Help Print this page 

Document C:2018:166:TOC

Title and reference
Official Journal of the European Union, C 166, 14 May 2018

Display all documents published in this Official Journal
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
e-signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature Download the digital signature
To verify the electronic signature and authentic character of the OJ, download the PDF file of the e-OJ and its signature, then use CheckLex. The paper version of the OJ has legal value for OJs published before 1 July 2013, the date Regulation (EU) No 216/2013 entered into force.
Text
 

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 166

European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 61
14 May 2018


Notice No

Contents

page

 

IV   Notices

 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

 

Court of Justice of the European Union

2018/C 166/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1


 

V   Announcements

 

COURT PROCEEDINGS

 

Court of Justice

2018/C 166/02

Case C-524/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo — Italy) — Criminal proceedings against Luca Menci (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Failure to pay VAT due — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Criminal nature of the administrative penalty — Existence of the same offence — Article 52(1) — Limitations to the ne bis in idem principle — Conditions)

2

2018/C 166/03

Joined Cases C-688/15 and C-109/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 March 2018 (requests for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — proceedings brought by Agnieška Anisimovienė and Others (C-688/15) and ‘Indėlių ir investicijų draudimas’ VĮ (C-109/16) (References for a preliminary ruling — Deposit-guarantee and investor-compensation schemes — Directive 94/19/EC — Article 1(1) — Deposits — Temporary situations deriving from normal banking transactions — Directive 97/9/EC — Second subparagraph of Article 2(2) — Money owed to or belonging to an investor and held on his behalf by an investment firm in connection with investment business — Credit institution which issues transferable securities — Funds transferred by individuals to that institution in respect of subscription to future transferable securities — Application of Directive 2004/39/EC — Insolvency of that institution before the transferable securities in question are issued — Public undertaking entrusted with the deposit-guarantee and investor-compensation schemes — Ability to rely on Directives 94/19/EC and 97/9/EC against that undertaking)

3

2018/C 166/04

Case C-187/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 March 2018 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC — Public service contracts — State printing office — Production of identity documents and other official documents — Award of contracts to an undertaking governed by private law without a procurement procedure first being conducted — Special security measures — Protection of the essential interests of the Member States)

4

2018/C 166/05

Case C-244/16 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 March 2018 — Industrias Químicas del Vallés SA v European Commission (Appeal — Plant protection products — Implementing Regulation (EU) 2015/408 — Placing on the market of plant protection products and establishing a list of candidates for substitution — Inclusion of active substance metalaxyl in that list — Action for annulment — Admissibility — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Regulatory act that does not entail implementing measures — Individually concerned person)

5

2018/C 166/06

Case C-256/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Deichmann SE v Hauptzollamt Duisburg (Reference for a preliminary ruling — Admissibility — Anti-dumping — Validity of a regulation seeking to implement a judgment of the Court declaring previous regulations invalid — Obligation to implement — Legal basis — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 14 — Setting of the criteria relating to the collection of anti-dumping duties by Member States — Direction suspending the repayment of anti-dumping duties by national customs authorities — Resumption of the proceeding that preceded the regulations declared invalid — Article 10 — Non-retroactivity — Community Customs Code — Article 221 — Time-bar — Article 236 — Repayment of duties not owed)

5

2018/C 166/07

Joined Cases C-327/16 and C-421/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 March 2018 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Marc Jacob v Ministre des Finances et des Comptes publics (C-327/16), Ministre des Finances et des Comptes publics v Marc Lassus (C-421/16) (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Freedom of establishment — Mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States — Directive 90/434/EEC — Article 8 — Exchange of securities — Capital gains relating to that transaction — Deferred taxation — Capital losses upon the subsequent transfer of securities received — Tax competence of the State of residence — Difference in treatment — Justification — Preservation of the allocation of fiscal competence between Member States)

6

2018/C 166/08

Case C-355/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Council of State, France) — Christian Picart v Ministre des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Direct taxation — Transfer of the place of residence from a Member State to Switzerland — Taxation of unrealised gains on significant shareholdings in a number of companies established in the Member State of origin at the time of such transfer — Scope of the Agreement)

7

2018/C 166/09

Case C-384/16 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 March 2018 — European Union Copper Task Force v European Commission (Appeal — Plant protection products — Implementing Regulation (EU) 2015/408 — Placing on the market of plant protection products and establishing a list of candidates for substitution — Inclusion of active substance ‘copper compounds’ in that list — Action for annulment — Admissibility — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Regulatory act that does not entail implementing measures — Individually concerned person)

8

2018/C 166/10

Case C-431/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spain) — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) v José Blanco Marqués (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 12 and 46a to 46c — Benefits of the same kind — Definition — Rule against overlapping — Definition — Conditions — National rule providing for a supplement to the total permanent incapacity pension for workers of at least 55 years of age — Suspension of the supplement in the event of employment or receipt of a retirement pension)

8

2018/C 166/11

Case C-470/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — North East Pylon Pressure Campaign Limited, Maura Sheehy v An Bord Pleanála, Minister for Communications, Energy and Natural Resources, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 2011/92/EU — Right of members of the public concerned to a review procedure — Premature challenge — Concepts of a not prohibitively expensive procedure and of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of the directive — Applicability of the Aarhus Convention)

9

2018/C 166/12

Case C-482/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck — Austria) — Georg Stollwitzer v ÖBB Personenverkehr AG (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Article 45 TFEU — Principle of non-discrimination on grounds of age — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 21(1) — Directive 2000/78/EC — Articles 2, 6 and 16 — Reference date for the purpose of advancement — Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration — Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment)

10

2018/C 166/13

Case C-533/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Volkswagen AG v Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 167 to 171 — Right to deduct VAT — Right to refunds of VAT for taxable persons not established in the Member State of refund — Article 178(a) — Rules governing the exercise of the right to deduct VAT — Directive 2008/9/EC — Detailed rules for the refund of VAT — Limitation period — Principle of fiscal neutrality — VAT charged and paid several years after delivery of the goods in question — Refusal to allow the exercise of the right to a refund due to the expiry of the time limit which should have started to run from the date of supply of the goods)

11

2018/C 166/14

Case C-537/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Garlsson Real Estate SA, in liquidation, Stefano Ricucci, Magiste International SA v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/6/EC — Market manipulation — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Criminal nature of the administrative penalties — Existence of the same offence — Article 52(1) — Limitations to the ne bis in idem principle — Conditions)

12

2018/C 166/15

Case C-551/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — J. Klein Schiphorst v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Coordination of social security systems — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 7, 63 and 64 — Unemployment benefits — Unemployed person going to another Member State — Retention of entitlement to benefits — Duration)

12

2018/C 166/16

Case C-557/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Astellas Pharma GmbH v Helm AG, Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus (Fimea) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/83/EC — Medicinal products for human use — Articles 28 and 29 — Decentralised procedure for marketing authorisation for a medicinal product — Article 10 — Generic medicinal product — Data exclusivity period for the reference medicinal product — Power of the competent authorities of the Member States concerned to determine the point in time from which the exclusivity period starts to run — Jurisdiction of the courts of the Member States concerned to review the determination of the point in time from which the exclusivity period starts to run — Effective judicial protection — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47)

13

2018/C 166/17

Case C-568/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Nürtingen — Germany) — Criminal proceedings against Faiz Rasool (Reference for a preliminary ruling — Payment services — Directive 2007/64/EC — Article 3(e) and (o) — Article 4(3) — Annex — Point 2 — Scope — Operation of multifunctional terminals enabling cash withdrawals in gaming arcades — Consistency of the practice of the national authorities in bringing prosecutions — Confiscation of sums obtained by means of an unlawful activity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17)

14

2018/C 166/18

Case C-575/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 March 2018 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Notaries — Nationality requirement — Article 51 TFEU — Connection with the exercise of official authority)

15

2018/C 166/19

Joined Cases C-596/16 and C-597/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Enzo Di Puma v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v Antonio Zecca (C-597/16) (References for a preliminary ruling — Directive 2003/6/EC — Insider dealing — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Res judicata attached to a final criminal judgment relating to administrative proceedings — Final criminal judgment ordering acquittal in respect of insider dealing — Effectiveness of the penalties — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Criminal nature of the administrative sanction — Existence of the same offence — Article 52(1) — Limitations to the ne bis in idem principle — Conditions)

15

2018/C 166/20

Case C-104/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Piteşti — Romania) — SC Cali Esprou SRL v Administraţia Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Recovery and recycling of waste — National environmental fund contribution — National marketing of packaged products and their packaging, without alteration — ‘Polluter-pays’ principle — Status of polluter)

16

2018/C 166/21

Joined Cases C-133/17 and C-134/17: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 March 2018 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Dănuţ Podilă and Others v Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‘CFR Călători’ SA București (C-133/17), Costel Nicușor Mucea v SMDA Mureş Insolvency SRL, acting as liquidator in the insolvency of SC Industria Sârmei SA Campia Turzii (C-134/17) (Reference for a preliminary ruling — Directive 89/391/EEC — Safety and health of workers at work — Classification of work places as places characterised by particular or special conditions — Assessment of the risks to safety and health at work — Employer’s obligations)

17

2018/C 166/22

Case C-125/17: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 February 2018 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italy) — Luigi Bisignani v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale 1 di Roma (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Free movement of capital — Articles 64 and 65 TFEU — Directive 2011/16/EU — Cooperation in the field of taxation — Transfer of capital to the Vatican City State — Obligation to declare a transfer of funds sent or received from abroad — Repeal)

17

2018/C 166/23

Case C-58/18: Request for a preliminary ruling from the Justice de Paix du canton de Visé (Belgium) lodged on 30 January 2018 — Michel Schyns v Belfius Banque SA

18

2018/C 166/24

Case C-63/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 1 February 2018 — Vitali SpA v Autostrade per l’Italia SpA

19

2018/C 166/25

Case C-101/18: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 12 February 2018 — Idi Srl v Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo

19

2018/C 166/26

Case C-133/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administratrif de Montreuil (France) lodged on 20 February 2018 — Sea Chefs Cruise Services GmbH v Ministre de l’Action et des Comptes publics

20

2018/C 166/27

Case C-138/18: Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 22 February 2018 — Skatteministeriet v Estron A/S

21

2018/C 166/28

Case C-147/18: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Almería (Spain) lodged on 23 February 2018 — Banco Mare Nostrum S.A. v Ignacio Jesús Berenguel Nieto, Carmen Sonia Salinas López

21

2018/C 166/29

Case C-154/18: Reference for a preliminary ruling from The Labour Court, (Ireland) made on 27 February 2018 — Tomás Horgan, Claire Keegan v Minister for Education & Skills, Minister for Finance, Minister for Public Expenditure & Reform, Ireland and the Attorney General

22

2018/C 166/30

Case C-159/18: Request for a preliminary ruling from the Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgium) lodged on 27 February 2018 — André Moens v Ryanair Ltd

23

2018/C 166/31

Case C-169/18: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland) made on 2 March 2018 — Atif Mahmood, Shabina Atif, Mohammed Ahsan, Noor Habib, Mohammed Haroon, Nik Bibi Haroon v Minister for Justice and Equality

24

2018/C 166/32

Case C-174/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium) lodged on 5 March 2018 — Jean Jacob, Dominique Lennertz v État belge

25

2018/C 166/33

Case C-190/18: Request for a preliminary ruling from the justice de paix de Schaerbeek (Belgium) lodged on 13 March 2018 — Société nationale de chemins de fer belges (SNCB) v Gherasim Sorin Rusu

25

 

General Court

2018/C 166/34

Case T-80/16: Judgment of the General Court of 22 March 2018 — Shire Pharmaceuticals Ireland v EMA (Medicinal products for human use — Validation of an application for designation as an orphan medicinal product — Significant benefit — EMA decision refusing to validate an application for designation as an orphan medicinal product — Article 3(1)(b) and Article 5(1), (2) and (4) of Regulation (EC) No 141/2000)

27

2018/C 166/35

Case T-581/16: Judgment of the General Court of 22 March 2018 –Popotas v Ombudsman (Civil Service — Officials — Call for an expression of interest — Secretary General of the office of the European Ombudsman — Opinion of the Advisory Committee — Failure to take that opinion into consideration — Infringement of the selection procedure — Manifest errors of assessment — Equal treatment — Principle of sound administration — Liability)

27

2018/C 166/36

Case T-806/16: Judgment of the General Court of 22 March 2018 — Agricola J.M. v EUIPO — Miguel Torres (CLOS DE LA TORRE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark CLOS DE LA TORRE — Earlier national word mark TORRES — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Likelihood of confusion)

28

2018/C 166/37

Case T-235/17: Judgment of the General Court of 22 March 2018 — Dometic Sweden v EUIPO (MOBILE LIVING MADE EASY) (EU trade mark — Application for the EU word mark MOBILE LIVING MADE EASY — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 (now Article 94 of Regulation 2017/1001))

29

2018/C 166/38

Case T-229/16: Order of the General Court of 19 March 2018 –Pio de Bragança v EUIPO — Ordem de São Miguel da Ala (QUIS UT DEUS) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark QUIS UT DEUS — Failure to apply for renewal of registration of the mark — Cancellation of the mark upon expiry of the registration — No need to adjudicate)

29

2018/C 166/39

Case T-822/16: Order of the General Court of 16 March 2018 — KiK Textilien und Non-Food v EUIPO — FF Group Romania (_kix) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark _kix — Revocation of the contested decision — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate — Articles 173(1) and (2) of the Rules of Procedure — Intervention by the other party to the proceedings before the Board of Appeal — Response lodged out of time)

30

2018/C 166/40

Case T-130/17: Order of the General Court of 15 March 2018 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Commission decision amending the conditions for exemption from the EU requirements of the rules governing operation of the OPAL pipeline in regard to third-party access and tariff regulation — Lack of direct concern — Inadmissibility)

31

2018/C 166/41

Case T-134/17 R: Order of the President of the General Court of 20 March 2018 — Hércules Club de Fútbol v Commission (Interim proceedings — Access to documents — Documents relating to the administrative procedure prior to the adoption of a Commission decision on State aid implemented by Spain in favour of three professional football clubs — Rights of the defence — Refusal of access — Application for provisional measures — Lack of urgency)

32

2018/C 166/42

Case T-108/18: Action brought on 22 February 2018 — University of Koblenz-Landau v Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

32

2018/C 166/43

Case T-110/18: Action brought on 22 February 2018 — Grange Backup Power v Commission

33

2018/C 166/44

Case T-136/18: Action brought on 1 March 2018 — Kuota International v EUIPO — Sintema Sport (K)

34

2018/C 166/45

Case T-137/18: Action brought on 2 March 2018 — Chrome Hearts v EUIPO — Shenzhen Van St. Lonh Jewelry (Representation of a cross)

35

2018/C 166/46

Case T-147/18: Action brought on 1 March 2018 — APG Intercon and Others v Council and Others

36

2018/C 166/47

Case T-148/18: Action brought on 2 March 2018 — UE v Commission

37

2018/C 166/48

Case T-179/18: Action brought on 7 March 2018 — Scordis, Papapetrou & Co and Others v Council and Others

37

2018/C 166/49

Case T-183/18: Action brought on 12 March 2018 — VL and Others/Parliament

38

2018/C 166/50

Case T-187/18: Action brought on 9 March 2018 — VP v Cedefop

39

2018/C 166/51

Case T-188/18: Action brought on 12 March 2018 — Papaconstantinou and Others v Council and Others

40

2018/C 166/52

Case T-189/18: Action brought on 15 March 2018 — Lipitalia 2000 and Assograssi v Commission

40

2018/C 166/53

Case T-193/18: Action brought on 19 March 2018 — Andreas Stihl v EUIPO — Giro Travel (Combination of colours grey and orange)

42

2018/C 166/54

Case T-194/18: Action brought on 16 March 2018 — Rewe-Beteiligungs-Holding International v EUIPO — Wessanen Benelux (BonNatura)

42

2018/C 166/55

Case T-196/18: Action brought on 20 March 2018 — Vital Capital Investments and Others v Council and Others

43

2018/C 166/56

Case T-201/18: Action brought on 23 March 2018 — Diusa Rendering and Assograssi v Commission

44

2018/C 166/57

Case T-202/18: Action brought on 23 March 2018 — Bruel v Commission

45

2018/C 166/58

Case T-209/18: Action brought on 22 March 2018 — Porsche v EUIPO — Autec (Motor vehicles)

46

2018/C 166/59

Case T-210/18: Action brought on 22 March 2018 — Porsche v EUIPO — Autec (Cars)

46

2018/C 166/60

Case T-213/18: Action brought on 27 March 2018 — Brita v EUIPO (Shape of tap for preparing and dispensing beverages)

47

2018/C 166/61

Case T-222/18: Action brought on 23 March 2018 — Aliança — Vinhos de Portugal v EUIPO — Lidl Stiftung (ALIANÇA VINHOS DE PORTUGAL)

48

2018/C 166/62

Case T-684/17: Order of the General Court of 13 mars 2018 — Amorepacific v EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

49


EN

 

Top