Help Print this page 
Title and reference
Council Directive 85/586/EEC of 20 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal, to Directives 64/432/EEC, 64/433/EEC, 77/99/EEC, 77/504/EEC, 80/217/EEC and 80/1095/EEC relating to the veterinary field

OJ L 372, 31.12.1985, p. 44–45 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 040 P. 111 - 112
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 040 P. 111 - 112
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 020 P. 74 - 75
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 020 P. 74 - 75
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 305 - 306
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 005 P. 118 - 119
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 005 P. 118 - 119
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 013 P. 33 - 34
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31985L0586

Council Directive 85/586/EEC of 20 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal, to Directives 64/432/EEC, 64/433/EEC, 77/99/EEC, 77/504/EEC, 80/217/EEC and 80/1095/EEC relating to the veterinary field

Official Journal L 372 , 31/12/1985 P. 0044 - 0045
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 40 P. 0111
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 40 P. 0111
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0074
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0074


COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal, to Directives 64/432/EEC, 64/433/EEC, 77/99/EEC, 77/504/EEC, 80/217/EEC and 80/1095/EEC relating to the veterinary field (85/586/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas to take account of the accession of Spain and Portugal, the lists of laboratories drawn up under Community rules should be supplemented, namely Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 85/320/EEC (2), and Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by Directive 84/645/EEC (4); Whereas it is advisable to adapt the Community certificates covering trade in live cattle and pigs and the health marking of fresh meat and meat products; whereas this adaptation concerns Directive 64/432/EEC, Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (5), as last amended by Directive 85/325/EEC (6), and Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (7), as last amended by Directive 85/328/EEC (8); Whereas Council Directive 75/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (9), as last amended by the Act of Accession of Greece (10), should be amended in order to take into account the derogation provided for in respect of Portugal in Article 343 of the 1985 Act of Accession; Whereas the control measures which Portugal and Spain will be called upon to apply with a view to eradicating classical swine fever should be laid down in accordance with a Community procedure; whereas Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (11), as last amended by Directive 81/47/EEC (12), should be adopted to that end; Whereas the concept of 'region', as referred to in Directive 64/432/EEC, should be further defined in order to take account of the accession of Spain and Portugal; Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession, subject to and on the date of the entry into force of this Treaty, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 64/432/EEC is hereby amended as follows: 1. The following indents shall be added to Article 2 (o):'- Spain: Provincia, -Portugal: mainland: distrito, and other parts of Portugal's territory: região autónoma'. 2. In Annex B, the following points shall be added to point 12:'(k) Spain - Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Granada, (l)Portugal - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa'. 3.In Annex C, the following shall be added to point A.9:'(k)Spain - Centro Nacional de Brucelosis de Murcia, (l)Portugal - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa'. 4. In Annex F, footnote (4) to Model I is hereby supplemented by the following:'Spain: Inspector Veterinario;Portugal: Inspector veterinário'. 5.In Annex F, footnote (5) to Model II is hereby supplemented by the following:'in Spain: Inspector Veterinario;in Portugal: Inspector veterinário.' 6.In Annex F, footnote (4) to Model III is hereby supplemented by the following:'in Spain: Inspector Veterinario;in Portugal: Inspector veterinário.' 7.In Annex F, the footnote (5) to Model IV is hereby supplemented by:'in Spain: Inspector Veterinario;in Portugal: Inspector veterinário.' 8.In Annex G, the following shall be added to point A.2:'(j) Spain: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona,(k)Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa.'

Article 2

In Chapter X.49 (a) of Annex I to Directive 64/433/EEC, the first indent is hereby supplemented by: ' - ESP - P,'.

Article 3

In the first indent of point 33 (a) of Chapter VII of Annex A to Directive 77/99/EEC, 'ESP - P' shall be inserted after 'E'.

Article 4

Article 2 of Directive 77/504/EEC shall be supplemented by the following paragraph: 'However, Portugal is hereby authorized to maintain, until 31 December 1990 at the latest, import restrictions for bovine animals, as described in the first indent of the previous paragraph, where the breeds concerned do not appear on the list of breeds authorized in Portugal. Portugal shall notify the Commission and the Member States of the list of authorized breeds.'

Article 5

The list of national swine fever laboratories in Annex II to Directive 80/217/EEC is hereby supplemented by the following: 'Spain: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de BarcelonaPortugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa'.

Article 6

Directive 80/1095/EEC is hereby amended as follows:1. The following subparagraph shall be added to Article 3 (2): 'The status of Portugal and Spain will be defined in accordance with the same procedure before 1 July 1986 with a view to specifying such control measures as may prove appropriate.'2.Article 12 (2) shall be supplemented by the following: 'and, in the case of Portugal and Spain, before 1 July 1992.'

Article 7

Subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, Member States shall bring into force not later than 1 January 1986, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 8

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985. For the Council The President R. STEICHEN

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 168, 28. 6. 1985, p. 36.

(3) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(4) OJ No L 339, 27. 12. 1984, p. 33.

(5) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(6) OJ No L 168, 28. 6. 1985, p. 47.

(7) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 85.

(8) OJ No L 168, 28. 6. 1985, p. 50.

(9) OJ No L 206, 12. 8. 1977, p. 8.

(10) OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17.

(11) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 5.

(12) OJ No L 186, 8. 7. 1981, p. 20.

Top