8.3.2014   

EN

Official Journal of the European Union

L 69/101

(1)

The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties and in Regulation (EC) No 479/2009, by reference to the European system of national and regional accounts in the Community (hereinafter referred to as ‘ESA 95’) established by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (2).

(2)

Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (hereinafter referred to as ‘ESA 2010’) (3) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Union, in order to obtain comparable results between Member States.

(3)

ESA 2010 constitutes a revision of ESA 95, and therefore requires the introduction of new references in Regulation (EC) No 479/2009.

(4)

Regulation (EC) No 479/2009 should therefore be amended accordingly.

(5)

In order to avoid confusion concerning the application of the new references to ESA 2010, the measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 September 2014,

1.

All references to ‘ESA 95’ shall be replaced by ‘ESA 2010’.

2.

Article 1 (1) shall be replaced by the following:

‘For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, the terms in paragraphs 2 to 6 are defined according to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (hereinafter referred to as ESA 2010). The codes in brackets refer to ESA 2010.’;

3.

Article 1(3) is amended as follows:

4.

The second subparagraph of Article 1(5) shall be replaced by the following:

‘Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories: currency and deposits (AF.2); debt securities (AF.3) and loans (AF. 4), as defined in ESA 2010’.