C:2014:194:TOC

Document C:2014:194:TOC

Help

Official Journal of the European Union, C 194, 24 June 2014

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-091X
Official Journal of the European Union		C 194

English edition	Information and Notices	Volume 57 24 June 2014

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	Court of Justice of the European Union
2014/C 194/01	Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union	1

	V Announcements
	COURT PROCEEDINGS
	Court of Justice
2014/C 194/02	Case C-238/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2014 — FLSmidth & Co. A/S v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Unlimited jurisdiction of the General Court — Duty to state reasons — Attribution to the parent company of the infringement committed by the subsidiary — Liability of the parent company for payment of the fine imposed on the subsidiary — Proportionality — Proceedings before the General Court — Adjudication within a reasonable time)	2

2014/C 194/03	Case C-390/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (previously Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — proceedings brought by Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 15 to 17, 47 and 50 — Freedom to choose an occupation, right to engage in work, freedom to conduct a business, right to property, right to an effective remedy and access to an impartial tribunal, ne bis in idem principle — Article 51 — Scope — Implementation of EU law — Games of chance — Restrictive legislation of a Member State — Administrative and criminal penalties — Overriding reasons in the public interest — Proportionality)	3

2014/C 194/04	Case C-475/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly Fővárosi Bíróság) — Hungary) — UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (Telecommunications sector — Electronic communications networks and services — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Directive 2002/21/EC — Cross-border provision of a package of radio and television programmes — Conditional access — Competence of the national regulatory authorities — Registration — Requirement of establishment)	3

2014/C 194/05	Case C-26/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Árpád Kásler, Hajnalka Káslerné Rábai v OTP Jelzálogbank Zrt (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in a contract concluded between a seller or supplier and a consumer — Articles 4(2) and 6(1) — Assessment of the unfairness of the contractual terms — Exclusion of terms relating to the main subjectmatter of the contract or the adequacy of the price and the remuneration provided they are drafted in plain intelligible language — Consumer credit contracts denominated in foreign currency — Terms relating to the exchange rate — Difference between the buying rate of exchange applicable to the advance of the loan and the selling rate of exchange applicable to its repayment — Powers of the national court when dealing with a term considered to be unfair — Substitution of the unfair term by a supplementary provision of national law — Whether lawful)	5

2014/C 194/06	Case C-209/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union (Common system of financial transaction tax — Authorisation of enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Decision 2013/52/EU — Action for annulment in respect of infringement of Articles 327 TFEU and 332 TFEU and of customary international law)	6

2014/C 194/07	Case C-250/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 107(1) and (6) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 90 — Migrant workers — Currency conversion — Account taken of family benefits received in Switzerland at the time of the calculation, by a Member State, of dependent child allowance — Differential supplement — Date to be taken into account for the purposes of the conversion into euros of Swiss family benefits)	7

2014/C 194/08	Case C-267/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Nutricia NV v Staatssecretaris van Financiën (Combined Nomenclature — Tariff headings — Medicaments within the meaning of heading 3004 — Notion — Nutritional preparations intended to be administered only enterally under medical supervision to persons undergoing medical treatment — Beverages within the meaning of heading 2202 — Notion — Nutritional liquids intended to be administered enterally and not to be drunk)	8

2014/C 194/09	Case C-280/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No4 de Palma de Mallorca — Spain) — Barclays Bank SA v Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance)	8

2014/C 194/10	Case C-365/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ordre des architectes v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Articles 21 and 49 — Recognition of professional qualifications — Access to the profession of architect — Exemption from professional traineeship)	9

2014/C 194/11	Case C-34/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 24 January 2014 — A v Hauptzollamt Nürnberg	10

2014/C 194/12	Case C-105/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Cuneo (Italy) lodged on 5 March 2014 — Criminal proceedings against Ivo Taricco and Others	10

2014/C 194/13	Case C-131/14: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 21 March 2014 — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno	11

2014/C 194/14	Case C-139/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 24 March 2014 — Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen	12

2014/C 194/15	Case C-147/14: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 28 March 2014 — Loutfi Management Propriété Intellectuelle SARL v AMJ Meatproducts NV, Halalsupply NV	12

2014/C 194/16	Case C-152/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 1 April 2014 — AEEG v Antonella Bertazzi and Others	13

2014/C 194/17	Case C-153/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 3 April 2014 — Minister van Buitenlandse Zaken; other parties: K and A	14

2014/C 194/18	Case C-156/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 April 2014 — Tamoil Italia v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare	15

2014/C 194/19	Case C-158/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 April 2014 — A and Others; other party: Minister van Buitenlandse Zaken	15

2014/C 194/20	Case C-184/14: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 14 April 2014 — A v B	16

2014/C 194/21	Case C-185/14: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 14 April 2014 — EasyPay AD, Finance Engineering AD v Ministerski savet na Republika Balgaria, Natsionalen osiguritelen institut	17

2014/C 194/22	Case C-196/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen (Germany) lodged on 18 April 2014 — Horst Hoeck v Hellenic Republic	17

	General Court
2014/C 194/23	Case T-468/08: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Tisza Erőmű v Commission (State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Selective nature — State resources — Imputability to the State — Effect on trade between Member States — Rights of the defence — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Proportionality — Misuse of powers — Article 10 of the Energy Charter Treaty)	19

2014/C 194/24	Case T-179/09: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Dunamenti Erőmű v Commission (State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of State aid — Advantage — New aid — Operating aid — Legitimate expectations — Legal certainty)	19

2014/C 194/25	Case T-637/11: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Euris Consult v Parliament (Public service contracts — Tender procedure — Provision of translation services into Maltese — Rules relating to the procedure for the submission of tenders — Rejection of a tenderer’s bid — Failure to comply with the rules on submission designed to ensure the confidentiality of the contents of tenders before opening — Plea of inapplicability — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 98(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Article 143 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002)	20

2014/C 194/26	Case T-17/12: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Hagenmeyer and Hahn v Commission (Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims made on foods — Refusal to authorise a reduction of disease risk claim — Designation of a risk factor — Lawfulness of the procedure authorising reduction of disease risk claims — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Direct and individual concern — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons)	21

2014/C 194/27	Case T-170/12: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Beyond Retro v OHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark BEYOND VINTAGE — Earlier Community word mark BEYOND RETRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)	21

2014/C 194/28	Case T-327/12: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Simca Europe v OHIM — PSA Peugeot Citroën (Simca) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Simca — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)	22

2014/C 194/29	Case T-575/12: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Pyrox v OHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark PYROX — Earlier national word marks PYROT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)	23

2014/C 194/30	Case T-38/13: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Pedro Group v OHIM — Cortefiel (PEDRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PEDRO — Earlier Community figurative mark Pedro del Hierro — Partial refusal to register — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Highly distinctive character of the earlier mark — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)	23

2014/C 194/31	Case T-303/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CIVR and Others v Commission (State aid — Framework system of activities carried out by agricultural inter-trade organisations recognised in France in favour of the members of the represented agricultural industries — Financing by compulsory voluntary contributions — Decision classifying the aid scheme as compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)	24

2014/C 194/32	Case T-263/12: Order of the General Court of 14 April 2014 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Res judicata — Obligation to state reasons — Obligation of individual communication — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Right to property — Proportionality — Competence of the Council — Misuse of powers — Error of law — Definition of support given to nuclear proliferation — Error of assessment — Action manifestly lacking any foundation in law)	25

2014/C 194/33	Case T-680/13: Action brought on 20 December 2013 — K. Chrysostomides & Co. e.a. v Council e.a.	25

2014/C 194/34	Case T-75/14: Action brought on 23 January 2014 — USFSPEI v Parliament and Council	26

2014/C 194/35	Case T-189/14: Action brought on 24 March 2014 — Deza v ECHA	27

2014/C 194/36	Case T-216/14: Action brought on 4 April 2014 — Volkswagen v OHIM (EXTRA)	28

2014/C 194/37	Case T-218/14: Action brought on 8 April 2014 — Mabrouk v Council	29

2014/C 194/38	Case T-229/14: Action brought on 11 April 2014 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb v OHIM — Yorma’s (Yorma Eberl)	30

2014/C 194/39	Case T-250/14: Action brought on 22 April 2014 — EEB v Commission	30

2014/C 194/40	Case T-254/14: Action brought on 18 April 2014 — Warenhandelszentrum v OHIM — Baumarkt Max Bahr (NEW MAX)	31

2014/C 194/41	Case T-257/14: Action brought on 24 April 2014 — Novomatic v OHIM — Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM)	32

2014/C 194/42	Case T-264/14: Action brought on 22 April 2014 — Hansen v OHIM (WIN365)	33

2014/C 194/43	Case T-267/14: Action brought on 23 April 2014 — Zehnder Group International v OHIM — Stiebel Eltron (comfotherm)	33

2014/C 194/44	Case T-277/14: Action brought on 30 April 2014 — Mabrouk v Council	34

2014/C 194/45	Case T-290/14: Action brought on 29 April 2014 — Portnov v Council	34

2014/C 194/46	Case T-311/14: Action brought on 5 May 2014 — Seca Benelux and Others v Parliament	35

2014/C 194/47	Case T-312/14: Action brought on 28 April 2014 — Federcoopesca and Others v Commission	36

2014/C 194/48	Case T-276/08: Order of the General Court of 9 April 2014 — Al-Aqsa v Council	37

2014/C 194/49	Case T-503/11: Order of the General Court of 9 April 2014 — Al-Aqsa v Council	37

2014/C 194/50	Case T-139/12: Order of the General Court of 7 May 2014 — Adler Mode v OHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)	37

2014/C 194/51	Case T-447/12: Order of the General Court of 30 April 2014 — Visa Europe v Commission	38

2014/C 194/52	Case T-132/13: Order of the General Court of 28 April 2014 — Deweerdt and Others v Court of Auditors	38

2014/C 194/53	Case T-175/13: Order of the General Court of 28 April 2014 — Omega v OHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)	38

2014/C 194/54	Case T-644/13: Order of the General Court of 11 April 2014 — Serco Belgium and Others v Commission	38

2014/C 194/55	Case T-156/14: Order of the General Court of 5 May 2014 — Volkswagen v OHIM (StartUp)	38

	European Union Civil Service Tribunal
2014/C 194/56	Case F-140/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 May 2014 — Alexandrou v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/231/12 — Access to documents — Refusal of the confirmatory request for access to the multiple-choice questions put in the admission tests)	39

2014/C 194/57	Case F-11/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Delcroix v EEAS (Civil Service — Official — EEAS — Head of delegation in a third country — Transfer to the seat of the EEAS — Early termination of functions as head of delegation)	39

2014/C 194/58	Case F-17/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Cocco v Commission (Civil service — Contract staff — Recruitment — Call for expressions of interest EPSO/CAST/02/2010)	40

2014/C 194/59	Case F-34/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Alexandrou v Commission (Civil service — Open competition — Competition notice EPSO/AD/231/12 — Non-admission to the assessment tests — Access to documents)	40

2014/C 194/60	Case F-50/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2014 — A v Commission (Civil Service — Social security — Accident or occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Permanent partial invalidity — Application for compensation — Manifest inadmissibility)	41

Top