ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 354

English edition

Information and Notices

Volume 58
26 October 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 354/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2015/C 354/2

Assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 354/3

Case C-398/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015 — Inuit Tapiriit and Others v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 737/2010 — Regulation laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Restrictions on the import and marketing of those products — Validity — Legal basis — Article 95 EC — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17 — United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Article 19)

4

2015/C 354/4

Case C-526/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės — Lithuania) — ‘Fast Bunkering Klaipėda’ UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) — Supply of goods — Definition — Exemption — Supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels used for navigation on the high seas — Supplies to intermediaries acting in their own name)

5

2015/C 354/5

Case C-89/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — A2A SpA v Agenzia delle Entrate (Request for a preliminary ruling — State aid — Determination of the calculation of interest relating to the recovery of aid that is incompatible with the common market — Simple or compound interest — National legislation referring, for the calculation of interest, to Regulation (EC) No 794/2004 — Recovery decision notified before that regulation entered into force)

5

2015/C 354/6

Case C-110/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Oradea — Romania) — Horațiu Ovidiu Costea v SC Volksbank România SA (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Concept of ‘consumer’ — Credit agreement concluded by a natural person who practises as a lawyer — Repayment of a loan secured on a building owned by the borrower’s law firm — Borrower who has the necessary knowledge to assess the unfairness of a term before signing the agreement)

6

2015/C 354/7

Case C-125/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Iron & Smith kft v Unilever NV (Request for a preliminary ruling — Trade marks — Registration of a national trade mark identical with, or similar to, an earlier Community trade mark — Community trade mark having a reputation in the European Union — Geographical extent of the reputation)

7

2015/C 354/8

Case C-127/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Augstākā Tiesa — Latvia) — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Request for a preliminary ruling — Directive 94/19/EC — Point 7 of Annex I — Deposit-guarantee scheme — Exclusion of certain depositors from the deposit-guarantee scheme — Exclusion of a ‘manager’)

7

2015/C 354/9

Case C-309/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — National legislation — Issue and renewal of a residence permit — Condition — Obligatory financial contribution — Amount eight times higher than that for obtaining a national identity card — Infringement of the principles of Directive 2003/109/EC)

8

2015/C 354/10

Case C-321/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Colena AG v Karnevalservice Bastian GmbH (Request for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Consumer protection — Regulation (EC) No 1223/2009 — Scope — Non-corrective colour contact lenses featuring designs — Statement on the outer packaging describing the product in question as a cosmetic product — Consumer protection)

9

2015/C 354/11

Case C-383/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Société Sodiaal International (Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Recovery of Community aid — Administrative penalty — Administrative measures — Limitation period)

9

2015/C 354/12

Case C-386/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles — France) — Groupe Steria SCA v Ministère des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Freedom of establishment — Directive 90/435/EEC — Article 4(2) — Cross-border distributions of dividends — Corporation tax — Group taxation (French intégration fiscale) — Tax exemption for dividends paid by subsidiaries belonging to the tax-integrated group — Residence qualification — Dividends paid by non-resident subsidiaries — Non-deductible costs and expenses relating to the holding)

10

2015/C 354/13

Case C-463/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Asparuhovo Lake Investment Company OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 24(1), 25(b), 62(2), 63 and 64(1) — Meaning of ‘supply of services’ — Subscription contract for the supply of consulting services — Chargeable event — Need for proof of the actual supply of services — Chargeability of the tax)

11

2015/C 354/14

Case C-342/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 8 July 2015 — Leopoldine Gertraud Piringer

11

2015/C 354/15

Case C-375/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 15 July 2015 — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG v Verein für Konsumenteninformation

12

2015/C 354/16

Case C-380/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Illes Balears (Spain) lodged on 16 July 2015 — Francisca Garzón Ramos and José Javier Ramos Martín v Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A., Intercotrans, S.L.

13

2015/C 354/17

Case C-382/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-183/13: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

14

2015/C 354/18

Case C-383/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-423/12: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

15

2015/C 354/19

Case C-384/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-184/13: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

16

2015/C 354/20

Case C-387/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 17 July 2015 — Hilde Orleans and Others v Vlaams Gewest; other party: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

18

2015/C 354/21

Case C-388/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 17 July 2015 — Denis Malcorps and Others v Vlaams Gewest; other party: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

19

2015/C 354/22

Case C-395/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona (Spain) lodged on 22 July 2015 — Mohamed Daouidi v Bootes Plus S.L.

19

2015/C 354/23

Case C-398/15: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 July 2015 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce v Salvatore Manni

20

2015/C 354/24

Case C-431/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Cantabria (Spain) lodged on 7 August 2015 — Liberbank S.A. v Rafael Piris del Campo

21

2015/C 354/25

Case C-433/15: Action brought on 6 August 2015 — European Commission v Italian Republic

22

2015/C 354/26

Case C-443/15: Reference for a preliminary ruling from The Labour Court, Ireland (Ireland) made on 13 August 2015 — Dr David L. Parris v Trinity College Dublin, Higher Education Authority, Department of Public Expenditure and Reform, Department of Education and Skills

24

2015/C 354/27

Case C-445/15: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 17 August 2015 — The Queen on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health

25

2015/C 354/28

Case C-458/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Saarbrücken (Germany) lodged on 28 August 2015 — Criminal proceedings against K.B.

27

2015/C 354/29

Case C-468/15 P: Appeal brought on 3 September 2015 by PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 25 June 2015 in Case T-26/12: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council of the European Union

27

2015/C 354/30

Case C-257/15: Order of the President of the Court of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover — Germany) — Michael Ihden, Gisela Brinkmann v TUIfly GmbH

28

2015/C 354/31

Case C-299/15: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — Daniele Striani, Mad Management SPRL, Franck Boucher and Others, RFC. Seresien ASBL v Union Européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

29

General Court

2015/C 354/32

Case T-30/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2015/C 354/33

Case T-77/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a grey background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a grey background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2015/C 354/34

Joined Cases T-91/14 and T-92/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Schniga v CPVO — Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (Plant varieties — Application for a Community plant variety right for the apple variety Gala Schnitzer — Technical examination — Distinctiveness — Test guidelines — Discretion enjoyed by the President of the CPVO)

31

2015/C 354/35

Case T-94/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a blue background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a blue background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 354/36

Case T-143/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a yellow background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a yellow background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 354/37

Case T-144/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on an ivory background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on an ivory background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2015/C 354/38

Case T-321/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Volkswagen v OHIM (STREET) (Community trade mark — Application for Community word mark STREET — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2015/C 354/39

Case T-568/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 354/40

Case T-569/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 354/41

Case T-570/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 354/42

Case T-571/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2015/C 354/43

Case T-572/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2015/C 354/44

Case T-608/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2015/C 354/45

Case T-609/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 354/46

Case T-610/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO organic) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO organic — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 354/47

Case T-441/13: Order of the General Court of 1 September 2015 — Makhlouf v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality — Force of res judicata — Time-limit for bringing an action — Admissibility — Action manifestly lacking any foundation in law)

39

2015/C 354/48

Case T-523/14: Order of the General Court of 27 August 2015 — Squeeze Life v OHIM — Evolution Fresh (SQUEEZE LIFE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — Correction of the decision concluding the proceedings before the Board of Appeal — No need to adjudicate)

40

2015/C 354/49

Case T-495/15: Action brought on 27 August 2015 — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus v OHIM — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN)

40

2015/C 354/50

Case T-499/15: Action brought on 31 August 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY SMILE)

41

2015/C 354/51

Case T-500/15: Action brought on 31 August 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY PRO)

42

2015/C 354/52

Case T-503/15: Action brought on 1 September 2015 — Aranynektár v OHIM — Naturval Apícola (Natür-bal)

43

2015/C 354/53

Case T-504/15: Action brought on 2 September 2015 — Rafhaelo Gutti v OHIM — Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA)

43

2015/C 354/54

Case T-507/15: Action brought on 2 September 2015 — Poland v Commission

44

2015/C 354/55

Case T-509/15: Action brought on 3 September 2015 — Kessel medintim v OHIM — Janssen-Cilag GmbH (Premeno)

45

2015/C 354/56

Case T-510/15: Action brought on 7 September 2015 — Mengozzi v OHIM — Consorzio per la Tutela dell’Olio Extravergine di Oliva Toscano (TOSCORO)

46

2015/C 354/57

Case T-512/15: Action brought on 4 September 2015 — Sun Cali v OHIM — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI)

47

2015/C 354/58

Case T-513/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Map)

48

2015/C 354/59

Case T-516/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Types)

48

2015/C 354/60

Case T-517/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Sales)

49

2015/C 354/61

Case T-518/15: Action brought on 2 September 2015 — France v Commission

50

2015/C 354/62

Case T-520/15 P: Appeal brought on 7 September 2015 by Filip Mikulik against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 June 2015 in Case F-67/14, Mikulik v Council

51

2015/C 354/63

Case T-522/15: Action brought on 10 September 2015 — CCPL and Others v Commission

52

2015/C 354/64

Case T-523/15: Action brought on 10 September 2015 — Italmobiliare and Others v Commission

53

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 354/65

Case F-103/15: Action brought on 16 July 2015 — ZZ v Commission

55

2015/C 354/66

Case F-111/15: Action brought on 31 July 2015 — ZZ v Commission

55

2015/C 354/67

Case F-119/15: Action brought on 20 August 2015 — ZZ v Europol

56

2015/C 354/68

Case F-120/15: Action brought on 20 August 2015 — ZZ v Europol

56

2015/C 354/69

Case F-121/15: Action brought on 21 August 2015 — ZZ v Commission

57

2015/C 354/70

Case F-122/15: Action brought on 22 August 2015 — ZZ v Commission

57

EN