ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 86

English edition

Information and Notices

Volume 60
20 March 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 86/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 86/02

Case C-27/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 8 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Angel Marinkov v Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Directives 2000/78/EC and 2006/54/EC — Scope — Manifest inadmissibility — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Implementation of EU law — None — Manifest lack of jurisdiction)

2

2017/C 86/03

Case C-345/16: Order of the Court (Tenth Chamber) of 29 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Jean Jacob, Dominique Lennertz v Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Legislative and factual background to the case in the main proceedings — Insufficient information — Manifestly inadmissible — Article 53(2) — Article 94 of the Court’s Rules of Procedure)

3

2017/C 86/04

Case C-379/16 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 24 November 2016 — European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public service contracts — Software development and maintenance services — Misinterpretation of the arguments and distortion of the evidence submitted by the other party to the proceedings before the General Court)

3

2017/C 86/05

Case C-484/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 13 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Taranto — Italy) — Criminal proceedings against Antonio Semeraro (Reference for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/29/EU — Article 2(1)(a) — Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 49, 51, 53 and 54 — Offence of defamation — Repeal by the national legislature of the offence of defamation — Lack of connection to EU law — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

4

2017/C 86/06

Case C-522/16: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 7 October 2016 — A v Staatssecretaris van Financiën

4

2017/C 86/07

Case C-564/16 P: Appeal brought on 7 November 2016 by European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 9 September 2016 in Case T-159/15: Puma SE v European Union Intellectual Property Office

5

2017/C 86/08

Case C-631/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 7 December 2016 — X BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

6

2017/C 86/09

Case C-634/16 P: Appeal brought on 7 December 2016 by European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 28 September 2016 in Case T-476/15: European Food SA v European Union Intellectual Property Office

7

2017/C 86/10

Case C-637/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 9 December 2016 — Florian Hanig v Air France SA

8

2017/C 86/11

Case C-644/16: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 15 December 2016 — Synthon BV v Astellas Pharma Inc.

9

2017/C 86/12

Case C-648/16: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria (Italy) lodged on 16 December 2016 — Fortunata Silvia Fontana v Agenzia delle Entrate -Direzione provinciale di Reggio Calabria

10

2017/C 86/13

Case C-651/16: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 19 December 2016 — DW v Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra

10

2017/C 86/14

Case C-652/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 19 December 2016 — Nigyar Rauf Kaza Ahmedbekova, Rauf Emin Ogla Аhmedbekov v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite

11

2017/C 86/15

Case C-660/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 21 December 2016 — Achim Kollroß v Finanzamt Dachau

12

2017/C 86/16

Case C-661/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 21 December 2016 — Erich Wirtl v Finanzamt Göppingen

13

2017/C 86/17

Case C-672/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 29 December 2016 — Imofloresmira — Investimentos Imobiliários S.A. v Autoridade Tributária e Aduaneira

14

2017/C 86/18

Case C-676/16: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 27 December 2016 — CORPORATE COMPANIES s.r.o. v Ministerstvo financí ČR

15

2017/C 86/19

Case C-677/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Madrid (Spain) lodged on 29 December 2016 — Lucía Montero Mateos v Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid

15

2017/C 86/20

Case C-679/16: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 30 December 2016 — A

16

2017/C 86/21

Case C-9/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 9 January 2017 — Maria Tirkkonen

17

2017/C 86/22

Case C-15/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 13 January 2017 — Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. v Rajavartiolaitos

17

2017/C 86/23

Case C-25/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 19 January 2017 — Tietosuojavaltuutettu v Jehovah’s Witnesses — Religious Community

19

2017/C 86/24

Case C-33/17: Request for a preliminary ruling from the Okrajno Sodišče Pliberk (Austria) lodged on 23 January 2017 — Čepelnik d.o.o. v Michael Vavti

20

2017/C 86/25

Case C-72/16: Order of the President of the Court of 30 November 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of: Prospector Offshore Drilling SA and Others v Her Majesty’s Treasury, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

21

2017/C 86/26

Case C-148/16: Order of the President of the Court of 6 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Riksåklagaren v Zenon Robert Akarsar

21

2017/C 86/27

Case C-159/16: Order of the President of the First Chamber of the Court of 6 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — proceedings brought by „Starptautiskā lidosta ‘Riga’ VAS, intervener: Konkurences padome

22

2017/C 86/28

Case C-282/16: Order of the President of the Court of 25 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — RMF Financial Holdings Sàrl v Heta Asset Resolution AG

22

2017/C 86/29

Case C-394/16: Order of the President of the Court of 21 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — FMS Wertmanagement AöR v Heta Asset Resolution AG

22

General Court

2017/C 86/30

Case T-92/11 RENV: Judgment of the General Court of 18 January 2017 –Andersen v Commission (State aid — Rail transport — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking Danske Statsbaner (DSB) — Public service contracts for the supply of rail passenger transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to certain conditions — Temporal application of rules of substantive law — Service of general economic interest — Manifest error of assessment)

23

2017/C 86/31

Case T-646/13: Judgment of the General Court of 3 February 2017 — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe v Commission (Law governing the institutions — European citizens’ initiative — Protection of national and linguistic minorities and strengthening of cultural and linguistic diversity in the European Union — Refusal of registration — Commission manifestly lacking legislative powers — Obligation to state reasons — Article 4(2)(b) and (3) of Regulation (EU) No 211/2011)

24

2017/C 86/32

Case T-509/15: Judgment of the General Court of 3 February 2017 — Kessel medintim v EUIPO — Janssen-Cilag (Premeno) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark Premeno — Earlier national word mark Pramino — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision — Right to be heard — Article 75 of Regulation No 207/2009)

24

2017/C 86/33

Case T-696/15: Judgment of the General Court of 9 February 2017 — Bodegas Vega Sicilia v EUIPO (TEMPOS VEGA SICILIA) (EU trade mark — Application for the EU word mark TEMPOS VEGA SICILIA — Absolute ground for refusal — Trade mark for wine with geographical indications — Article 7(1)(j) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2017/C 86/34

Case T-16/16: Judgment of the General Court of 9 February 2017 — Mast-Jägermeister v EUIPO (Beakers) (Community design — Application for Community designs representing beakers — ‘Representation suitable for reproduction’ — Lack of precision of the representation with regard to the scope of the protection sought — Refusal to remedy the deficiencies — Refusal to attribute a date of filing — Articles 36 and 46 of Regulation (EC) No 6/2002 — Articles 4(1)(e) and 10(1) and (2) of Regulation (EC) No 2245/2002)

26

2017/C 86/35

Case T-82/16: Judgment of the General Court of 9 February 2017 — International Gaming Projects v EUIPO — adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative EU trade mark TRIPLE EVOLUTION — Earlier EU word mark Evolution — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2017/C 86/36

Case T-106/16: Judgment of the General Court of 9 February 2017 — zero v EUIPO — Hemming (ZIRO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark ZIRO — Earlier EU figurative mark zero — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2017/C 86/37

Case T-196/15 P: Appeal brought on 24 November 2016 by Valéria Anna Gyarmathy against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 March 2015 in Case F-97/13, Gyarmathy/FRA

28

2017/C 86/38

Case T-870/16: Action brought on 7 December 2016 — Miserini Johansson v EIB

28

2017/C 86/39

Case T-24/17: Action brought on 17 January 2017 — LA Superquimica v EUIPO — D-Tack (D-TACK)

30

2017/C 86/40

Case T-40/17: Action brought on 19 January 2017 — Habermaaß v EUIPO — Here Global (h)

30

2017/C 86/41

Case T-51/17: Action brought on 27 January 2017 — Poland v Commission

31

2017/C 86/42

Case T-65/17: Action brought on 1 February 2017 — Westbrae Natural v EUIPO — Kaufland Warenhandel (COCONUT DREAM)

32

2017/C 86/43

Case T-476/16: Order of the General Court of 2 February 2017 — Adama Agriculture and Adama France v Commission

33

EN