EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0811R(03)
Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013)
Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013)
C/2017/7992
OJ L 333, 15.12.2017, p. 81–126
(SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/811/corrigendum/2017-12-15/oj
|
15.12.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 333/81 |
Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning
( Europeiska unionens officiella tidning L 239 av den 6 september 2013 )
Sidan 2, artikel 1.1
I stället för:
”1. I denna förordning fastställs kraven för energimärkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning och för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med en nominell avgiven värmeeffekt ≤ 70 kW, paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning ≤ 400 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning samt paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ≤ 70 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.”
ska det stå:
”1. I denna förordning fastställs kraven för energimärkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning och för pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med en nominell avgiven värmeeffekt ≤ 70 kW, paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning ≤ 70 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning samt paket av pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ≤ 70 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.”.
Sidan 3, artikel 2.3
I stället för:
”(3) pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning : värmare för rumsuppvärmning som är konstruerad för att samtidigt ge värme för att tillhandahålla tappvarmvatten med fastställd temperatur, mängd och flödeshastigheter under bestämda intervall, och som är ansluten till en extern försörjning av tappvarmvatten.”
ska det stå:
”(3) pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning : pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som är konstruerade för att samtidigt ge värme för att tillhandahålla tappvarmvatten med fastställd temperatur, mängd och flödeshastighet under bestämda intervall, och som är anslutna till en extern försörjning av tappvarmvatten.”.
Sidan 3, artikel 2.5 a
I stället för:
|
”(a) |
Förbränning av fossila bränslen och/eller biomassa.” |
ska det stå:
|
”(a) |
Förbränning av fossila bränslen och/eller biobränsle.” |
Sidan 3, artikel 2.6
I stället för:
”(6) nominell avgiven värmeeffekt : värmarens deklarerade värmeproduktion vid rumsuppvärmning och, i förekommande fall, vattenuppvärmning, vid standardförhållanden, uttryckt i kW; för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska standardförhållandena för fastställande av den nominella avgivna värmeeffekten vara de referensförhållanden som anges i bilaga VII, tabell 10.”
ska det stå:
”(6) nominell avgiven värmeeffekt (Prated) : värmarens deklarerade värmeproduktion vid rumsuppvärmning och, i förekommande fall, vattenuppvärmning, vid standardförhållanden, uttryckt i kW; för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska standardförhållandena för fastställande av den nominella avgivna värmeeffekten vara de referensförhållanden som anges i bilaga VII, tabell 10.”.
Sidan 3, artikel 2.11
I stället för:
”(11) kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning : värmare som samtidigt producerar värme och el i en enda process.”
ska det stå:
”(11) kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning : värmare för rumsuppvärmning som samtidigt producerar värme och el i en enda process.”.
Sidan 3, artikel 2.13
I stället för:
”(13) solvärmeutrustning : ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en sol ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat.”
ska det stå:
”(13) solvärmeutrustning : ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en solvärmd ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat.”.
Sidorna 3 och 4, artikel 2.18 och 2.19
I stället för:
”(18) reservvärmare instucken i tanken : värmare som utnyttjar Joule-effekten i elektriska motståndselement och ingår i ackumulatortankar och producerar värme endast om den externa värmekällan avbryts (även i samband med underhåll) eller är ur funktion, eller som ingår i en solvärmd varmvattenberedare och producerar värme om solvärmekällan inte är tillräcklig för att tillgodose komfortbehoven.
(19) paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning : ett paket som erbjuds slutanvändare och som innehåller en eller flera pannor eller värmepumpar kombinerade med en eller flera temperaturregulatorer och/eller en eller flera solvärmeutrustningar.”
ska det stå:
”(18) reservvärmare instucken i tanken : värmare som utnyttjar Joule-effekten i elektriska motståndselement och ingår i ackumulatortankar och producerar värme endast om den externa värmekällan avbryts (även i samband med underhåll) eller är ur funktion, eller som ingår i en solvärmd ackumulatortank och producerar värme om solvärmekällan inte är tillräcklig för att tillgodose komfortbehoven.
(19) paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning : ett paket som erbjuds slutanvändare och som innehåller en eller flera pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning kombinerade med en eller flera temperaturregulatorer och/eller en eller flera solvärmeutrustningar.”.
Sidan 4, artikel 2.21
I stället för:
”(21) säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning (ηs) : förhållandet mellan uppvärmningsbehovet under en fastställd uppvärmningssäsong, som tillgodoses av en panna eller en värmepump, en pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, ett paket av panna eller värmepump, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning eller ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, och den årliga energiförbrukning som krävs för att tillgodose detta behov, uttryckt i %.”
ska det stå:
”(21) säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning (ηs) : förhållandet mellan uppvärmningsbehovet under en viss uppvärmningssäsong, som tillgodoses av en panna eller en värmepump för rumsuppvärmning, en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, ett paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning eller ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, och den årliga energiförbrukning som krävs för att tillgodose detta behov, uttryckt i %.”.
Sidorna 4 och 5, artikel 3.1 och 3.2
I stället för:
”1. Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att
|
a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmare för rumsuppvärmning med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn, för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump, |
|
b) |
ett produktinformationsblad enligt punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump, varigenom för värmare för rumsuppvärmning med värmepump produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn, för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra informationsblad enligt punkt 6 i bilaga IV tillhandahålls, |
|
c) |
den tekniska dokumentationen enligt punkt 1 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, |
|
d) |
all reklam som rör en speciell pann- eller värmepumpsmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
e) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss pann- eller värmepumpsmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. |
Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmare för rumsuppvärmning med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn.
2. Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att
|
a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn, för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, |
|
b) |
ett produktinformationsblad enligt punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, varigenom för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn, för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda för användning i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra informationsblad enligt punkt 6 i bilaga IV tillhandahålls, |
|
c) |
den tekniska dokumentationen enligt punkt 2 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, |
|
d) |
all reklam som rör en speciell modell panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
e) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss modell panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. |
Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn.”
ska det stå:
”1. Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att
|
a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmepumpar för rumsuppvärmning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn; för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning, |
|
b) |
ett produktinformationsblad enligt punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning, varigenom för värmepumpar för rumsuppvärmning produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn; för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra produktinformationsblad enligt punkt 5 i bilaga IV tillhandahålls, |
|
c) |
den tekniska dokumentationen enligt punkt 1 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, |
|
d) |
all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
e) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. |
Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmepumpar för rumsuppvärmning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn.
2. Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att
|
a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning och de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn; för pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, |
|
b) |
ett produktinformationsblad enligt punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, varigenom för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn; för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda för användning i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra produktinformationsblad enligt punkt 6 i bilaga IV tillhandahålls, |
|
c) |
den tekniska dokumentationen enligt punkt 2 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, |
|
d) |
all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
e) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. |
Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning och de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn.”.
Sidan 5, artikel 3.5 a
I stället för:
|
”(a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,” |
ska det stå:
|
”(a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”. |
Sidan 5, artikel 3.5 d och e
I stället för:
|
”(d) |
all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden, |
|
(e) |
eventuellt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.” |
ska det stå:
|
”(d) |
all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden. |
|
(e) |
allt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som beskriver modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden,”. |
Sidan 5, artikel 3.6 a
I stället för:
|
”(a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,” |
ska det stå:
|
”(a) |
en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning och med de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,”. |
Sidan 5, artikel 3.6 d och e
I stället för:
|
”(d) |
all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden. |
|
(e) |
eventuellt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.” |
ska det stå:
|
”(d) |
all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och till dess energieffektivitetsklass för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden, |
|
(e) |
allt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som beskriver modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och till dess energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.”. |
Sidan 6, artikel 4.1 c och d
I stället för:
|
”(c) |
all reklam som rör en speciell pann- eller värmepumpsmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss pann- eller värmepumpsmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.” |
ska det stå:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.”. |
Sidan 6, artikel 4.2 c och d
I stället för:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.” |
ska det stå:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.”. |
Sidan 6, artikel 4.3 a
I stället för:
|
”(a) |
alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om den säsongsbundna energieffektiviteten för rumsuppvärmning och om den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,” |
ska det stå:
|
”(a) |
alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning och om energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det produktinformationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,”. |
Sidan 6, artikel 4.3 c och d
I stället för:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump, temperaturregulator och solvämeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.” |
ska det stå:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik paketmodell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.”. |
Sidan 6, artikel 4.4 a
I stället för:
|
”(a) |
alla erbjudanden om ett visst paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning omfattar uppgifter om säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, energieffektiviteten för vattenuppvärmning, den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning samt energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning för paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 4 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 6 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls.” |
ska det stå:
|
”(a) |
alla erbjudanden om ett visst paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning omfattar uppgifter om säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning, energieffektiviteten vid vattenuppvärmning, energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning samt energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning för paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 4 i bilaga III bifogas paketet och det produktinformationsblad som anges i punkt 6 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,”. |
Sidan 7, artikel 4.4 c och d
I stället för:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvämeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvämeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.” |
ska det stå:
|
”(c) |
all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och till energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, |
|
(d) |
allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och till energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.”. |
Sidan 7, artikel 6
I stället för:
”Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga VIII när de bedömer överensstämmelsen för den angivna säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för uppvärmning, energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning, säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning, energieffektiviteten för vattenuppvärmning samt ljudeffektnivån för värmare.”
ska det stå:
”Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga VIII när de bedömer överensstämmelsen för den angivna energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning, energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning, säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning, energieffektiviteten vid vattenuppvärmning samt ljudeffektnivån för värmare.”.
Bilaga I ska lyda som följer:
BILAGA I
Definitioner som gäller för bilagorna II till VIII
I bilagorna II till VIII används följande definitioner med de betydelser som här anges:
Definitioner avseende värmare:
1. panna för central rumsuppvärmning : i figurerna 1–4 i bilaga IV kallad panna, en värmare för rumsuppvärmning som genererar värme genom förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen, och/eller utnyttjande av Jouleeffekten i elektriska motståndselement.
2. panna med inbyggd tappvarmvattenberedning : i figurerna 1 till 4 i bilaga IV kallad panna, en panna för central rumsuppvärmning som är konstruerad för att även ge värme för produktion av tappvarmvatten med given temperatur, mängd och flöde under bestämda intervall, och som är ansluten till en extern försörjning av tappvarmvatten.
3. värmepump för rumsuppvärmning : i figurerna 1 och 3 i bilaga IV kallad värmepump, en värmare för rumsuppvärmning som utnyttjar omgivningsvärme från luft-, vatten- eller markkällor, och/eller spillvärme, för värmeproduktion; värmepumpar för rumsuppvärmning kan vara utrustade med en eller flera tillsatsvärmare som utnyttjar Jouleeffekten i elektriska motståndselement eller förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen.
4. värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning : i figurerna 1 till 3 i bilaga IV kallad värmepump, en värmepump för rumsuppvärmning som är konstruerad för att även ge värme för produktion av tappvarmvatten med given temperatur, mängd och flödeshastighet under bestämda intervall, och som är ansluten till en extern försörjning av tappvarmvatten.
5. tillsatsvärmare : en sekundär värmare som genererar värme om behovet av värme är större än den nominella avgivna värmeeffekten hos den primära värmaren.
6. nominell avgiven värmeeffekt hos tillsatsvärmaren (Psup) : den deklarerade värmeproduktionen hos tillsatsvärmaren vid tillhandahållande av rumsuppvärmning och, i förekommande fall, varmvatten, vid standardförhållanden, uttryckt i kW; om tillsatsvärmaren är en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning ska standardförhållandena för att fastställa den nominella avgivna värmeeffekten för tillsatsvärmare vara utomhustemperaturen Tj = + 7 °C.
7. utomhustemperatur (Tj ): torr utomhuslufttemperatur uttryckt i grader Celsius; den relativa fuktigheten kan anges genom en motvarande stånde våttemperatur.
8. årlig energiförbrukning (QHE ): årlig energiförbrukning för en värmare som krävs för rumsuppvärmning för att tillgodose det årliga referensuppvärmningsbehovet för en viss uppvärmningssäsong, uttryckt i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde.
9. standby-läge : ett läge där värmaren är ansluten till nätet, är beroende av energi från nätet för att kunna fungera som avsett och därvid endast tillhandahåller följande funktioner som kan kvarstå på obestämd tid: reaktiveringsfunktion, eller reaktiveringsfunktion och endast en indikation på aktiverad reaktiveringsfunktion, och/eller visning av information eller status.
10. effektförbrukning i standby-läge (PSB ): en värmares effektförbrukning i standby-läge, uttryckt i kW.
11. konversionsfaktor (CC) : en faktor som återspeglar den uppskattade genomsnittliga produktionseffektiviteten i EU på 40 % som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU (1); konversionsfaktorns värde är CC = 2,5.
12. kalorimetriskt (övre) värmevärde : den sammanlagda värmemängd som frigörs från en mängdenhet bränsle vid fullständig förbränning med syre och när förbränningsprodukterna återgår till omgivningstemperatur; denna mängd omfattar kondensationsvärmen för den vattenånga som eventuellt ingår i bränslet och den vattenånga som bildas vid förbränning av det väte som eventuellt ingår i bränslet.
Definitioner för pannor för central rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning:
13. säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning för pannor och värmepumpar i aktivt läge (ηson ):
|
— |
för bränsledrivna pannor för central rumsuppvärmning och bränsledrivna pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning, ett viktat medelvärde av nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven effekt och nyttoverkningsgraden vid 30 % av den nominella avgivna värmeeffekten, uttryckt i %, |
|
— |
för elpannor för central rumsuppvärmning och elpannor med inbyggd tappvarmvattenberedning, nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %, |
|
— |
för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare, nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %, |
|
— |
För kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning med tillsatsvärmare, ett viktat medelvärde av nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt med deaktiverad tillsatsvärmare, och nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt med aktiverad tillsatsvärmare, uttryckt i %, |
14. nyttoverkningsgrad (η): förhållandet mellan nyttiggjord avgiven värme och den totala energi som tillförs en panna för central rumsuppvärmning, panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning, uttryckt i %, varvid den totala energitillförseln uttrycks som kalorimetriskt (övre. värmevärde och/eller slutenergi multiplicerat med konversionsfaktorn,
15. nyttiggjord avgiven värme (P): den värmeproduktion från en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning som överförs till värmebäraren, uttryckt i kW,
16. elektrisk verkningsgrad (ηel ): förhållandet mellan elproduktionen och den totala energi som tillförs en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning, uttryckt i %, varvid den totala tillförda energin uttrycks som kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller slutenergi multiplicerad med konversionsfaktorn,
17. tändbrännarens effektförbrukning (Pign ): effektförbrukningen hos en brännare avsedd att tända huvudbrännaren, uttryckt i W som kalorimetriskt (övre) värmevärde,
18. kondenserande värmepanna : panna för central rumsuppvärmning eller panna med inbyggd tappvarmvattenberedning i vilken, vid normala driftsförhållanden och vid en given driftstemperatur på vattnet, vattenångan i förbränningsprodukterna delvis kondenseras, så att den latenta värmen i vattenångan kan utnyttjas för uppvärmning,
19. tillsatselförbrukning : den årliga elförbrukningen för den avsedda driften av en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning beräknad utifrån elförbrukningen vid full belastning (elmax), delbelastning (elmin), standby-läge och förutfastställda driftstider i varje läge, uttryckt i kWh som slutenergi,
20. varmhållningsförlust (Pstby ): värmeförlusten hos en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning i påläge utan uttag av värme, uttryckt i kW.
Definitioner för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:
21. nominell värmefaktor (COPrated ) eller nominell primärenergifaktor (PERrated ): deklarerad värmekapacitet, uttryckt i kW, dividerad med energitillförseln, uttryckt i kW som kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller i kW slutenergi multiplicerad med konversionsfaktorn, för uppvärmning vid standardförhållanden,
22. dimensionerande referensförhållanden : kombinationen av dimensionerande referenstemperatur, maximal bivalenttemperatur och maximal gränstemperatur för drift, enligt tabell 10 i bilaga VII,
23. dimensionerande referenstemperatur (Tdesignh): den utomhustemperatur, uttryckt i grader Celsius, enligt tabell 10 i bilaga VII, vid vilken faktorn för dellast är lika med 1,
24. faktor för dellast (pl(Tj)): utomhustemperaturen minus 16 °C dividerad med den dimensionerande referenstemperaturen minus 16 °C,
25. uppvärmningssäsong : en uppsättning driftsförhållanden för genomsnittliga, kallare respektive varmare klimatförhållanden, som per bin beskriver kombinationen av utomhustemperaturer och antalet timmar dessa temperaturer förekommer per säsong,
26. bin (binj ): en kombination av en utomhustemperatur och bin-timmar, enligt tabell 12 i bilaga VII,
27. bin-timmar (Hj ): timmar per uppvärmningssäsong, uttryckt i timmar per år, under vilka en utomhustemperatur föreligger för varje bin, enligt tabell 12 i bilaga VII,
28. dellast för uppvärmning (Ph(Tj)): uppvärmningseffekten vid en specifik utomhustemperatur, beräknad som dimensionerande belastning multiplicerad med faktorn för dellast och uttryckt i kW,
29. säsongsvärmefaktor (SCOP) eller säsongsbunden primärenergifaktor (SPER) : den övergripande värmefaktorn för eldrivna värmepumpar för rumsuppvärmning eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, eller den övergripande primärenergifaktorn för bränsledrivna värmepumpar för rumsuppvärmning eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning: faktorn ska vara representativ för den fastställda uppvärmningssäsongen och beräknas som det årliga referensuppvärmningsbehovet dividerat med den årliga energiförbrukningen,
30. årligt referensuppvärmningsbehov (QH ): det referensuppvärmningsbehov för en viss uppvärmningssäsong som används som utgångspunkt för beräkning av SCOP eller SPER och som beräknas som produkten av den dimensionerande värmekapaciteten för uppvärmning och de ekvivalenta uppvärmningstimmarna i aktivt läge per år, uttryckt i kWh,
31. ekvivalenta uppvärmningstimmar i aktivt läge per år (HHE) : det antagna årliga antalet timmar en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning ska tillhandahålla den dimensionerande värmekapaciteten för uppvärmning för att tillgodose det årliga referensuppvärmningsbehovet, uttryckt i timmar,
32. värmefaktor i aktivt läge (SCOPon) eller primärenergifaktor i aktivt läge (SPERon) : den genomsnittliga värmefaktorn för en eldriven värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i aktivt läge, eller den genomsnittliga primärenergifaktorn för en bränsledriven värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i aktivt läge, för en viss uppvärmningssäsong,
33. kompletterande uppvärmningskapacitet (sup(Tj)): den nominella avgivna värmeeffekt Psup för en tillsatsvärmare som kompletterar den uppgivna uppvärmningskapaciteten för att nå upp till dellasten för uppvärmning, om den deklarerade uppvärmningskapaciteten är mindre än dellasten för uppvärmning, uttryckt i kW,
34. binspecifik värmefaktor (COPbin(Tj)) eller binspecifik primärenergifaktor (PERbin(Tj)) : den värmefaktor för en eldriven värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, eller primärenergifaktorn för en bränsledriven värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som är specifik för varje bin under en säsong, härledd från dellast för uppvärmning, deklarerad uppvärmningskapacitet och deklarerad värmefaktor för angiven bin och beräknad för övriga bin genom interpolation eller extrapolation, och vid behov korrigerad med degraderingskoefficienten,
35. deklarerad uppvärmningskapacitet (Pdh(Tj)) : den uppvärmningskapacitet som en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning kan leverera, för en viss utomhustemperatur, uttryckt i kW,
36. kapacitetskontroll : förmågan hos en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning att ändra sin kapacitet genom att ändra det volymetriska flödet för minst en av de vätskor som behövs för att driva kylningscykeln; denna ska anges som ”fast” om det volymetriska flödet inte kan ändras, eller ”variabel” om det volymetriska flödet kan ändras eller varieras i serier på två eller flera steg,
37. dimensionerande värmekapacitet (Pdesignh) : den nominella avgivna värmeeffekten (Prated) hos en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning vid den dimensionerande referenstemperaturen, där den dimensionerande värmekapaciteten är lika med dellasten för uppvärmning med en utomhustemperatur lika med den dimensionerande referenstemperaturen, uttryckt i kW,
38. deklarerad värmefaktor (COPd(Tj)) eller deklarerad primärenergifaktor (PERd(Tj)): värmefaktor eller primärenergifaktor vid ett begränsat antal angivna bin,
39. bivalenttemperatur (Tbiv ): den av leverantören uppgivna utomhustemperaturen för uppvärmning vid vilken den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med dellasten för uppvärmning och under vilken den deklarerade uppvärmningskapaciteten kräver kompletterande uppvärmningskapacitet för att uppvärmningen ska nå upp till dellasten för uppvärmning, uttryckt i grader Celsius,
40. gränstemperatur för drift (TOL) : den av leverantören uppgivna utomhustemperaturen för uppvärmning, under vilken luft-till-vatten-värmepumpar för rumsuppvärmning eller luft-till-vatten-värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning inte kan tillhandahålla uppvärmningskapacitet och den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med noll, uttryckt i grader Celsius,
41. uppvärmningsvattnets gränstemperatur för drift (WTOL) : den av leverantören uppgivna temperaturen för uppvärmningsvattnet, över vilken värmepumpar för rumsuppvärmning eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning inte kan tillhandahålla uppvärmningskapacitet och den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med noll, uttryckt i grader Celsius,
42. värmekapacitet under cyklingsintervall (Pcych): den integrerade uppvärmningskapaciteten över cyklingstestintervallet för uppvärmning, uttryckt i kW,
43. verkningsgrad under cyklingsintervall (COPcyc eller PERcyc): den genomsnittliga värmefaktorn eller den genomsnittliga primärenergifaktorn över cyklingstestintervallet, beräknad som den integrerade uppvärmningskapaciteten över intervallet, uttryckt i kWh, dividerad med den integrerade tillförda energin under samma intervall, uttryckt i kWh som kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller i kWh slutenergi multiplicerad med konversionsfaktorn,
44. degraderingskoefficient (Cdh) : effektivitetsförlusten på grund av cykling hos en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning; om Cdh inte bestäms genom mätningar ska degraderingskoefficienten vara Cdh = 0,9,
45. aktivt läge : det läge som motsvarande står timmarna med uppvärmningseffekt för det slutna utrymmet och aktiverad uppvärmningsfunktion; detta kan omfatta cykling av en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning för att uppnå eller bibehålla en erforderlig inomhuslufttemperatur,
46. frånläge : ett läge då en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning är ansluten till elnätet och inte tillhandahåller någon funktion, inbegripet lägen där det endast tillhandahålls en indikation på frånläge, och lägen där det endast tillhandahålls funktioner avsedda att säkra elektromagnetisk kompatibilitet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG (2),
47. termostatfrånläge : det läge som motsvarar timmarna utan uppvärmningseffekt och aktiverad uppvärmningsfunktion, som innebär att uppvärmningsfunktionen är påslagen, men värmepumpen för rumsuppvärmning eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning inte är i drift; cykling i aktivt läge betraktas inte som termostatfrånläge,
48. vevhusvärmarläge : det läge där en uppvärmningsanordning är aktiverad för att undvika att köldmediet förflyttar sig till kompressorn, i syfte att begränsa köldmediekoncentrationen i oljan när kompressorn startas,
49. effektförbrukning i frånläge (POFF) : effektförbrukningen för en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i frånläge, uttryckt i kW,
50. termostatens effektförbrukning i frånläge (PTO) : effektförbrukningen för en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning med termostaten i frånläge, uttryckt i kW,
51. vevhusvärmarens effektförbrukning (PCK) : effektförbrukningen för en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning med vevhusvärmaren aktiverad, uttryckt i kW,
52. lågtemperaturvärmepump : en värmepump för rumsuppvärmning som är särskilt konstruerad för låga temperaturer, och som inte kan leverera uppvärmningsvatten med en utgående temperatur av 52 °C vid en ingående torrlufttemperatur (våtlufttemperatur) på – 7 °C (– 8 °C) vid de dimensionerande referensförhållandena för de genomsnittliga klimatförhållandena som den är konstruerad för,
53. lågtemperaturtillämpning : en tillämpning där värmepumpen för rumsuppvärmning levererar sin deklarerade uppvärmningskapacitet vid en temperatur vid inomhusutloppet från värmeväxlaren på 35 °C,
54. mediumtemperaturtillämpning : en tillämpning där värmepumpen för rumsuppvärmning eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning levererar sin deklarerade uppvärmningskapacitet vid en temperatur vid inomhusutloppet från värmeväxlaren på 55 °C.
Definitioner för uppvärmning av vatten i pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:
55. belastningsprofil : en given sekvens av vattenuttag, enligt tabell 15 i bilaga VII; varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning överensstämmer med minst en belastningsprofil,
56. vattenuttag : en given kombination av nyttiggjort vattenflöde, nyttiggjord vattentemperatur, nyttiggjort energiinnehåll och topptemperatur enligt tabell 15 i bilaga VII,
57. nyttiggjort vattenflöde (f) : minsta vattenflöde i liter per minut för vilket varmvatten bidrar till referensenergivärdet enligt tabell 15 i bilaga VII,
58. nyttiggjord vattentemperatur (Tm) : vattentemperaturen i grader Celsius vid vilken varmvatten börjar bidra till referensenergivärdet enligt tabell 15 i bilaga VII,
59. nyttiggjort energiinnehåll (Qtap) : varmvattnets energiinnehåll uttryckt i kWh vid en temperatur lika med eller högre än den nyttiggjorda vattentemperaturen, och vid ett vattenflöde lika med eller högre än det nyttiggjorda vattenflödet enligt tabell 15 i bilaga VII,
60. varmvattnets energiinnehåll : produkten av vattnets specifika värmekapacitet, den genomsnittliga temperaturskillnaden mellan varmvattenutflödet och kallvatteninflödet och den sammanlagda massan av levererat varmvatten.
61. topptemperatur (Tp) : vattnets minimitemperatur uttryckt i grader Celsius vid vattenuttag, enligt tabell 15 i bilaga VII.
62. referensenergivärde (Qref) : summan av vattenuttagens nyttiggjorda energiinnehåll uttryckt i kWh vid en specifik belastningsprofil enligt tabell 16 i bilaga VII,
63. maximal belastningsprofil : den belastningsprofil med högst referensenergivärde som en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning kan tillhandahålla om den uppfyller temperatur- och vattenflödesvillkoren för den belastningsprofilen,
64. deklarerad belastningsprofil : den belastningsprofil som tillämpas vid fastställandet av energieffektivitet vid vattenuppvärmning,
65. daglig elförbrukning (Qelec) : elförbrukningen för vattenuppvärmning under 24 på varandra följande timmar med deklarerad belastningsprofil, uttryckt i kWh slutenergi,
66. daglig bränsleförbrukning (Qfuel ): bränsleförbrukningen för uppvärmning av vatten under 24 på varandra följande timmar med den deklarerade belastningsprofilen, uttryckt i kWh som kalorimetriskt (övre) värmevärde och, för tillämpning av punkt 5 f i bilaga VII, uttryckt i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde,
67. årlig elförbrukning (AEC): den årliga elförbrukningen för en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning för uppvärmning av vatten med den deklarerade belastningsprofilen och under givna klimatförhållanden, uttryckt i kWh slutenergi,
68. årlig bränsleförbrukning (AFC) : den årliga förbrukningen av fossilt bränsle och/eller biobränsle för en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning för uppvärmning av vatten med den deklarerade belastningsprofilen och under givna klimatförhållanden, uttryckt i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde.
Definitioner för solvärmeutrustning:
69. årligt värmebidrag från andra källor än solen (Qnonsol) : det årliga elbidraget (uttryckt i kWh primärenergi, och/eller bränsle (uttryckt i kWh kalorimetriskt (övre) värmevärde) till den nyttiggjorda avgivna värmen för ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, med beaktande av den årliga värmemängd som tas upp av solfångaren och värmeförlusterna i den solvärmda ackumulatortanken,
70. solfångarens öppningsarea (Asol ): i figurerna 1 till 4 i bilaga IV kallad solfångararea, den maximala projicerade area genom vilken okoncentrerad solstrålning når solfångaren, uttryckt i m2,
71. solfångarens verkningsgrad (ηcol ): solfångarens verkningsgrad vid en temperaturskillnad mellan solfångaren och den omgivande luften på 40 K och en sammanlagd solstrålning på 1 000 W/m2, uttryckt i %,
72. varmhållningsförlust (S) : den värmeeffekt som strålar ut från en solvärmd ackumulatortank vid en given vatten- och rumstemperatur, uttryckt i W,
73. volym (V): i figurerna 1 till 4 i bilaga IV kallad tankvolym, den nominella volymen för en solvärmd ackumulatortank, uttryckt i liter eller m3,
74. tillsatselförbrukning (Qaux ): i figur 5 i bilaga IV kallad tillsatsel, den årliga elförbrukningen för uteslutande solvärmda system till följd av pumpens effektförbrukning och effektförbrukningen i standby-läge, uttryckt i kWh slutenergi,
75. pumpens effektförbrukning (solpump) : solfångarslingepumpens nominella eleffektförbrukning i uteslutande solvärmda system, uttryckt i W,
76. effektförbrukning i standby-läge (solstandby): nominell effektförbrukning för uteslutande solvärmda system när pumpen och värmegeneratorer är inaktiva, uttryckt i W.
Andra definitioner:
77. genomsnittliga klimatförhållanden, kallare klimatförhållanden och varmare klimatförhållanden : temperaturförhållanden och global solstrålning som är kännetecknande för städerna Strasbourg, Helsingfors respektive Aten,
78. modellbeteckning : den kod, i regel alfanumerisk, som särskiljer en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator, solvärmeutrustning, paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning eller paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning från andra modeller med samma varumärke, leverantörsnamn eller återförsäljarnamn.
Sidan 13, bilaga II, punkt 1, rubriken
I stället för:
”SÄSONGSBUNDNA ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER FÖR RUMSUPPVÄRMNING”
ska det stå:
”ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER VID RUMSUPPVÄRMNING”.
Sidan 13, bilaga II, punkt 1, första, andra och tredje styckena
I stället för:
”Säsongsbunden energieffektivitetsklass för uppvärmning för värmare, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning för lågtemperaturapplikationer ska fastställas på grundval av den berörda apparatens säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning enligt tabell 1.
Säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning för lågtemperaturvärmepumpar och värmare med värmepump för rumsuppvärmning vid lågtemperaturapplikationer ska fastställas på grundval av apparaternas säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning enligt tabell 2.
En värmares säsongsbundna energieffektivitet vid rumsuppvärmning ska beräknas i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII, och för värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump och lågtemperaturvärmepumpar ska energieffektiviteten beräknas under genomsnittliga klimatförhållanden.”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning för värmare, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning för lågtemperaturtillämpningar, ska fastställas på grundval av den berörda apparatens säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning enligt tabell 1.
Energieffektivitetsklasserna vid rumsuppvärmning för lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning vid lågtemperaturtillämpningar ska fastställas på grundval av apparaternas säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning enligt tabell 2.
En värmares säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning ska beräknas i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII, och för värmepumpar för rumsuppvärmning, värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och lågtemperaturvärmepumpar ska energieffektiviteten beräknas under genomsnittliga klimatförhållanden.”.
Sidan 13, bilaga II, tabell 1, rubriken
I stället för:
”Säsongsbundna energieffektivitetsklasser för värmare vid rumsuppvärmning, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning vid lågtemperaturapplikation”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning för värmare, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning vid lågtemperaturtillämpning”.
Sidan 13, bilaga II, tabell 1, första raden, första kolumnen
I stället för:
”Säsongsbunden energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning”.
Sidan 13, bilaga II, tabell 2, rubriken
I stället för:
”Energieffektivitetsklass för lågtemperaturvärmepumpar och värmare med värmepump för rumsuppvärmning för lågtemperaturapplikation vid säsongsbunden rumsuppvärmning”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning för lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning för lågtemperaturtillämpning”.
Sidan 13, bilaga II, tabell 2, första raden, första kolumnen
I stället för:
”Säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning”.
Sidan 16, bilaga III, rubriken och punkterna 1–4 ska lyda som följer:
BILAGA III
Produktetiketter
1. PANNOR OCH VÄRMEPUMPAR FÖR RUMSUPPVÄRMNING
1.1 Produktetikett 1
1.1.1 Panna för central rumsuppvärmning för energieffektivitetsklasserna A++ till G vid rumsuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för pannor för central rumsuppvärmning ska utformas enligt punkt 5 i denna bilaga. |
1.1.2 Kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning i energieffektivitetsklasserna A++ till G vid rumsuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning ska utformas enligt punkt 6 i denna bilaga. |
1.1.3 Värmepumpar för rumsuppvärmning, utom lågtemperaturvärmepumpar, i energieffektivitetsklasserna A++ till G vid rumsuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för värmepumpar för rumsuppvärmning ska utformas enligt punkt 7 i denna bilaga. Som undantag gäller dock att om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 (1), får en kopia av miljömärket läggas till. |
1.1.4 Lågtemperaturvärmepumpar i energieffektivitetsklasserna A++ till G vid rumsuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten
|
|
b) |
Etiketten för lågtemperaturvärmepumpar ska utformas enligt punkt 8 i denna bilaga. Som undantag gäller dock att om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010, får en kopia av miljömärket läggas till. |
1.2 Produktetikett 2
1.2.1 Panna för central rumsuppvärmning för energieffektivitetsklasserna A+++ till D vid rumsuppvärmning
|
a) |
Den information som anges i punkt 1.1.1 a i denna bilaga ska tas med på etiketten. |
|
b) |
Etiketten för pannor för central rumsuppvärmning ska utformas enligt punkt 5 i denna bilaga. |
1.2.2 Kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning för energieffektivitetsklasserna A+++ till D vid rumsuppvärmning
|
a) |
Den information som anges i punkt 1.1.2 a i denna bilaga ska tas med på etiketten. |
|
b) |
Etiketten för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning ska utformas enligt punkt 6 i denna bilaga. |
1.2.3 Värmepumpar för rumsuppvärmning, utom lågtemperaturvärmepumpar, i energieffektivitetsklasserna A+++ till D vid rumsuppvärmning
|
a) |
Den information som anges i punkt 1.1.3 a i denna bilaga ska tas med på etiketten. |
|
b) |
Etiketten för värmepumpar för rumsuppvärmning ska utformas enligt punkt 7 i denna bilaga. |
1.2.4 Lågtemperaturvärmepumpar i energieffektivitetsklasserna A+++ till D vid rumsuppvärmning
|
a) |
Den information som anges i punkt 1.1.4 a i denna bilaga ska tas med på etiketten. |
|
b) |
Etiketten för lågtemperaturvärmepumpar ska utformas enligt punkt 8 i denna bilaga. |
2. PANNOR ELLER VÄRMEPUMPAR MED INBYGGD TAPPVARMVATTENBEREDNING
2.1 Produktetikett 1
2.1.1 Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning i energieffektivitetsklass A++ till G vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass A till G vid vattenuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning ska utformas enligt punkt 9 i denna bilaga. |
2.1.2 Värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning i energieffektivitetsklass A++ till G vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass A till G vid vattenuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska utformas enligt punkt 10 i denna bilaga. |
2.2 Produktetikett 2
2.2.1 Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning i energieffektivitetsklass A+++ till D vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass A+ till F vid vattenuppvärmning
|
a) |
Den information som anges i punkt 2.1.1 a i denna bilaga ska tas med på etiketten. |
|
b) |
Etiketten för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning ska utformas enligt punkt 9 i denna bilaga. |
2.2.2 Värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning i energieffektivitetsklass A+++ till D vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass A+ till F vid vattenuppvärmning
|
a) |
Den information som anges i punkt 2.1.2 a i denna bilaga ska tas med på etiketten. |
|
b) |
Etiketten för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska utformas enligt punkt 10 i denna bilaga. |
3. PAKET AV PANNOR ELLER VÄRMEPUMPAR FÖR RUMSUPPVÄRMNING, TEMPERATURREGULATORER OCH SOLVÄRMEUTRUSTNING
Etikett för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning i energieffektivitetsklass A+++ till G vid rumsuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för paket av pannor eller värmepumpar, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska utformas enligt punkt 11 i denna bilaga. För paket av pannor eller värmepumpar, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning i energieffektivitetsklass A+++ till D vid rumsuppvärmning får de lägsta klasserna E till G i skalan A+++ till G utelämnas. |
4. PAKET AV PANNOR ELLER VÄRMEPUMPAR MED INBYGGD TAPPVARMVATTENBEREDNING, TEMPERATURREGULATORER OCH SOLVÄRMEUTRUSTNING.
Etikett för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning i energieffektivitetsklass A+++ till G vid rumsuppvärmning och vattenuppvärmning
|
a) |
Följande information ska anges på produktetiketten:
|
|
b) |
Etiketten för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska utformas enligt punkt 12 i denna bilaga. För paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning i energieffektivitetsklass A+++ till D vid rumsuppvärmning och vattenuppvärmning får de lägsta klasserna E till G i skalan A+++ till G utelämnas. |
Sidan 33, bilaga III, punkt 5
I stället för:
|
”5. |
Etiketten för pannor för rumsuppvärmning ska vara utformad enligt figuren nedan:” |
ska det stå:
|
”5. |
Etiketten för pannor för central rumsuppvärmning ska vara utformad enligt figuren nedan:”. |
Sidan 34, bilaga III, punkt 5 d, sjunde punktsatsen; sidan 38, bilaga III, punkt 6 d, sjunde punktsatsen; sidan 40, bilaga III, punkt 7 d, åttonde punktsatsen samt sidan 43, bilaga III, punkt 8 d, åttonde punktsatsen
I stället för:
”Säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning:”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning:”.
Sidan 39, bilaga III, punkt 7
I stället för:
|
”7. |
Etiketten för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska vara utformad enligt figuren nedan:” |
ska det stå:
|
”7. |
Etiketten för värmepumpar för rumsuppvärmning ska vara utformad enligt figuren nedan:”. |
Sidan 46, bilaga III, punkt 9 d, åttonde punktsatsen samt sidan 49, bilaga III, punkt 10 d, åttonde punktsatsen
I stället för:
”Säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rums- och vattenuppvärmning:”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklasser vid rums- och vattenuppvärmning:”.
Sidan 48, bilaga III, punkt 10
I stället för:
|
”10. |
Etiketten för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska vara utformad enligt figuren nedan:” |
ska det stå:
|
”10. |
Etiketten för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska vara utformad enligt figuren nedan:”. |
Sidan 51, bilaga III, punkt 11
I stället för:
|
”11. |
Etiketten för paket av pannor eller värmepumpar med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska vara utformad enligt figuren nedan:” |
ska det stå:
|
”11. |
Etiketten för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska vara utformad enligt figuren nedan:”. |
Sidan 52, bilaga III, punkt 11 d, sjätte punktsatsen, andra strecksatsen
I stället för:
|
”— |
Säsongsbunden energieffektivitetsklass för pannors och värmepumpars rumsuppvärmning:” |
ska det stå:
|
”— |
Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning:”. |
Sidan 52, bilaga III, punkt 11 d, sjunde punktsatsen
I stället för:
”Paket med tillsatsvärmare, temperaturregulatorer, ackumulatortank och solvärmeutrustning”
ska det stå:
”Paket med solfångare, ackumulatortank, temperaturregulator och/eller tillsatsvärmare”.
Sidan 52, bilaga III, punkt 11 d, nionde punktsatsen
I stället för:
”Säsongsbunden energieffektivitetsklass för paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning:”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklass för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning:”.
Sidan 54, bilaga III, punkt 12 d, femte punktsatsen, andra strecksatsen
I stället för:
|
”— |
Pannors eller värmepumpars (med inbyggd tappvarmvattenberedning) säsongsbundna energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och vid vattenuppvärmning:” |
ska det stå:
|
”— |
Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och vid vattenuppvärmning för pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:”. |
Sidan 54, bilaga III, punkt 12 d, sjätte punktsatsen
I stället för:
”Paket med solvärmeutrustning, ackumulatortank, temperaturregulatorer och/eller tillsatsvärmare:”
ska det stå:
”Paket med solfångare, ackumulatortank, temperaturregulatorer och/eller tillsatsvärmare:”.
Sidan 54, bilaga III, punkt 12 d, nionde punktsatsen
I stället för:
”Säsongsbunden energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning respektive vid vattenuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning”
ska det stå:
”Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning respektive vid vattenuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning”.
Sidan 55, bilaga IV ska lyda som följer:
BILAGA IV
Produktinformationsblad
1. PANNOR OCH VÄRMEPUMPAR FÖR RUMSUPPVÄRMNING
|
1.1 |
Informationen i produktinformationsbladet för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning ska anges i följande ordning och ska ingå i produktbroschyren eller andra handlingar som tillhandahålls med produkten:
Dessutom, för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning:
Dessutom, för värmepumpar för rumsuppvärmning:
|
|
1.2 |
Ett produktinformationsblad kan gälla ett antal modeller av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som levereras av samma leverantör. |
|
1.3 |
Uppgifterna i produktinformationsbladet får lämnas i form av en kopia av etiketten, i färg eller svartvitt. Om de uppgifter som anges i punkt 1.1 inte framgår av etiketten ska även dessa anges. |
2. PANNOR OCH VÄRMEPUMPAR MED INBYGGD TAPPVARMVATTENBEREDNING
|
2.1 |
Informationen i produktinformationsbladet för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska anges i följande ordning och ska ingå i produktbroschyren eller andra handlingar som tillhandahålls med produkten:
Dessutom, för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:
|
|
2.2 |
Ett produktinformationsblad kan gälla ett antal modeller av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som levereras av samma leverantör. |
|
2.3 |
Uppgifterna i produktinformationsbladet får lämnas i form av en kopia av etiketten, i färg eller svartvitt. Om de uppgifter som anges i punkt 2.1 inte framgår av etiketten ska även dessa anges. |
3. TEMPERATURREGULATORER
|
3.1 |
Informationen i produktinformationsbladet för temperaturregulatorn ska anges i följande ordning och ska ingå i produktbroschyren eller andra handlingar som tillhandahålls med produkten:
|
|
3.2 |
Ett produktinformationsblad kan gälla ett antal temperaturregulatormodeller som levereras av samma leverantör. |
4. SOLVÄRMEUTRUSTNING
|
4.1 |
Informationen i produktinformationsbladet för solvärmeutrustningen ska anges i följande ordning och ska ingå i produktbroschyren eller andra handlingar som tillhandahålls med produkten (för pumpar i solfångarslingan, om så är tillämpligt):
|
|
4.2 |
Ett produktinformationsblad kan gälla ett antal modeller av solvärmeutrustning som levereras av samma leverantör. |
5. PAKET AV PANNOR ELLER VÄRMEPUMPAR FÖR RUMSUPPVÄRMNING, TEMPERATURREGULATORER OCH SOLVÄRMEUTRUSTNING.
Produktinformationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska omfatta de element som anges i figur 1, figur 2, figur 3 respektive figur 4 för beräkning av säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, inbegripet följande uppgifter:
|
— |
I: Värdet för den primära pannans eller värmepumpens säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning i %. |
|
— |
II: Viktningsfaktorn för primär- och tillsatsvärmarens värmeproduktion för paket enligt tabellerna 5 respektive 6 i denna bilaga. |
|
— |
III: Värdet för den matematiska formeln 294/(11 · Prated), där Prated är relaterat till den primära pannan eller värmepumpen. |
|
— |
IV: Värdet för den matematiska formeln 115/(11 · Prated), där Prated är relaterat till den primära pannan eller värmepumpen. |
Dessutom, för primära värmepumpar för rumsuppvärmning:
|
— |
V: Skillnaden mellan säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning under genomsnittliga och kallare klimatförhållanden, uttryckt i %. |
|
— |
VI: Skillnaden mellan säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning under varmare och genomsnittliga klimatförhållanden, uttryckt i %. |
6. PAKET AV PANNOR ELLER VÄRMEPUMPAR MED INBYGGD TAPPVARMVATTENBEREDNING, TEMPERATURREGULATORER OCH SOLVÄRMEUTRUSTNING
Produktinformationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska omfatta de element som anges i punkterna a och b:
|
a) |
De element som anges i figurerna 1 respektive 3 för bedömning av säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, inbegripet följande uppgifter:
Dessutom, för primära värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:
|
|
b) |
De element som anges i figur 5 för bedömning av energieffektiviteten vid vattenuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, inbegripet följande uppgifter:
|
Tabell 5
Viktning av primär panna för central rumsuppvärmning eller primär panna med inbyggd tappvarmvattenberedning samt tillsatsvärmare för de syften som avses i figur 1 i denna bilaga (*1)
|
Prated/(Prated + Psup) (*2) |
II, paket utan ackumulatortank |
II, paket med ackumulatortank |
|
0 |
0 |
0 |
|
0,1 |
0,30 |
0,37 |
|
0,2 |
0,55 |
0,70 |
|
0,3 |
0,75 |
0,85 |
|
0,4 |
0,85 |
0,94 |
|
0,5 |
0,95 |
0,98 |
|
0,6 |
0,98 |
1,00 |
|
≥ 0,7 |
1,00 |
1,00 |
Tabell 6
Viktning av primär kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning, värmepump för rumsuppvärmning, värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning eller lågtemperaturvärmepump och tillsatsvärmare för de syften som avses i figurerna 2–4 i denna bilaga (*3)
|
Prated/(Prated + Psup) (*4) |
II, paket utan ackumulatortank |
II, paket med ackumulatortank |
|
0 |
1,00 |
1,00 |
|
0,1 |
0,70 |
0,63 |
|
0,2 |
0,45 |
0,30 |
|
0,3 |
0,25 |
0,15 |
|
0,4 |
0,15 |
0,06 |
|
0,5 |
0,05 |
0,02 |
|
0,6 |
0,02 |
0 |
|
≥ 0,7 |
0 |
0 |
Figur 1
För primära pannor för central rumsuppvärmning och primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning: del av produktinformationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning respektive paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, med uppgift om paketets säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning
Figur 2
Del av produktinformationsbladet för paket av pannor och värmepannor, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning för primära kraftvärmepannor, med uppgifter om paketets säsongsmedelverkningsgrad
Figur 3
För primära värmepumpar för rumsuppvärmning och primära värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning: del av produktinformationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning respektive paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, med uppgift om paketets säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning
Figur 4
För primära lågtemperaturvärmepumpar: del av produktinformationsbladet för paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, med uppgifter om paketets säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning
Figur 5
Del av produktinformationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning för primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, med uppgifter om paketets energieffektivitet vid vattenuppvärmning
Sidan 64, bilaga V, punkt 1 f, andra och tredje strecksatserna
I stället för:
|
”— |
För värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII. |
|
— |
För värmare med värmepump för rumsuppvärmning i fall där informationen rörande en viss modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen.” |
ska det stå:
|
”— |
För värmepumpar för rumsuppvärmning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII. |
|
— |
För värmepumpar för rumsuppvärmning i fall där informationen rörande en specifik modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen.”. |
Sidan 64, bilaga V, punkt 2 f, andra och tredje strecksatserna
I stället för:
|
”— |
För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII. |
|
— |
För värmare med inbyggd tappvarmvattenberedning och värmepump i fall där informationen rörande en viss modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen.” |
ska det stå:
|
”— |
För värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII. |
|
— |
För värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning i fall där informationen rörande en specifik modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen.”. |
Sidan 65, bilaga V, tabell 7, femte raden
I stället för:
”Kraftvärmepanna: [ja/nej]”
ska det stå:
”Kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning: [ja/nej]”.
Sidan 65, bilaga V, tabell 7, femte deltabellrubriken, andra satsen; första kolonnen, andra fältet, andra och tredje raden; andra kolonnen, andra fältet, andra och tredje raden och första kolonnen, tredje fältet, andra och tredje raden
I stället för:
”extra värmegenerator”
ska det stå:
”tillsatsvärmare”.
Sidan 65, bilaga V, tabell 7, andra kolonnen, tredje fältet, första raden
I stället för:
”Extra värmegenerator”
ska det stå:
”Tillsatsvärmare”.
Sidan 65, bilaga V, tabell 7, andra kolumnen, fjärde fältet, tredje raden
I stället för:
”Tändbrännarens energiförbrukning”
ska det stå:
”Tändbrännarens effektförbrukning”.
Sidan 66, bilaga V, tabell 7 (forts.), andra kolumnen, första raden
I stället för:
”Energieffektivitet vid rumsuppvärmning av vatten”
ska det stå:
”Energieffektivitet vid vattenuppvärmning”.
Sidan 66, bilaga V, tabell 8, rubriken
I stället för:
”Tekniska parametrar för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump:”
ska det stå:
”Tekniska parametrar för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning”.
Sidan 66, bilaga V, tabell 8, sjätte raden
I stället för:
”Utrustad med extra värmegenerator: [ja/nej]”
ska det stå:
”Utrustad med tillsatsvärmare: [ja/nej]”.
Sidan 66, bilaga V, tabell 8, sjunde raden
I stället för:
”Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump: [ja/nej]”
ska det stå:
”Värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning: [ja/nej]”.
Sidan 67, bilaga V, tabell 8, andra kolumnen, andra fältet, första raden
I stället för:
”Extra värmegenerator”
ska det stå:
”Tillsatsvärmare”.
Sidan 67, bilaga V, tabell 8, tionde deltabellrubriken
I stället för:
”För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump:”
ska det stå:
”För värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning:”.
Sidan 67, bilaga V, tabell 8, första noten
I stället för:
|
”(*) |
För värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump är den nominella avgivna värmeeffekten Prated lika med den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh, och den nominella avgivna värmeeffekten hos en extra värmegenerator Psup är lika med den kompletterande uppvärmningskapaciteten sup(Tj).” |
ska det stå:
|
”(*) |
För värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning är den nominella avgivna värmeeffekten Prated lika med den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh, och den nominella avgivna värmeeffekten hos en tillsatsvärmare Psup är lika med den kompletterande uppvärmningskapaciteten sup(Tj).”. |
Sidan 68, bilaga V, punkt 4 b
I stället för:
|
”(b) |
En beskrivning av solfångarmodellen så att den kan identifieras entydigt.” |
ska det stå:
|
”(b) |
En beskrivning av solvärmeutrustningsmodellen så att den kan identifieras entydigt.”. |
Sidan 68, bilaga V, punkt 4 f, åttonde strecksatsen
I stället för:
|
”— |
Elförbrukning i standby-läge solstandby i W, avrundat till två decimaler.” |
ska det stå:
|
”— |
Effektförbrukning i standby-läge solstandby i W, avrundad till två decimaler.”. |
Sidan 69, bilaga V, punkt 5 f, första strecksatsen
I stället för:
|
”— |
Den säsongsrelaterade energieffektivitetsklassen i % avrundat till närmaste heltal.” |
ska det stå:
|
”— |
Säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning i % avrundad till närmaste heltal.”. |
Sidan 69, bilaga V, punkt 6 f, första strecksatsen
I stället för:
|
”— |
Den säsongsrelaterade energieffektivitetsklassen och energieffektiviteten vid vattenuppvärmning i % avrundat till närmaste heltal.” |
ska det stå:
|
”— |
Säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning och energieffektiviteten vid vattenuppvärmning i % avrundad till närmaste heltal.”. |
Sidan 70, bilaga VI, punkt 1.1 a–e
I stället för:
|
”(a) |
Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II. |
|
(b) |
Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(c) |
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, i % avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(d) |
Årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(e) |
Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundat till närmaste heltal (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning, i förekommande fall).” |
ska det stå:
|
”(a) |
Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II. |
|
(b) |
Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar för rumsuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(c) |
Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning, i % avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(d) |
Årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(e) |
Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar för rumsuppvärmning, i förekommande fall).”. |
Sidan 70, bilaga VI, punkt 1.1 f
I stället för:
|
”(f) |
Elverkningsgrad i %, avrundat till närmaste heltal.” |
ska det stå:
|
”(f) |
Elektrisk verkningsgrad i %, avrundad till närmaste heltal.”. |
Sidan 70, bilaga VI, punkt 1.1, frasen efter led f
I stället för:
”Dessutom, för värmare med värmepump för rumsuppvärmning:”
ska det stå:
”Dessutom, för värmepumpar för rumsuppvärmning:”.
På sidorna 70 och 71, bilaga VI, punkterna 2.1 b–f
I stället för:
|
”(b) |
Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställd i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II. |
|
(c) |
Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump under genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(d) |
För rumsuppvärmning, årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden). För vattenuppvärmning, årlig elförbrukning i kWh slutenergi och/eller årlig bränsleförbrukning i GJ som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(e) |
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, i % avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden). Energieffektivitet vid vattenuppvärmning, i % avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(f) |
Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundat till närmaste heltal (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, i förekommande fall).” |
ska det stå:
|
”(b) |
Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställda i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II. |
|
(c) |
Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning under genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(d) |
För rumsuppvärmning, årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden). För vattenuppvärmning, årlig elförbrukning i kWh slutenergi och/eller årlig bränsleförbrukning i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(e) |
Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning, i % avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden). Energieffektivitet vid vattenuppvärmning, i % avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden). |
|
(f) |
Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, i förekommande fall).”. |
Sidan 71, bilaga VI, frasen efter led g
I stället för:
”Dessutom, för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump:”
ska det stå:
”Dessutom, för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:”.
Sidan 71, bilaga VI, punkt 3.1 a
I stället för:
|
”(a) |
Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II.” |
ska det stå:
|
”(a) |
Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II.”. |
Sidan 71, bilaga VI, punkt 4.1 a
I stället för:
|
”(a) |
Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställd i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II.” |
ska det stå:
|
”(a) |
Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställda i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II.”. |
Sidan 72, bilaga VII, punkt 3, rubriken
I stället för:
”Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för pannor för rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmepannor för rumsuppvärmning”
ska det stå:
”Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för pannor för central rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning”.
Sidan 72, bilaga VII, punkt 3 a
I stället för:
|
”(a) |
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ηs beräknas som säsongsbunden energieffektivitet vid rumsuppvärmning i aktivt läge ηson , korrigerat genom siffror för temperaturregulatorer, tillsatselförbrukning, varmhållningsförlust, tändbrännarens energiförbrukning (i förekommande fall) och, för kraftvärmepannor, korrigerad genom addering av elverkningsgrad multiplicerad med en konversionsfaktor CC på 2,5.” |
ska det stå:
|
”(a) |
Säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning ηs beräknas som säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning i aktivt läge ηson , korrigerad för bidrag från temperaturregulatorer, tillsatselförbrukning, varmhållningsförlust, tändbrännarens effektförbrukning (i förekommande fall) och, för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning, korrigerad genom addering av elektrisk verkningsgrad multiplicerad med en konversionsfaktor CC på 2,5.”. |
Sidan 72, bilaga VII, punkt 4, rubriken
I stället för:
”4. Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump”
ska det stå:
Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning”.
Sidan 72, bilaga VII, punkt 4 c
I stället för:
|
”(c) |
Det årliga referensuppvärmningsbehovet QH ska vara den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden, multiplicerat med motsvarande årliga värmelägestimmar HHE på 2 066, 2 465 och 1 336 för genomsnittliga, kallare respektive varmare klimatförhållanden.” |
ska det stå:
|
”(c) |
Det årliga referensuppvärmningsbehovet QH ska vara den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden, multiplicerat med de ekvivalenta uppvärmningstimmarna i aktivt läge per år HHE på 2 066, 2 465 och 1 336 för genomsnittliga, kallare respektive varmare klimatförhållanden.”. |
Sidan 73, bilaga VII, punkt 4 f
I stället för:
|
”(f) |
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ηs ska beräknas som säsongsvärmefaktorn SCOP delad med konversionsfaktorn CC eller den säsongsbundna primärenergifaktorn SPER, korrigerad genom siffror för temperaturregulatorer och, för värmare med vatten-/saltlösning-till-vatten-värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, elförbrukningen för en eller flera grundvattenpumpar.” |
ska det stå:
|
”(f) |
Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning ηs ska beräknas som säsongsvärmefaktorn SCOP delad med konversionsfaktorn CC eller den säsongsbundna primärenergifaktorn SPER, korrigerad för bidrag från temperaturregulatorer och, för vatten-/saltlösning-till-vatten-värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, elförbrukningen för en eller flera grundvattenpumpar.”. |
Sidan 73, bilaga VII, punkt 5 d
I stället för:
|
”(d) |
För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump gäller följande extra villkor:
|
ska det stå:
|
”(d) |
För värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning gäller följande extra villkor:
|
Sidan 73, bilaga VII, punkt 6 andra stycket
I stället för:
”Resultaten ska användas för att bestämma varmhållningsförlusten S och för beräkningen av solfångarens effektivitet ηcol , det årliga värmebidraget från andra källor än solen Qnonsol för belastningsprofilerna M, L, XL och XXL vid genomsnittliga klimatförhållanden enligt tabellerna 13 och 14, och den årliga förbrukningen av tilläggsel Qaux i kWh slutenergi.”
ska det stå:
”Resultaten ska användas för att bestämma varmhållningsförlusten S och för beräkningen av solfångarens verkningsgrad ηcol , det årliga värmebidraget från andra källor än solen Qnonsol för belastningsprofilerna M, L, XL och XXL vid genomsnittliga klimatförhållanden enligt tabellerna 13 och 14, och den årliga förbrukningen av tillsatsel Qaux i kWh slutenergi.”.
Sidan 74, bilaga VII, tabell 9, rubriken
I stället för:
”Standardförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump”
ska det stå:
”Standardförhållanden för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning”.
Sidan 74, bilaga VII, tabell 9, andra raden, fjärde kolumnen
I stället för:
”Värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, utom lågtemperaturvärmepumpar”
ska det stå:
”Värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, utom lågtemperaturvärmepumpar”.
Sidan 74, bilaga VII, tabell 10, rubriken
I stället för:
”Dimensionerande referensvillkor för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, torr lufttemperatur (våt temperatur anges inom parentes)”
ska det stå:
”Dimensionerande referensvillkor för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, torr lufttemperatur (våt temperatur anges inom parentes)”.
Sidan 74, bilaga VII, tabell 12, rubriken
I stället för:
”Europeisk referensuppvärmningssäsong vid genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump”
ska det stå:
”Europeisk referensuppvärmningssäsong vid genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning”.
(1) EUT L 315, 14.11.2012, s. 1.
(2) EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.
(*1) Mellanvärdena beräknas genom linjär interpolering mellan de båda angränsande värdena.
(*2) Prated är kopplat till den primära pannan eller värmepumpen för rumsuppvärmning eller pannan eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning.
(*3) Mellanvärdena beräknas genom linjär interpolering mellan de båda angränsande värdena.
(*4) Prated är kopplat till den primära pannan eller värmepumpen för rumsuppvärmning eller pannan eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning.