12.1.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 6/18

1.

On 18 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Otto GmbH & Co KG (Otto, Germany) and its subsidiaries PROVISTA Siebenhundertdreiundsiebzigste Verwaltungsgesellschaft (Germany), Otto Finance Cyprus Limited (Cyprus) und BIC Retail Enterprises, Inc (Cyprus) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation (EC) No 139/2004 control of — various assets (trademarks and trademark applications, patents, domain names, copyrights and rights of use of client data) of the undertakings Primondo GmbH i.L. (in liquidation) (Germany), Quelle GmbH i.L. (Germany), Quelle.Contact Holding GmbH i.L. (Germany) and SB-Großhandels GmbH C+C Großhandel Objektausstattung i.L. (Germany), and — by way of purchase of shares over SAO Mail Order Service (Russia).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5721 — Otto/Primondo Assets, to the following address: