Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 328
Volume 34
17 December 1991
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Council

91/C 328/01

Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 13 November 1991 concerning the protection of the financial interests of the Communities

1

Council and Commission

91/C 328/02

Mission of third countries

3

Commission

91/C 328/03

Ecu

4

91/C 328/04

List of establishments in Botswana approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

5

91/C 328/05

List of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

5

91/C 328/06

State aid — C 46/90 (ex NN 10/90) — Italy

6

Court of Justice

91/C 328/07

Judgment of the Court of Justice of 19 November 1991 in Joined Cases C-6/90 and C-9/90: (references for preliminary rulings from the Pretura di Vicenza and the Pretura di Bassano del Grappa): Andrea Francovich v. Italian Republic and Danila Bonifici and Others v. Italian Republic (Failure to implement a Directive — Liability of the Member State)

7

91/C 328/08

Judgment of the Court of 21 November 1991 in Case C-354/90 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat, France): Federation Nationale du Commerce Exterieur des Produits Alimentaires and Syndicat National des Negociants et Transformateurs de Saumon v. French Republic (State aid — Interpretation of the last sentence of Article 93 (3) of the EEC Treaty — Prohibition on putting the proposed measures into effect)

7

91/C 328/09

Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 November 1991 in Case C-27/91 (Reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel Chambery (France)): Union de Recouvrement des Cotisations de S6curite Sociale et d'Allocations Familiales de la Savoie (URSSAF), v. Hostellerie Le Manoir Sari (Freedom of movement for workers — Indirect discrimination — Social security contributions)

8

91/C 328/10

Order of the President of the Court of 18 October 1991 in Case C-213/91 R: Abertal SAT Limitida and Others v. Commission of the European Communities (Specific measures for nuts and locust beans — Amendment of the detailed rules for applying those measures)

8

91/C 328/11

Case C-272/91: Action brought on 17 October 1991 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

9

91/C 328/12

Case C-276/91: Action brought on 25 October 1991 by the Commission of the European Communities against the French Republic

10

91/C 328/13

Case C-285/91: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Hamburg, by order of that court of 14 August 1991 in the case of Firma E. Merck v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11

91/C 328/14

Case C-288/91: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Police, Toulouse, by judgment of that court of 6 November 1991 in the criminal proceedings against Lucien Gleyzes

11

91/C 328/15

Order of the President of the Court of First Instance of 22 November 1991 in Case T-77/91 R, Ingfried Hochbaum against Commission of the European Communities

11

91/C 328/16

Case T-79/91: Action brought on 7 November 1991 by Franz Eppe against the Commission of the European Communities

12

91/C 328/17

Case T-80/91: Action brought on 15 November 1991 by Anna Maria Campogrande against the Commission of the European Communities

12

91/C 328/18

Case T-81/91: Action brought on 15 November 1991 by Jacques Feltz against the European Parliament

13

II Preparatory Acts

.....

III Notices

Commission

91/C 328/19

Outcome of the invitations to tender (Community food aid)

14

91/C 328/20

Notice of invitation to tender for the award of first processing and market preparation contracts in respect of leaf tobacco

15

91/C 328/21

Non-opposition to a notified concentration (Case No IV/M.149 — Lucas/Eaton)

15

91/C 328/22

Invitation to tender with a view to drawing up a select list of experts and consultants for work relating to the utilization of the results of Community research and technological development (Comex 1) — Open procedure

16

Corrigenda

91/C 328/23

Corrigendum to Notice of open competition COM/LA/732 (English-language) interpreters (LA7/LA6)(OJNoC319A, 10.12.1991)

18

91/C 328/24

Corrigendum to Notice of open competition COM/LA/733 (English-language) assistant interpreters (LA 8) (OJ No C 319 A, 10. 12. 1991)

18

EN