Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 25 August 2014 — Marie Matoušková, court commissioner in inheritance proceedings v Misha Martinus and Elisabeth Jekaterina Martinus, represented by David Sedlák as trustee; Beno Jeriël Eljada Martinus

(Case C-404/14)

(2014/C 431/16)

Language of the case: Czech

Referring court

Nejvyšší soud České republiky

Parties to the main proceedings

Applicant: Marie Matoušková, court commissioner in inheritance proceedings

Persons concerned by the inheritance proceedings: Misha Martinus and Elisabeth Jekaterina Martinus, represented by David Sedlák as trustee; Beno Jeriël Eljada Martinus

Question referred

If an inheritance settlement agreement concluded on behalf of a minor by his or her trustee requires the approval of a court in order to be valid, is that decision on the part of the court a measure within the meaning of Article 1(1)(b) or a measure within the meaning of Article 1(3)(f) of Council Regulation (EC) No 2201/2003 (1) of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000?

(1)  OJ 2003 L 338, p. 1.