Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 180
Volume 36
2 July 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 180/01

Ecu — Rate of interest applied by the European Monetary Cooperation Fund for its operations in ecus for July 1993

1

93/C 180/02

Authorization for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EEC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

2

93/C 180/03

Commission communication pursuant to Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries, extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92

7

93/C lö0/04

Commission communication pursuant to Article V (1) 01 Council Kegulation (ttLj No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries, extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92

8

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 180/05

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 May 1993 in Case C-18/92 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles [Court of First Instance, Brussels]): Chaussures Bally SA v. Belgium (Value added tax — Sixth Directive — Taxable amount)

9

COURT OF FIRST INSTANCE

93/C 180/06

Case T-35/93: Action brought on 1 Tune 1993 bv Vincent Cucchiara, Léon Carlier, Mercedes Gonzalez, Anna Benedetti, Michèle Seminckx, M. T. Frittella Baecke and Edouard Bejaer against the Commission of the European Communities

9

II Preparatory Acts

Commission

93/C 180/07

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

11

III Notices

Commission

93/C 180/08

Invitation to tender for a study of the different voluntary systems for monitoring consumer products in the Member States of the European Community

15

EN