ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 22

English edition

Information and Notices

Volume 51
26 January 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 022/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 8, 12.1.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 022/02

Joined Cases C-463/04 and C-464/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) — Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) and Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04) v Comune di Milano (Article 56 EC — Free movement of capital — Restrictions — Privatised undertakings — National provision under which the Articles of association of a company limited by shares may confer on the State or a public body holding shares in that company the power to appoint directly one or more directors to the board)

2

2008/C 022/03

Case C-280/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Incompatibility with the common market — Duty to recover — Non-fulfilment)

2

2008/C 022/04

Case C-298/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Münster (Germany)) — Columbus Container Services BVBA & Co. v Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Articles 43 EC and 56 EC — Taxes on revenue and wealth — Conditions for taxing the profits of an establishment situated in another Member State — Double taxation convention — Methods of exempting or offsetting tax)

3

2008/C 022/05

Case C-393/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Regulation (EEC) No 2092/91 — Organic production of agricultural products — Private inspection bodies — Requirement of an establishment or permanent infrastructure in the Member State where the services are provided — Justifications — Connection with the exercise of official authority — Article 55 EC — Consumer protection)

3

2008/C 022/06

Case C-404/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Regulation (EEC) No 2092/91 — Organic production of agricultural products — Private inspection bodies — Requirement of an establishment or permanent infrastructure in the Member State where the services are provided — Justifications — Connection with the exercise of official authority — Article 55 EC — Consumer protection)

4

2008/C 022/07

Case C-456/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Psychotherapists admitted to practise — System of quotas — Derogating transitional rules — Proportionality — Admissibility)

4

2008/C 022/08

Case C-7/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 November 2007 — Beatriz Salvador García, v Commission of the European Communities (Appeals — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down by Article 4(1)(a), second indent, of Annex VII to the Staff Regulations — Concept of ‘work done for another State’)

5

2008/C 022/09

Case C-8/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 November 2007 — Anna Herrero Romeu v Commission of the European Communities (Appeals — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down by Article 4(1)(a), second indent, of Annex VII to the Staff Regulations — Concept of ‘work done for another State’)

5

2008/C 022/10

Case C-9/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 November 2007 — Tomás Salazar Brier v Commission of the European Communities (Appeals — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down by Article 4(1)(a), second indent, of Annex VII to the Staff Regulations — Concept of ‘work done for another State’)

6

2008/C 022/11

Case C-10/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 November 2007 — Rafael de Bustamante Tello v Council of the European Union (Appeals — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down by Article 4(1)(a), second indent, of Annex VII to the Staff Regulations — Concept of ‘work done for another State’)

6

2008/C 022/12

Case C-59/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 December 2007 — Luigi Marcuccio v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Employment in a non-Member State — Reassignment of post and post holder — Duty to respect the rights of the defence — Scope — Burden of proof)

7

2008/C 022/13

Case C-119/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Award of a contract without a call for tenders — Award of the contract for healthcare transport services in Tuscany)

7

2008/C 022/14

Case C-176/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 November 2007 — Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities, E.ON Kernkraft GmBH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, formerly Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Appeal — Aid allegedly granted by the German authorities to nuclear power stations — Provisions for closure of power stations and disposal of radioactive waste — Inadmissibility of the action before the Court of First Instance — Absolute bar)

8

2008/C 022/15

Case C-262/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Deutsche Telekom AG v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunications sector — Universal service and users' rights — Definition of ‘obligations’ which are to be provisionally maintained — First paragraph of Article 27 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and Article 16(1)(a) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) — Tariffs for the supply of voice telephony services — Requirement for administrative authorisation)

8

2008/C 022/16

Case C-300/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany)) — Ursula Voß v Land Berlin (Article 141 EC — Principle of equal pay for men and women — Civil servants — Overtime — Indirect discrimination against women employed part-time)

9

2008/C 022/17

Case C-328/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil — Spain) — Alfredo Nieto Nuño v Leonci Monlleó Franquet (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 4(2)(d) — ‘Well-known’ marks in a Member State within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Knowledge of the trade mark — Geographical area)

9

2008/C 022/18

Case C-401/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Sixth VAT Directive — Supply of services — Executor of a will — Place where the service is performed — Article 9(1) and (2)(e))

10

2008/C 022/19

Case C-417/06 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 November 2007 — Italian Republic v Commission of the European Communities (Appeal — Admissibility — Structural Funds — Financing of Community initiatives — Amendment of indicative allocations — Enforcement of the final judgment)

10

2008/C 022/20

Case C-435/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — C (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Substantive and temporal scope — Definition of ‘civil matters’ — Decision concerning the taking into care and placement of children outside the family home — Public law measures for child protection)

11

2008/C 022/21

Case C-451/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria)) — Gabriele Walderdorff v Finanzamt Waldviertel (Sixth VAT Directive — Article 13B(b) — Exemption — Leasing and letting of immovable property — Letting of fishing rights)

11

2008/C 022/22

Case C-486/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 December 2007 (reference for a preliminary ruling) from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium)) — BVBA Van Landeghem v Belgische Staat (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Headings 8703 and 8704 — Pick-up type motor vehicle)

12

2008/C 022/23

Case C-508/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 96/59/EC — Article 11 — Waste management — Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls — Failure to communicate the required plans and outlines)

12

2008/C 022/24

Case C-516/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Ferriere Nord SpA (Appeal — Competition — Commission decision — Fine — Enforcement — Regulation (EEC) No 2988/74 — Limitation period — Acts adversely affecting a party — Inadmissibility)

13

2008/C 022/25

Case C-6/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/74/EC — Protection of workers — Insolvency of employer)

13

2008/C 022/26

Case C-34/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/109/EC — Third-country nationals who are long-term residents — Failure to transpose within the prescribed period)

14

2008/C 022/27

Case C-57/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/86/EC — Right to family reunification — Non-transposition within the prescribed period)

14

2008/C 022/28

Case C-67/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/24/EC — Traditional herbal medicinal products — Community code — Failure to transpose within the prescribed period)

15

2008/C 022/29

Case C-68/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Kerstin Sundelind Lopez v Miguel Enrique Lopez Lizazo (Regulation (EC) No 2201/2003 — Articles 3, 6 and 7 — Jurisdiction — Recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Jurisdiction in divorce proceedings — Respondent not a national or a resident of a Member State — National rules providing for exorbitant jurisdiction)

15

2008/C 022/30

Case C-106/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/59/EC — Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Failure to have developed and implemented waste reception and handling plans for all ports)

16

2008/C 022/31

Case C-112/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/80/EC — Police and judicial cooperation in criminal matters — Compensation to crime victims — Failure to transpose within the prescribed period)

16

2008/C 022/32

Case C-258/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Non-transposition within the prescribed period)

17

2008/C 022/33

Case C-263/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Incorrect transposition — Directive 96/61/EC — Article 9(4) — Article 13(1) — Annex I — Integrated pollution prevention and control — Concepts of ‘application of the best available techniques’ and ‘periodic reconsideration of the conditions for an operating permit’)

17

2008/C 022/34

Case C-457/06 P: Order of the Court of 4 October 2007 — Republic of Finland v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Inadmissibility — Measure not having binding legal effects — European Communities' own resources — Infringement procedure — Article 11 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Interest for late payment — Negotiations for an agreement on a conditional payment — Refusal letter)

18

2008/C 022/35

Case C-495/06 P: Order of the Court of 25 October 2007 — Bart Nijs v Court of Auditors of the European Communities (Appeal — Promotion — 2003 promotion procedure — Staff report — Decision establishing the definitive version of the report — Decision to promote another official to the grade of Translator-reviser — Claim for compensation for damage — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

18

2008/C 022/36

Case C-242/07 P: Order of the Court of 8 November 2007 — Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (Appeals — Time for appealing — Article 43(6) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Original of the application lodged out of time — Inadmissibility — Concept of ‘excusable error’ — Concept of ‘unforeseeable circumstances’)

19

2008/C 022/37

Case C-502/06 P: Appeal brought on 13 December 2006 by Carlos Correia de Matos against the order made by the Court of First Instance (First Chamber) on 27 September 2006 in Case T-440/05 Carlos Correia de Matos v European Parliament

19

2008/C 022/38

Case C-440/07 P: Appeal brought on 24 September 2007 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 11 July 2007 in Case T-351/03 Schneider Electric SA v Commission

19

2008/C 022/39

Case C-443/07 P: Appeal brought on 28 September 2007 by Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M.S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Miller, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, and Michaël Zouridakis against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 11 July 2007 in Case T-58/05 Centeno Mediavilla and Others v Commission of the European Communities

20

2008/C 022/40

Case C-471/07: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 24 October 2007 — Association Générale de l'Industrie du Médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA v Belgian State — Intervener: Sanofi-Aventis Belgium SA

21

2008/C 022/41

Case C-472/07: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 24 October 2007 — Association Générale de l'Industrie du Médicament ASBL, Bayer SA, Pfizer SA, Servier Benelux SA, Sanofi-Aventis Belgium SA v Belgian State

22

2008/C 022/42

Case C-473/07: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat (France) lodged on 25 October 2007 — Association Nationale pour la Protection des Eaux et Rivières — TOS, Association OABA v Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Intervener: Association France Nature Environnement

22

2008/C 022/43

Case C-475/07: Action brought on 25 October 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

23

2008/C 022/44

Case C-476/07: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 29 October 2007 — M.C.O. Congres v suxess GmbH

23

2008/C 022/45

Case C-478/07: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 25 October 2007 — Budějovický Budvar národní podnik v Rudolf Ammersin GmbH

24

2008/C 022/46

Case C-485/07: Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 5 November 2007 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen v H. Akdas and Others

24

2008/C 022/47

Case C-486/07: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 5 November 2007 — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) v Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. Arl

25

2008/C 022/48

Case C-489/07: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Lahr (Germany) lodged on 6 November 2007 — Pia Messner v Firma Stefan Krüger

25

2008/C 022/49

Case C-491/07: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Strafsachen Wien, Austria, lodged on 31 October 2007 — Criminal proceedings against Vladimir Turansky

26

2008/C 022/50

Case C-492/07: Action brought on 7 November 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

26

2008/C 022/51

Case C-495/07: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat (Austria) lodged on 14 November 2007 — Silberquelle GmbH v Maselli-Strickmode GmbH

26

2008/C 022/52

Case C-497/07 P: Appeal brought on 16 November 2007 by Philip Morris Products SA against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 12 September 2007 in Case T-140/06 Philip Morris Products v OHIM

27

2008/C 022/53

Case C-498/07 P: Appeal brought on 16 November 2007 by Aceites del Sur-Coosur S.A. formerly Aceites del Sur S.A against the judgment delivered by the Court of First Instance (First Chamber) on 12 September 2007 in Case T-363/04 Koipe Corporacion S.L. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

27

2008/C 022/54

Case C-499/07: Reference for a preliminary ruling from the De Rechtbank van Eerste Aanleg te Brugge (Belgium) lodged on 16 November 2007 — Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV v Belgische Staat

29

2008/C 022/55

Case C-502/07: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 16 November 2007 — K-1 sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

30

2008/C 022/56

Case C-504/07: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 19 November 2007 — Associação Nacional de Transportes Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) and Others v Council of Ministers and Others

31

2008/C 022/57

Case C-508/07 P: Appeal brought on 21 November 2007 by Cain Cellars, Inc. against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 12 September 2007 in Case T-304/05 Cain Cellars, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

32

2008/C 022/58

Case C-510/07: Action brought on 21 November 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

32

2008/C 022/59

Case C-511/07: Action brought on 21 November 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

33

2008/C 022/60

Case C-515/07: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 22 November 2007 — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie v Staatssecretaris van Financiën

33

2008/C 022/61

Case C-517/07: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 22 November 2007 — Afton Chemical Limited v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

34

2008/C 022/62

Case C-520/07 P: Appeal brought on 22 November 2007 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 12 September 2007 in Case T-196/02 MTU Friedrichshafen GmbH v Commission of the European Communities

34

2008/C 022/63

Case C-523/07: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 23 November 2007 — A

35

2008/C 022/64

Case C-527/07: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 28 November 2007 — Generics (UK) Ltd, Regina v Licensing Authority (acting via the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency)

36

2008/C 022/65

Case C-528/07 P: Appeal brought on 29 November 2007 by Association de la presse internationale ASBL (API) against the judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) delivered on 12 September 2007 in Case T-36/04: Association de la presse internationale ASBL (API) v Commission of the European Communities

36

2008/C 022/66

Case C-532/07 P: Appeal brought on 29 November 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) delivered on 12 September 2007 in Case T-36/04: Association de la presse internationale ASBL v Commission of the European Communities

37

2008/C 022/67

Case C-541/07: Action brought on 30 November 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

38

2008/C 022/68

Case C-548/07: Action brought on 10 December 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

38

2008/C 022/69

Case C-20/07: Order of the President of the Court of 8 October 2007 — Commission of the European Communities v Ireland

39

2008/C 022/70

Case C-145/07: Order of the President of the Court of 8 November 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

39

2008/C 022/71

Case C-223/07: Order of the President of the Court of 8 November 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

39

Court of First Instance

2008/C 022/72

Case T-307/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — Pagliacci v Commission (Officials — Open competition — Failure to include candidate's name on the reserve list — Breach of the notice of competition — Qualifications and professional experience required)

40

2008/C 022/73

Case T-66/05: Judgment of the Court of First Instance of 11 December 2007 — Sack v Commission (Civil service — Official — Action for annulment — Responsibility bonus — Duties of ‘Head of unit’ — Equal treatment — Duty to state reasons — Language provisions)

40

2008/C 022/74

Case T-86/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — K & L Ruppert Stiftung v OHIM — Lopes de Almeida Cunha and Others (CORPO livre) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative mark CORPO LIVRE — National and international word marks LIVRE — Proof of use of the earlier marks submitted out of time)

40

2008/C 022/75

Joined Cases T-101/05 and T-111/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — BASF and UCB v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices in the vitamin products sector — Choline chloride (vitamin B4) — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area — Fines — Deterrence — Repeat infringement — Cooperation during the administrative procedure — Single and continuous infringement)

41

2008/C 022/76

Case T-112/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — Akzo Nobel and Others v Commission (Competition — Cartels in the vitamin products sector — Choline chloride (Vitamin B4) — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area — Attributability of the infringement)

41

2008/C 022/77

Case T-113/05: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2007 — Angelidis v Parliament (Staff cases — Officials — Filling an A2 post — Rejection of candidature — Breach of essential procedural requirements — Action for annulment — Action for damages)

42

2008/C 022/78

Case T-308/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — Italy v Commission (Structural funds — Co-financing — Regulations (EC) No 1260/1999 and (EC) No 448/2004 — Conditions concerning the eligibility of payments on account made by national bodies within the framework of State aid schemes — Proof of use of the funds by the final beneficiary — Actions for annulment — Challengeable act)

42

2008/C 022/79

Case T-10/06: Judgment of the Court of First Instance of 11 December 2007 — Portela & Companhia v OHIM — Torrens Cuadrado and Gilbert Sanz (Bial) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark Bial — Earlier national word mark BIAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Proof of existence of the earlier mark — Coexistence of earlier marks — Plea amending subject matter of the proceedings — Evidence presented for the first time before the Court of First Instance — Costs incurred before the Opposition Division)

43

2008/C 022/80

Joined Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — Ireland and Others v Commission (State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for the production of alumina — Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities — New aid — Existing aid — Obligation to state reasons — Finding of the Court of its own motion)

43

2008/C 022/81

Case T-117/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — DeTeMedien v OHIM (suchen.de) (Community trade mark — Application for the Community word mark suchen.de — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Domain name — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

44

2008/C 022/82

Case T-134/06: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2007 — Xentral v OHIM — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PAGESJAUNES.COM — Earlier national figurative mark LES PAGES JAUNES — Domain name ‘pagesjaunes.com’ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

44

2008/C 022/83

Case T-242/06: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2007 — Cabrera Sánchez v OHIM — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark el charcutero artesano — Earlier national figurative mark El Charcutero — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Absence of similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

45

2008/C 022/84

Case T-326/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 4 December 2007 — Cheminova and Others v Commission (Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)

45

2008/C 022/85

Case T-414/07: Action brought on 19 November 2007 — Euro-Information v OHIM (Representation of a hand holding a card plus three triangles)

45

2008/C 022/86

Case T-421/07: Action brought on 22 November 2007 — Deutsche Post v Commission

46

2008/C 022/87

Case T-425/07: Action brought on 16 November 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (100)

46

2008/C 022/88

Case T-426/07: Action brought on 16 November 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (300)

47

2008/C 022/89

Case T-427/07: Action brought on 16 November 2007 — Mirto Corporación Empresarial v OHIM — Maglificio Barbara (Mirtillino)

47

2008/C 022/90

Case T-428/07: Action brought on 22 November 2007 — Centre d'Étude et de Valorisation des Algues v Commission

48

2008/C 022/91

Case T-430/07: Action brought on 23 November 2007 — Bodegas Montebello v OHIM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE)

48

2008/C 022/92

Case T-432/07: Action brought on 29 November 2007 — France v Commission

49

2008/C 022/93

Case T-433/07: Action brought on 22 November 2007 — Ryanair v Commission

49

2008/C 022/94

Case T-436/07 P: Appeal brought on 30 November 2007 by Nikos Giannopoulos against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 20 September 2007 in Case F-111/06, Giannopoulos v Council

50

2008/C 022/95

Case T-440/07: Action brought on 5 December 2007 — Huta Buczek v Commission

50

2008/C 022/96

Case T-271/06: Order of the Court of First Instance of 6 December 2007 — Microsoft v Commission

51

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 022/97

Case F-65/05: Judgment of the Civil Service Tribunal of 13 December 2007 — Wandschneider v Commission (Staff case — Officials — Appraisal — Career development report — Appraisal for the year 2003 — Action for annulment — Reasons — Manifest error of assessment)

52

2008/C 022/98

Case F-95/05: Judgment of the Civil Service Tribunal of 13 December 2007 — N v Commission of the European Communities (Staff case — Temporary agents — Recruitment — Post of head of administration — Non-member country — Unfavourable opinion of the medical service)

52

2008/C 022/99

Case F-130/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2007 — Soares v Commission (Staff case — Officials — Reconstitution of career — Absence of staff reports — Comparative examination of merits — Request under Article 90(1) of the Staff Regulations — Admissibility of the action — New and substantial fact)

53

2008/C 022/00

Case F-28/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2007 — Wandschneider v Commission (Staff case — Officials — Assessment — Career development report — Assessment year 2004 — Action for annulment — Grounds — Manifest error of assessment)

53

2008/C 022/01

Case F-42/06: Judgment of the Civil Service Tribunal of 13 December 2007 — Asa Sundholm v Commission of the European Communities (Staff case — Officials — Appraisal — Career development report — Appraisal for the year 2004 — Objectives of and criteria for appraisal — Damages)

53

2008/C 022/02

Case F-73/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2007 — Van Neyghem v Commission (Staff case — Officials — Open competition — Assessment of the written test — Time-limit for lodging a complaint — Admissibility — Duty to state reasons)

54

2008/C 022/03

Case F-108/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2007 — Basili v Commission (Staff case — Officials — Assessment — Career development report — Assessment year 2004 — Action for annulment — Staff representatives — Opinion of the ad hoc working party)

54

2008/C 022/04

Case F-27/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2007 — Sundholm v Commission (Staff case — Officials — Appraisal — Career development report — Appraisal year 2001/2002 — Absence on medical grounds — Enforcement of a judgment of the Court of First Instance — Article 233 EC)

54

2008/C 022/05

Case F-40/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 6 December 2007 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Request for information on personal effects dispatched from the place of employment to the place of residence — No need to adjudicate — Application for damages manifestly unfounded)

55

2008/C 022/06

Case F-23/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 October 2007 — M v Agence européenne des médicaments (EMEA) (Staff cases — Officials — Invalidity — Invalidity Committee — Refusal to convene — Manifest inadmissibility)

55

2008/C 022/07

Case F-99/07: Action brought on 28 September 2007 — Bernard v Europol

55

2008/C 022/08

Case F-108/07: Action brought on 15 October 2007 — Bart Nijs v European Court of Auditors

56

2008/C 022/09

Case F-124/07: Action brought on 23 October 2007 — Behmer v Parliament

56

2008/C 022/10

Case F-126/07: Action brought on 30 October 2007 — Van Beers v Commission

57

2008/C 022/11

Case F-127/07: Action brought on 30 October 2007 — Coto Moreno v Commission

57

2008/C 022/12

Case F-3/07: Order of the Civil Service Tribunal of 5 December 2007 — Moschonaki v European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND)

58

2008/C 022/13

Case F-71/07: Order of the Civil Service Tribunal of 28 November 2007 — Karatzoglou v European Agency for Reconstruction (EAR)

58

EN