ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 296

English edition

Information and Notices

Volume 48
26 November 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 296/1

Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2005 in Case C-204/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 17 and 19 of the Sixth VAT Directive — Subsidies — Limitation of the right to deduct)

1

2005/C 296/2

Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2005 in Case C-221/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Incomplete transposition — Protection of water against pollution by nitrates from agricultural sources — Failure to identify waters that are or could be affected by pollution — Incorrect and inadequate designation of vulnerable zones — Code of good agricultural practice — Inadequacies — Action programme — Inadequacies and incomplete application)

1

2005/C 296/3

Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2005 in Case C-243/03: Commission of the European Communities v French Republic (VAT — Deduction of input tax paid — Capital goods financed by subsidies)

2

2005/C 296/4

Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 September 2005 in Case C-251/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to satisfy the requirements of Annex I to Directive 80/778/EEC — Article 7(6) — Water intended for human consumption)

2

2005/C 296/5

Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2005 in Case C-276/03 P: Scott SA v Commission of the European Communities and French Republic (Appeal — Unlawful State aid — Temporal application of Regulation (EC) No 659/1999 — Decision on incompatibility and recovery of aid — Limitation period — Interruption — Need to inform the beneficiary of the aid of an interrupting action)

3

2005/C 296/6

Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2005 in Case C-291/03: Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester, MyTravel plc v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Scheme for travel agents — Package tours — Services bought in from third parties and in-house services — Method of calculating the tax)

3

2005/C 296/7

Judgment of the Court (First Chamber) of 13 October 2005 in Case C-458/03: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, Parking Brixen GmbH v Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG (Public procurement — Procedures for the award of public contracts — Service concession — Management of public pay car parks)

4

2005/C 296/8

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2005 in Case C-502/03: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Management of waste — Directive 75/442/EEC, as amended by Directive 91/156/EEC — Articles 4, 8 and 9)

4

2005/C 296/9

Judgment of the Court (First Chamber) of 13 October 2005 in Case C-522/03: reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München Scania Finance France SA v Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. (Brussels Convention — Recognition and enforcement — Grounds for refusal — Meaning of ‘duly served’)

5

2005/C 296/10

Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2005 in Case C-9/04: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden in criminal proceedings against Geharo BV (Directive 88/378/EEC — Toys — Directive 91/338/EEC — Maximum cadmium content permitted)

5

2005/C 296/11

Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 2005 in Case C-120/04: reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf in Medion AG v Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5(1)(b) — Likelihood of confusion — Use of the trade mark by a third party — Composite sign including the name of another party followed by the trade mark)

6

2005/C 296/12

Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 October 2005 in Case C-200/04: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Finanzamt Heidelberg v ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sixth VAT Directive — Special scheme for travel agents and tour operators — Article 26(1) — Scope — Package comprising travel to the host State and/or the stay in that State and language tuition — Principal service and ancillary service — Definition — Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours)

6

2005/C 296/13

Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2005 in Case C-379/04: reference for a preliminary ruling from the Landgericht Würzburg, Richard Dahms GmbH v Fränkischer Weinbauverband eV (Wine sector products — Regulation (EC) No 753/2002 — Article 21 — Direct effect — Wine and sparkling wine competitions — Competition entry fee)

7

2005/C 296/14

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2005 in Case C-429/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/96/EC — Harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers — Failure to transpose within the prescribed period)

7

2005/C 296/15

Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (External relations — EC-Switzerland Agreement on air transport — Action for annulment brought by a non-member State — Swiss Confederation — Commission Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich airport — Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice — Referral to the Court of First Instance)

8

2005/C 296/16

Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2005 in Case C-190/04 P: Graham French, John Steven Neiger, Michael Leighton v Council of the European Union, Commission of the European Communities, John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait (Appeal — Action for damages — Unsubstantiated refusal of a United Kingdom court of last resort to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling — Failure to adopt measures on the part of the Council and the Commission — Non-contractual liability of the Community — Clear inadmissibility)

8

2005/C 296/17

Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2005 in Case C-281/04 P: Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger v Council of the European Union, Commission of the European Communities, John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait (Appeal — Action for failure to act — Failure to commence proceedings for failure to fulfil obligations — Non-contractual liability of the Community — Clear inadmissibility)

9

2005/C 296/18

Case C-287/05: Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep by order of that court of 15 July 2005 in D.P.W. Hendrix v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

9

2005/C 296/19

Case C-290/05: Reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság by order of that court of 3 March 2005 in Ákos Nádasdi v Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága

10

2005/C 296/20

Case C-291/05: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State by order of that court of 13 July 2005 in the proceedings between Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie and R.N.G. Eind

10

2005/C 296/21

Case C-296/05: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Council of State) by order of that court of 19 July 2005 in Minister for immigration and integration v Mr I. Günes

11

2005/C 296/22

Case C-297/05: Action brought on 22 July 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

11

2005/C 296/23

Case C-314/05 P: Appeal brought on 10 August 2005 by Creative Technology Ltd against the judgment delivered on 25 May 2005 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-352/02 between Creative Technology Ltd and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being José Vila Ortiz

12

2005/C 296/24

Case C-324/05 P: Appeal brought on 28 July 2005 (received by fax on 27 July 2005) by Plus Warenhandelsgesellschaft mbH against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 22 June 2005 in Case T-34/04 Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2005/C 296/25

Case C-334/05 P: Appeal brought on 15 September 2005 (fax 9 September 2005) by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment delivered on 15 June 2005 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-7/04 between Shaker di L. Laudato & C. Sas and the Office for Harmonisation in the Internal Market, the other party to the proceedings being Limiñana y Botella, SL

13

2005/C 296/26

Case C-0336/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Départemental des Pensions Militaires du Morbihan by order of that court of 7 September 2005 in Ameur Echouikh v Secrétaire d'État aux Anciens Combatants

14

2005/C 296/27

Case C-340/05: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München by order of that court of 9 September 2005 in the criminal proceedings against Stefan Kremer

15

2005/C 296/28

Case C-355/05: Action brought on 22 September 2005 by the Commission of the European Communities against Ireland

15

2005/C 296/29

Case C-358/05: Action brought on 23 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain

16

2005/C 296/30

Case C-361/05: Action brought on 26 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain

16

2005/C 296/31

Case C-364/05: Action brought on 27 September 2005 by Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

17

2005/C 296/32

Case C-369/05: Action brought on 7 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

17

2005/C 296/33

Case C-372/05: Action brought on 7 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany

17

2005/C 296/34

Removal from the register of Case C-333/02

18

2005/C 296/35

Removal from the register of Case C-101/03

18

2005/C 296/36

Removal from the register of Case C-338/03

19

2005/C 296/37

Removal from the register of Case C-510/03

19

2005/C 296/38

Removal from the register of Case C-330/04

19

2005/C 296/39

Removal from the register of Case C-478/04

19

2005/C 296/40

Removal from the register of Case C-481/04

19

2005/C 296/41

Removal from the register of Case C-74/05

19

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 296/42

Case T-325/01: Judgment of the Court of First Instance of 15 September 2005 — DaimlerChrysler v Commission (Competition — Article 81 EC — Agreements, decisions and concerted practices — Agency agreement — Distribution of motor vehicles — Economic unit — Measures designed to hinder parallel trade in motor vehicles — Price-fixing — Regulation (EC) No 1475/95 — Fine)

20

2005/C 296/43

Joined Cases T-22/02 and T-23/02: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2005 — Sumitomo Chemical and Sumika Fine Chemicals v Commission (Competition — Cartels in the vitamin sector — Commission Decision finding infringements that have ceased and not imposing fines — Regulation (EEC) No 2988/74 — Time-limit on the power of the Commission to impose fines or penalties — Principle of legal certainty — Presumption of innocence — Legitimate interest in finding that infringements have been committed)

20

2005/C 296/44

Joined Cases T-134/03 and T-135/03: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2005 — Common Market Fertilizers v Commission of the European Communities (Remission of import duties — Article 1(3) of Regulation (EC) No 3319/94 — Invoicing direct to importer — ‘Group of experts’ within the meaning of Article 907 of Regulation (EEC) No 2454/93 — Rights of the defence — ‘Obvious negligence’ within the meaning of Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Obligation to state reasons)

21

2005/C 296/45

Case T-203/03: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Rasmussen v Commission (Officials — False statements concerning mission expenses — Disciplinary proceedings — Reprimand — Rules on languages — Medical confidentiality)

21

2005/C 296/46

Joined Cases T-366/03 and T-235/04: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Land Oberösterreich and Austria v Commission (Approximation of laws — National provisions derogating from a harmonisation measure — Ban on the use of genetically modified organisms in Upper Austria — Conditions for application of Article 95(5) EC)

22

2005/C 296/47

Case T-404/03: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2005 — Fischer v Court of Justice (Officials — Action for annulment — Invalidity — Half-time on medical grounds — Statement of reasons — Invalidity committee — Action for damages)

22

2005/C 296/48

Case T-423/04: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Bunker & BKR v OHIM (Community trade mark — Opposition — Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘B.K.R.’ — Earlier national word mark BK RODS — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

22

2005/C 296/49

Case T-358/03: Order of the Court of First Instance of 7 September 2005 — Krahl v Commission (Officials — Service in a non-member country — Accommodation expenses — Actions — Time-limits — Mandatory — Late action — Inadmissible)

23

2005/C 296/50

Case T-140/04: Order of the Court of First Instance of 14 September 2005 — Ehcon v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Rejection of tenderer's offer — Non-contractual liability — Limitation period — Inadmissibility — Action clearly unfounded)

23

2005/C 296/51

Case T-247/04: Order of the Court of First Instance of 19 September 2005 — Aseprofar and Edifa v Commission (Action for annulment — Admissibility — Challengeable act — Failure to bring an action for failure to fulfil obligations — Notification 2002/C 244/03)

24

2005/C 296/52

Case T-287/04: Order of the Court of First Instance of 8 September 2005 — Lorte and Others v Council (Action for annulment — Regulations (EC) No 864/2004 and No 865/2004 — Support scheme in the olive oil sector — Natural and legal persons — Not of individual concern — Inadmissibility)

24

2005/C 296/53

Joined Cases T-295/04 to T-297/04: Order of the Court of First Instance of 8 September 2005 — ASAJA and Others v Council (Action for annulment — Regulation (EC) No 864/2004 — Support scheme in the olive oil sector — Natural and legal persons — Lack of individual concern — Inadmissibility)

24

2005/C 296/54

Case T-195/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 20 September 2005 — Deloitte Business Advisory v Commission (Interim measures — Community tendering procedure — Loss of an opportunity — Urgency — Balance of interests)

25

2005/C 296/55

Case T-257/05: Action brought on 12 July 2005 — Deutsche Telekom v OHIM

25

2005/C 296/56

Case T-330/05: Action brought on 2 September 2005 — Aqua-Terra Bioprodukt v OHIM

26

2005/C 296/57

Case T-335/05: Action brought on 5 September 2005 by Susanne Sorensen v Commission of the European Communities

26

2005/C 296/58

Case T-336/05: Action brought on 5 September 2005 — De Soeten v Council

27

2005/C 296/59

Case T-338/05: Action brought on 9 September 2005 — Raymond Claudel v Court of Auditors

27

2005/C 296/60

Case T-339/05: Action brought on 9 September 2005 — MacLean-Fogg/OHIM

28

2005/C 296/61

Case T-340/05: Action brought on 13 September 2005 — Adler Modemärkte/OHIM

28

2005/C 296/62

Case T -342/05: Action brought on 14 September 2005 — Henkel v OHIM

28

2005/C 296/63

Case T-345/05: Action brought on 5 September 2005 — V/Parliament

29

2005/C 296/64

Case T-346/05: Action brought on 12 September 2005 — Procter & Gamble/OHIM

29

2005/C 296/65

Case T-347/05: Action brought on 12 September 2005 — Procter & Gamble/OHIM

30

2005/C 296/66

Case T-351/05: Action brought on 7 September 2005 — Provincia di Imperia v Commission

30

2005/C 296/67

Case T-352/05: Action brought on 16 September 2005 — Hellenic Republic v Commission

31

2005/C 296/68

Case T-356/05: Action brought on 19 September 2005 — Zelenkovà/Parliament

32

2005/C 296/69

Case T-362/05: Action brought on 21 September 2005 — Nuovo Agricast v Commission of the European Communities

33

2005/C 296/70

Case T-363/05: Action brought on 21 September 2005 — COFRA s.r.l. v Commission of the European Communities

34

2005/C 296/71

Case T-368/05: Action brought on 26 September 2005 — Austria v Commission

34

2005/C 296/72

Case T-369/05: Action brought on 23 September 2005 — Kingdom of Spain v Commission of the European Communities

35

2005/C 296/73

Case T-371/05: Action brought on 28 September 2005 — AIETC — Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento and Others v Commission

36

2005/C 296/74

Case T-373/05: Action brought on 26 September 2005 — the Italian Republic v the Commission

37

2005/C 296/75

Case T-375/05: Action brought on 7 October 2005 — Azienda Agricola le Canne v Commission

37

CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2005/C 296/76

Communication

39

III   Notices

2005/C 296/77

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 281, 12.11.2005

40

EN