Foreign Affairs does not constitute a replacement for a residence permit. Holders must also be in possession of one of the standard residence permits.

MALTA

Residence permits to third country nationals are issued in the uniform format in accordance with Council Regulation (EC) 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals. In the blank space provided on each document for ‘Type of Permit’ the following categories are being utilised:

—	Xogħol (employment purposes),

—	Jaħdem għal rasu (self-employment purposes),

—	Temporanju (temporary),

—	Residenti fit-tul- KE (long term resident - EC),

—	Benestant (economically self-sufficient),

—	Adozzjoni (adoption),

—	Raġunijiet ta' Saħħa (health purposes),

—	Reliġjuż (religious purposes),

—	Skema- Residenza Permanenti (Permanent Residence Scheme).

In the interim period when the application for the residence permit is being processed, the applicant is furnished with an acknowledgement of his/her application. The said document would serve the purpose of a temporary residence document for national use only.

The immigration police issue an ‘Immigration Certificate’ on humanitarian grounds to third-country nationals who have no other means of identification. This document is used nationally for identification purposes and is not valid for travel.

Third country nationals who are family members of EEA nationals exercising a Treaty right in Malta are issued with a residence document in the form of a stamp endorsed in the passport of the person concerned.

The spouse/widow/widower/child under 21 years of age of a citizen of Malta is considered to be an exempt person and, therefore, may reside and work in Malta. The immigration position of such persons is reflected in the holder's passports by means of one of the following stamps:

—	holder possesses freedom of movement in term of section 44(4)(a) of the Constitution of Malta,

—	holder is an exempt person in terms of section 4(1)(g)(h) of Chapter 217 of the Laws of Malta.

NORWAY:

Replacement of the list published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006

—	Oppholdstillatelse (Residence permit)

—	Arbeidstillatelse (Work permit)

—	Bosettingstillatelse (Settlement permit/Permanent work and residence permit)

Residence permits issued before 25 March 2000 are distinguished by the presence of stamps (not stickers) in the bearers' travel documents. For foreign nationals subject to a visa requirement, these stamps are accompanied by a Norwegian visa sticker for the period of validity of the residence permit. Residence permits issued after Schengen is brought into force on 25 March 2001 will have a sticker. If a foreign national's travel document has an old stamp in it, this will remain valid until such time as the Norwegian authorities have to replace the stamps with the new sticker to be affixed to the residence permit.

The abovementioned permits are not valid as travel documents. In cases where the foreign national needs a travel document, one of the two following documents may be used as a supplement to the work-, residence- or settlement permit:

—	A refugee's travel document (‘Reisebevis’ — green),

—	An immigrant's passport (‘Utlendingspass’ — blue).

The holder of one of these travel documents is guaranteed to be permitted to re-enter Norway while the document remains valid.

—	EEA card issued to EEA nationals and members of their families who are third-country nationals. These cards are always laminated.

—	Identitetskort for diplomater (Identity card for diplomats — red)

—	Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identity card for auxiliary staff — brown)

—	Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Identity card for administrative and technical staff — blue)

—	Identitetskort for utsendte konsuler (Identity card for consuls — green)

—	Residence/visa sticker issued to holders of diplomatic, service and official passports who are subject to the visa requirement and staff of foreign missions who hold a national passport.

6.7.2007

Official Journal of the European Union

C 153/9

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 25

(2007/C 153/03)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate General Justice, Freedom and Security.

CZECH REPUBLIC:

New land border crossing point:

Czech Republic — Germany

Krásný les — Breitenau

FRANCE:

Replacement of the information published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006:

Air borders:

(1)

Abbeville

(2)	Agen-la Garenne

(3)	Ajaccio-Campo dell'Oro

(4)	Albi-le Séquestre

(5)	Amiens-Glisy

(6)	Angers-Marcé

(7)	Angoulême-Brie-Champniers

(8)	Annecy-Methet

(9)

Annemasse

(10)	Auxerre-Branches

(11)	Avignon-Caumont

(12)	Bâle-Mulhouse

(13)	Bastia-Poretta

(14)	Beauvais-Tillé

(15)	Bergerac-Roumanière

(16)	Besançon-la Vèze

(17)	Béziers-Vias

(18)	Biarritz-Bayonne-Anglet

(19)	Bordeaux-Mérignac

(20)

Bourges

(21)	Brest-Guipavas

(22)	Caen-Carpiquet

(23)	Cahors-Lalbenque

(24)	Calais-Dunkerque

(25)	Calvi-Sainte-Catherine

(26)	Cannes-Mandelieu

(27)	Carcassonne-Salvaza

(28)	Castres-Mazamet

(29)	Châlons-Vatry

(30)	Chambéry-Aix-les-Bains

(31)	Charleville-Mézières

(32)	Châteauroux-Déols

(33)	Cherbourg-Mauperthus

(34)	Clermont-Ferrand-Aulnat

(35)	Colmar-Houssen

(36)	Courchevel

(37)	Deauville-Saint-Gatien

(38)	Dieppe-Saint-Aubin

(39)	Dijon-Longvic

(40)	Dinard-Pleurtuit

(41)	Dôle-Tavaux

(42)	Epinal-Mirecourt

(43)	Figari-Sud Corse

(44)	Gap-Tallard

(45)	Genève-Cointrin

(46)

Granville

(47)	Grenoble-Saint-Geoirs

(48)	Hyères-le Palivestre

(49)	Issy-les-Moulineaux

(50)

La Môle

(51)

Lannion

(52)	La Rochelle-Laleu

(53)	Laval-Entrammes

(54)	Le Castelet

(55)	Le Havre-Octeville

(56)	Le Mans-Arnage

(57)	Le Touquet-Paris-Plage

(58)	Lille-Lesquin

(59)	Limoges-Bellegarde

(60)	Lognes-Emerainville

(61)	Lorient-Lann-Bihoué

(62)

Lyon-Bron

(63)	Lyon-Saint-Exupéry

(64)	Marseille-Provence

(65)	Meaux-Esbly

(66)

Megève

(67)	Metz-Nancy-Lorraine

(68)	Monaco-Héliport

(69)	Montbéliard-Courcelles

(70)	Montpellier-Méditérranée

(71)	Morlaix-Ploujean

(72)	Nancy-Essey

(73)	Nantes-Atlantique

(74)	Nevers-Fourchambault

(75)	Nice-Côte d'Azur

(76)	Nîmes-Garons

(77)	Orléans-Bricy

(78)	Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

(79)	Paris-Charles de Gaulle

(80)	Paris-le Bourget

(81)	Paris-Orly

(82)	Pau-Pyrénées

(83)	Périgueux-Bassillac

(84)	Perpignan-Rivesaltes

(85)	Poitiers-Biard

(86)	Pontarlier

(87)	Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

(88)	Quimper-Pluguffan

(89)	Reims-Champagne

(90)	Rennes Saint-Jacques

(91)	Roanne-Renaison

(92)	Rodez-Marcillac

(93)	Rouen-Vallée de Seine

(94)	Saint-Brieuc-Armor

(95)	Saint-Etienne-Bouthéon

(96)	Saint-Nazaire-Montoir

(97)

Saint-Yan

(98)	Strasbourg-Entzheim

(99)	Tarbes-Ossun-Lourdes

(100)

Toulouse-Blagnac

(101)

Tours-Saint-Symphorien

(102)

Toussus-le-Noble

(103)

Troyes-Barberey

(104)

Valence-Chabeuil

(105)

Valenciennes-Denain

(106)

Vannes-Meucon

(107)

Vesoul-Frotey

(108)

Vichy-Charmeil

Sea borders:

(1)

Ajaccio

(2)

Bastia

(3)

Bayonne

(4)

Bonifacio

(5)

Bordeaux

(6)

Boulogne

(7)

Brest

(8)	Caen-Ouistreham

(9)

Calais

(10)

Calvi

(11)	Cannes-Vieux Port

(12)

Carteret

(13)

Cherbourg

(14)	Concarneau

(15)

Dieppe

(16)

Douvres

(17)

Dunkerque

(18)

Fécamp

(19)

Granville

(20)

Honfleur

(21)	La Rochelle-La Pallice

(22)

Le Havre

(23)	Les Sables-d'Olonne-Port

(24)	Le Tréport

(25)	L'Ile-Rousse

(26)

Lorient

(27)

Marseille

(28)	Monaco-Port de la Condamine

(29)	Nantes-Saint-Nazaire

(30)

Nice

(31)	Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

(32)	Port-la-Nouvelle

(33)	Porto-Vecchio

(34)	Port-Vendres

(35)

Propriano

(36)

Roscoff

(37)

Rouen

(38)	Saint-Brieuc (maritime)

(39)	Saint-Malo

(40)

Sète

(41)

Toulon

(42)	Villefranche-sur-Mer

Land borders:

With Switzerland

(1)	Bâle-Mulhouse aéroport (passage piétonnier entre secteurs)

(2)	Bois-d'Amont

(3)

Chatel

(4)	Col France

(5)	Delle route

(6)	Evian Port

(7)	Ferney-Voltaire

(8)	Ferrières-sous-Jougne

(9)	Gare de Genève-Cornavin

(10)

Goumois

(11)

La Cure

(12)	Les Verrières route

(13)	Moëllesulaz

(14)	Pontarlier-gare

(15)	Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex

(16)

Prévessin

(17)	Saint-Gingolph

(18)	Saint-Julien-Perly

(19)	Saint-Louis autoroute

(20)	Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire

(21)	Vallard-Thonex

(22)	Vallorbe (trains internationaux)

(23)	Vallorcine

(24)

Veigy

With the United Kingdom:

(cross-Channel fixed link)

(1)	Gare d'Ashford International

(2)	Gare d'Avignon-Centre

(3)	Cheriton/Coquelles

(4)	Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

(5)	Gare de Fréthun

(6)	Gare de Lille-Europe

(7)	Gare de Londres-Waterloo

(8)	Gare de Paris-Nord

With Andorra

—	Pas de la Case-Porta

HUNGARY:

Hungary-Serbia

Land borders:

Bácsalmás — Bajmok: open temporarily as from 1 September 2006

Tiszasziget — Đjala (Gyála): closed temporarily as from 1 September 2006

Hungary-Ukraine

Land borders:

Barabás — Kosino: closed temporarily as from 15 September 2006

POLAND:

New sea border crossing point:

Międzyzdroje: only for EU, EEA and Swiss Confederation citizens travelling on vessels registered in the EU, the EEA or the Swiss Confederation.

SLOVAKIA:

New border crossing points:

Slovakia — Czech Republic:

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (river border crossing point)

—	1.4.-31.10 — opening hours: 9:30-10:00; 11:30-12:00; 13:30-14:00; 15:30-16:00.

Skalica prístavisko-Rohatec přístaviště (river border crossing point)

—	1.4.-31.10 — opening hours: 10:30-11:30; 14:30-15:30.

Skalica prístavisko-Sudoměřice (Výklopník), (river border crossing point)

—	1.4.-31.10 — opening hours: 10:45-11:15; 14:45-15:15.

SLOVENIA:

Replacement of the information published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006:

Slovenia-Italy

Land borders:

1.	Fernetiči-Fernetti

2.	Kozina-Pese

3.	Lazaret-S. Bartolomeo

4.	Lipica-Basovizza

5.	Neblo-Venco

6.	Nova Gorica-Gorizia Casa Rossa

7.	Nova Gorica-Gorizia (railway)

8.	Predel-Passo Predil

9.	Rateče-Fusine Laghi

10.	Robič-Stupizza

11.	Sežana-Villa Opicina (railway)

12.	Škofije-Rabuiese

13.	Učeja-Uccea

14.	Vrtojba-S. Andrea

Land borders — Local border traffic:

1.	Britof-Molino Vechio (1)

2.	Čampore-Chiampore (1)

3.	Golo Brdo-Mernico

4.	Gorjansko-S. Pelagio (1)

5.	Hum-S. Floriano (1)

6.	Kaštelir-S. Barbara

7.	Klariči-Jamiano (1)

8.	Livek-Polava di Cepletischis (1)

9.	Lokvica-Devetachi

10.	Miren-Merna (1)

11.	Most na Nadiži-Ponte Vittorio

12.	Nova Gorica I-S. Gabriele (1)

13.	Osp-Prebenico Caresana (1)

14.	Plavje-Noghere

15.	Plešivo-Plessiva (1)

16.	Pristava-Gorizia Via Rafut

17.	Repentabor-Monrupino (1)

18.	Robidišče-Robedischis

19.	Socerb-S. Servolo (1)

20.	Solkan-Salcano (1)

21.	Šempeter-Gorizia S. Pietro (1)

22.	Vipolže-Castelleto Versa (1)

Slovenia-Australia

Land border:

1.	Gederovci-Sicheldorf

2.	Gornja Radgona-Bad Radkersburg

3.	Holmec-Grablach

4.	Jesenice-Rosenbach (railway)

5.	Jezersko-Seebergsattel

6.	Jurij-Langegg

7.	Karavanke-Karawankentunnel

8.	Korensko sedlo-Wurzenpass

9.	Kuzma-Bonisdorf

10.	Libeliče-Leifling

11.	Ljubelj-Loibltunnel

12.	Maribor-Spielfeld (railway)

13.	Mežica-Raunjak

14.	Pavličevo sedlo-Paulitschsattel

15.	Prevalje-Bleiburg (railway)

16.	Sveti Duh na Ostrem vrhu — Grosswalz

17.	Radlje-Radlpass

18.	Šentilj-Spielfeld

19.	Šentilj-Spielfeld (motorway)

20.	Trate-Mureck

21.	Vič-Lavamünd

Land borders — Local border traffic:

1.	Cankova-Zelting

2.	Fikšinci-Gruisla

3.	Gerlinci-Pölten

4.	Gradišče-Schlossberg

5.	Kapla-Arnfels

6.	Korovci-Goritz

7.	Kramarovci-St. Anna

8.	Matjaševci-Tauka

9.	Muta-Soboth

10.	Pernice-Laaken

11.	Plač-Ehrenhausen

12.	Remšnik-Oberhaag

13.	Sladki Vrh-Weitersfeld (Murfäre)

14.	Sotina-Kalch

15.	Špičnik-Sulztal

16.	Svečina-Berghausen

Slovenia-Hungary

Land borders:

1.	Čepinci-Kétvölgy

2.	Dolga vas-Rédics

3.	Hodoš-Bajánsenye

4.	Hodoš-Bajánsenye (railway)

5.	Kobilje-Nemesnép

6.	Martinje-Felsőszölnök

7.	Pince-Tornyiszentmiklós

8.	Prosenjakovci-Magyarszombatfa

Slovenia-Croatia

Land borders:

1.	Babno Polje-Prezid

2.	Bistrica ob Sotli-Razvor

3.	Dobova-Savski Marof (railway)

4.	Dobovec-Lupinjak

5.	Dragonja-Kaštel

6.	Gruškovje-Macelj

7.	Ilirska Bistrica-Šapjane (railway)

8.	Imeno-Kumrovec (railway)

9.	Jelšane-Rupa

10.	Lendava-Čakovec (railway)

11.	Metlika-Jurovski brod

12.	Metlika-Kamanje (railway)

13.	Obrežje-Bregana

14.	Petišovci-Mursko središče

15.	Petrina-Brod na Kupi

16.	Podgorje-Jelovice

17.	Rakitovec-Buzet (railway)

18.	Rogatec-Đurmanec (railway)

19.	Sečovlje-Plovanija

20.	Sočerga-Požane

21.	Središče ob Dravi-Čakovec (railway)

22.	Središče ob Dravi-Trnovec

23.	Starod-Pasjak

24.	Vinica-Pribanjci

25.	Zavrč-Dubrava Križovljanska

Land borders — Border crossing points for interstate traffic open also to citizens of EU, EEA and Swiss Confederation:

1.	Gibina-Bukovje

2.	Imeno-Miljana

3.	Orešje-Mihanović Dol

4.	Ormož-Otok Virje

5.	Podplanina-Čabar

6.	Razkrižje-Banfi

7.	Rigonce-Harmica

8.	Rogatec-Hum na Sutli

9.	Slovenska vas-Bregana naselje

10.	Zg. Leskovec-Cvetlin

Land borders — Local border traffic:

1.	Božakovo-Obrež

2.	Brezovica pri Gradinu-Lucija

3.	Brezovica-Brezovica

4.	Drenovec-Gornja Voća

5.	Hotiza-Sveti Martin na Muri

6.	Krasinec-Pravutina

7.	Krmačina-Vivodina

8.	Nova vas ob Sotli-Draše

9.	Novi Kot-Prezid I

10.	Novokračine-Lipa

11.	Osilnica-Zamost

12.	Planina v Podboču-Novo Selo Žumberačko

13.	Podčetrtek-Luke Poljanske

14.	Radovica-Kašt

15.	Rajnkovec-Mali Tabor

16.	Rakitovec-Slum

17.	Rakovec-Kraj Donji

18.	Sedlarjevo-Plavić

19.	Sodevci-Blaževci

20.	Središče ob Dravi I-Preseka

21.	Stara vas/Bizeljsko-Donji Čemehovec

22.	Žuniči-Prilišće

Sea borders:

1.	Izola-Isola (seasonal)

2.	Koper-Capodistria

3.	Piran-Pirano

Air borders:

1.	Ljubljana-Brnik

2.	Maribor-Slivnica

3.	Portorož-Portorose

(1) open also to citizens of EU, EEA and Swiss Confederation

—	other BCPs open only for beneficiaries of local border traffic permits

6.7.2007

Official Journal of the European Union

C 153/15

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 85

(2007/C 153/04)

The publication of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate General Justice, Freedom and Security.

ESTONIA:

Replacement of the models published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006

Diplomatic identity card

Front

Back

Colour — blue

Category A — Head of Mission and her/his family member

Front

Back

Colour — blue

Category B — Diplomat and her/his family member

Service card

Front

Back

Colour — red

Category C — Administrative employee and her/his family member

Front

Back

Colour — green

Category D — Service staff and her/his family member

Front

Back

Colour — green

Category E — Private servant

Front

Back

Colour — green

Category F — Local employee

Front

Back

Colour — grey

Category HC — Honorary consul

ITALY

Replacement of the models published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006

Carta d'identità M.A.E.

(Identity card issued by the Ministry of Foreign Affairs)

—	Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Model 1 (blue) Accredited members of the diplomatic corps and their spouses who hold a diplomatic passport)

—	Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Model 2 (green) Members of the consular corps who hold a diplomatic passport)

—	Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Model 3 (orange) Category II FAO officials who hold a diplomatic, service or ordinary passport)

—	Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Model 4 (orange) Technical and administrative staff of diplomatic representations who hold a service passport)

—	Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Model 5 (orange) Consular staff who hold a service passport)

—	Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Model 7 (grey) Domestic staff of diplomatic representations who hold a service passport)

—	Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Model 8 (grey) Domestic staff of consular representations who hold a service passport)

—

Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario

(Model 11 (beige) Officials of international organisations, honorary consuls, local employees, domestic staff recruited abroad who have followed their employer, families of members of the diplomatic corps and international organisations who hold an ordinary passport)

NB: Models 6 (orange) and 9 (green) for, respectively, staff of international organisations who have no immunity and for foreign honorary consuls, are no longer issued and have been replaced by specimen 11. However, these documents remain valid until the expiry date stated on them.

MOD. MAE/1

MOD. MAE/2

MOM. MAE/3

MOD. MAE/4

MOD. MAE/5

MOD. MAE/7

MOD. MAE/8

MOD. MAE/11

		ISSN 1725-2423
Official Journal of the European Union		C 153

English edition	Information and Notices	Volume 50 6 July 2007

Notice No	Contents	page
	II Information
	INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Commission
2007/C 153/01	Notification pursuant to Article 34 of the Schengen Borders Code	1

2007/C 153/02	Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 1	5

2007/C 153/03	Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 25	9

2007/C 153/04	Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 85	15

2007/C 153/05	Update of list of national services responsible for border controls for the purposes of Article 15(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 17	21

2007/C 153/06	Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 19	22