EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0345
2007/345/EC: Commission Decision of 10 May 2007 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2007) 1989) (Text with EEA relevance)
2007/345/EC: Commission Decision of 10 May 2007 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2007) 1989) (Text with EEA relevance)
2007/345/EC: Commission Decision of 10 May 2007 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2007) 1989) (Text with EEA relevance)
OJ L 130, 22.5.2007, p. 16–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Implicitly repealed by 32009D0177
- Date of document:
- 10/05/2007
- Date of effect:
- 10/05/2007; Entry into force Date notif.
- Date of notification:
- 10/05/2007
- Date of end of validity:
- 31/07/2009; Implicitly repealed by 32009D0177
- Author:
- European Commission
- Form:
- Decision
- Addressee:
- The twenty-seven Member States: Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom
- Additional information:
- EEA relevance
- Treaty:
- Treaty establishing the European Community
- Legal basis:
-
- 31991L0067 - A05 31991L0067 - A06
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002D0308 Replacement annex 1 20070510 Modifies 32002D0308 Replacement annex 2 20070510
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32009D0177 01/08/2009 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.5.2007 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 130/16 |
COMMISSION DECISION
of 10 May 2007
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
(notified under document number C(2007) 1989)
(Text with EEA relevance)
(2007/345/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Decision 2002/308/EC (2) establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases. |
|
(2) |
Germany, France and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory. The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC. They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms. |
|
(3) |
Germany, France and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territory. The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC. They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones. |
|
(4) |
Sweden has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones with regard to VHS, for certain coastal areas in its territory. The documentation provided shows that those areas meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC. The whole territory of Sweden should therefore be approved with regard to VHS and IHN. |
|
(5) |
Germany has notified the presence of IHN in a zone previously considered free of that disease. The zone should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as IHN-free. However, after the reorganisation of this zone, some of its parts remain free from VHS and IHN while the other parts should only be considered free of VHS. The list of approved zones should therefore be amended accordingly. |
|
(6) |
Denmark has informed that an approved farm with regard to VHS and IHN does not comply with the maintenance requirements to be considered as free from VHS. The farm should therefore no longer appears as free of VHS. |
|
(7) |
Finland has given notification that its programme for VHS freedom approved by Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (3) has been finalised. The documentation provided by Finland shows that all coastal areas in its territory except the areas covered by the special eradication measures qualify for the status of approved zones and should therefore be added to the list of approved zones in Decision 2002/308/EC. |
|
(8) |
Italy has given notification that a programme for VHS and IHN freedom approved by Decision 2003/634/EC has been finalised. This zone qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones. |
|
(9) |
The approved zones and approved farms in non-approved zones in France should be reorganised to reflect better the geography and the administrative situation in that Member State. |
|
(10) |
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly. |
|
(11) |
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2002/308/EC is amended as follows:
|
1. |
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision. |
|
2. |
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision. |
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 10 May 2007.
For the Commission
Markos KYPRIANOU
Member of the Commission
(1) OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
(2) OJ L 106, 23.4.2002, p. 28. Decision as last amended by Decision 2006/674/EC (OJ L 276, 7.10.2006, p. 80).
(3) OJ L 220, 3.9.2003, p. 8. Decision as last amended by Decision 2006/685/EC (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).
ANNEX I
‘ANNEX I
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
1.A ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:
|
— |
Hansted Å |
|
— |
Hovmølle Å |
|
— |
Grenå |
|
— |
Treå |
|
— |
Alling Å |
|
— |
Kastbjerg |
|
— |
Villestrup Å |
|
— |
Korup Å |
|
— |
Sæby Å |
|
— |
Elling Å |
|
— |
Uggerby Å |
|
— |
Lindenborg Å |
|
— |
Øster Å |
|
— |
Hasseris Å |
|
— |
Binderup Å |
|
— |
Vidkær Å |
|
— |
Dybvad Å |
|
— |
Bjørnsholm Å |
|
— |
Trend Å |
|
— |
Lerkenfeld Å |
|
— |
Vester Å |
|
— |
Lønnerup med tilløb |
|
— |
Slette Å |
|
— |
Bredkær Bæk |
|
— |
Vandløb til Kilen |
|
— |
Resenkær Å |
|
— |
Klostermølle Å |
|
— |
Hvidbjerg Å |
|
— |
Knidals Å |
|
— |
Spang Å |
|
— |
Simested Å |
|
— |
Skals Å |
|
— |
Jordbro Å |
|
— |
Fåremølle Å |
|
— |
Flynder Å |
|
— |
Damhus Å |
|
— |
Karup Å |
|
— |
Gudenåen |
|
— |
Halkær Å |
|
— |
Storåen |
|
— |
Århus Å |
|
— |
Bygholm Å |
|
— |
Grejs Å |
|
— |
Ørum Å |
1.B ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
|
— |
all continental and coastal areas within Denmark. |
2.A ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
2.A.1 BADEN WÜRTTEMBERG
|
— |
the water catchment area of Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein, |
|
— |
the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch, |
|
— |
the water catchment area of Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf, |
|
— |
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach, |
|
— |
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth, |
|
— |
the water catchment of the river Enz consisting of Eyach from its source to the water inlet structure of the fish farm “Eyachtal”, |
|
— |
the water catchment area of Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg, |
|
— |
the water catchment area of Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle. |
2.A.2 BAYERN
|
— |
zone Saussbach: The water catchment areas of the Schauerbach, the Reicher Muhlbach and the Ziegelstadelbach from its sources to the electrical power plant in “Fischerhausl”. |
2.B ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS
2B.1 BADEN WÜRTTEMBERG
|
— |
the water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies, |
|
— |
the water catchment of the river Enz consisting of Große Enz and Kleine Enz from their sources and of Eyach from the water inlet structure of the fish farm “Eyachtal” in the centre of Neuenbürg. |
3. ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
3.1. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Continental zones
|
— |
all water catchment areas of Asturias. |
Coastal zones
|
— |
the entire coast of Asturias. |
3.2. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
Continental zones
|
— |
the water catchment areas of Galicia:
|
Coastal zones
|
— |
the coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño). |
3.3. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
Continental zones
|
— |
the water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón, |
|
— |
river Isuela from its source to the barrier of Arguis, |
|
— |
river Flumen from its source to the barrier of Santa María de Belsué, |
|
— |
river Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello, |
|
— |
river Cinca from its source to barrier of Grado, |
|
— |
river Esera from its source to the barrier of Barasona, |
|
— |
river Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana, |
|
— |
river Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena, |
|
— |
river Pena from its source to the barrier of Pena, |
|
— |
river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia, |
|
— |
river Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón. |
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
3.4. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
Continental zones
|
— |
the water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón, |
|
— |
river Bidasoa from its source to its mouth, |
|
— |
river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga). |
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
3.5. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
Continental zones
|
— |
the water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón, |
|
— |
river Duero from its source to the barrier of Aldeávila, |
|
— |
river Sil, |
|
— |
river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito, |
|
— |
river Alberche from its source to the barrier of Burguillo. |
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
3.6. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
Continental zones
|
— |
the water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón, |
|
— |
the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea: |
|
— |
river Deva, |
|
— |
river Nansa, |
|
— |
river Saja-Besaya, |
|
— |
river Pas-Pisueña, |
|
— |
river Asón, |
|
— |
river Agüera. |
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Coastal zones
|
— |
the entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón. |
3.7. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
Continental zones
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
3.8. REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
Continental zones
|
— |
the water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera, |
|
— |
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera, |
|
— |
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba, |
|
— |
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso. |
4.A ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
4.A.1 ADOUR-GARONNE
Catchment areas
|
— |
the Charente basin, |
|
— |
the Seudre basin, |
|
— |
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime, |
|
— |
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques), |
|
— |
the Forges basin (Landes), |
|
— |
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat, |
|
— |
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam, |
|
— |
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam, |
|
— |
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam, |
|
— |
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam, |
|
— |
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse, |
|
— |
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam, |
|
— |
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam, |
|
— |
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney, |
|
— |
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam, |
|
— |
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort, |
|
— |
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse, |
|
— |
the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth, |
|
— |
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam, |
|
— |
the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam, |
|
— |
the catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam, |
|
— |
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station |
|
— |
the catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”, |
|
— |
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”, |
|
— |
the catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”, |
|
— |
the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”, |
|
— |
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”, |
|
— |
the catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”, |
|
— |
the catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez, |
|
— |
the catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon, |
|
— |
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis, |
|
— |
the catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon, |
|
— |
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye, |
|
— |
the catchment area of the river Dadou from the source to the barrier of a Prade in the Commune of Lacaze (Tarn), |
|
— |
the catchment area of the river Gijou from the source the barrier Le Moulin de Courrech in the Commune of Vabre (Tarn), |
|
— |
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d’Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn), |
|
— |
the water catchment area of the river Ruisseau des Agres from the source to the barrier of Sagne de Secun (Tarn), |
|
— |
the water catchment area of the river Durenque from the source to the barrier Pont du Grel in the Commune of Noailhac (Tarn), |
|
— |
the water catchment area of the river Arn Amont from the source to the barrier of St-Peyres (Tarn), |
|
— |
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn). |
Coastal areas
|
— |
the whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime. |
4.A.2 LOIRE-BRETAGNE
Continental zones
|
— |
all catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
|
|
— |
the Sèvre Niortaise basin, |
|
— |
the Lay basin, |
|
— |
the following catchment areas of the Vienne basin:
|
|
— |
the continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse. |
Coastal areas
|
— |
the entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
|
4.A.3 SEINE-NORMANDIE
Continental zones
|
— |
the Sélune basin. |
4.A.4 RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE
|
— |
the Continental zone des étangs de la Dombe (Ain). |
4.A.5 ARTOIS-PICARDIE
|
— |
the continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons, |
|
— |
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais), |
|
— |
the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme). |
4.B ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
4.B.1 LOIRE-BRETAGNE
Continental zones
|
— |
the part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam. |
4.C ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
4.C.1 LOIRE-BRETAGNE
Continental zones
|
— |
the following catchment area of the Vienne basin:
|
5.A ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
|
— |
all continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island. |
5.B ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
|
— |
all continental and coastal areas within Ireland. |
6.A ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
6.A.1 REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
Continental zones
|
— |
zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo, |
|
— |
zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river, |
|
— |
zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality, |
|
— |
zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro, |
|
— |
zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno, |
|
— |
zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto, |
|
— |
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL), |
|
— |
zona Torrente Adana: from the source of the Adana torrential river to an artificial barrier, located in the Fontanella region, in the local authority of Lardaro, |
|
— |
zone Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydroelectric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale, |
|
— |
zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore, |
|
— |
zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto. |
6.A.2 REGION OF LOMBARDIA
Continental zones
|
— |
zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia), |
|
— |
zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia), |
|
— |
zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro (Province of Brescia), |
|
— |
zona Valle del torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries: in the west, the Livrio valley, in the south, the Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak and in the east: the Armisa and Armisola valleys (Province of Sondrio). |
6.A.3 REGION OF UMBRIA
Continental zones
|
— |
fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera. |
6.A.4 REGION OF VENETO
Continental zones
|
— |
zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno, |
|
— |
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri. |
6.A.5 REGION OF TOSCANA
Continental zones
|
— |
zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam, |
|
— |
bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli, |
|
— |
bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”, |
|
— |
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia. |
6.A.6 REGION OF PIEMONTE
Continental zones
|
— |
sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S. ”, |
|
— |
bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”, |
|
— |
valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river, |
|
— |
zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”, |
|
— |
zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”, |
|
— |
zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”, |
|
— |
valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore, |
|
— |
valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella, |
|
— |
valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella, |
|
— |
zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm. |
6.A.7 REGION OF EMILIA ROMAGNA
Continental zones
|
— |
bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”. |
6.A.8 REGION OF LIGURIA
Continental zones
|
— |
the water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone. |
6.B ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
6.B.1 REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
Continental zones
|
— |
zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality. |
6.C ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
6.C.1 REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
|
— |
zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno. |
6.C.2 REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
|
— |
zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena. |
6.C.3 REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
|
— |
zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro. |
7.A ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
|
— |
all continental and coastal areas within Sweden |
8.A ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS
|
— |
all continental and coastal areas within Great Britain, except:
|
|
— |
all continental and coastal areas within Northern Ireland, |
|
— |
all continental and coastal areas within Guernsey, |
|
— |
all continental and coastal areas within the Isle of Man. |
8.B ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO IHN
|
— |
all continental and coastal areas within Great Britain, |
|
— |
all continental and coastal areas within Northern Ireland, |
|
— |
all continental and coastal areas within Guernsey, |
|
— |
all continental and coastal areas within the Isle of Man. |
9.A ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
|
— |
all continental and coastal areas within its territory:
|
9.B ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
|
— |
all continental and coastal areas within its territory. |
10. ZONES IN CYPRUS APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
|
— |
all continental areas within its territory.’ |
ANNEX II
‘ANNEX II
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND [OR] INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
1. FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
|
1. |
La Fontaine aux truites |
B-6769 Gérouville |
2. FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
|
1. |
Egebæk Dambrug |
DK-6880 Tarm |
|
2. |
Bækkelund Dambrug |
DK-6950 Ringkøbing |
|
3. |
Borups Geddeopdræt |
DK-6950 Ringkøbing |
|
4. |
Bornholms Lakseklækkeri |
DK-3730 Nexø |
|
5. |
Langes Dambrug |
DK-6940 Lem St. |
|
6. |
Brænderigårdens Dambrug |
DK-6971 Spjald |
|
7. |
Siglund Fiskeopdræt |
DK-4780 Stege |
|
8. |
Ravning Fiskeri |
DK-7182 Bredsten |
|
9. |
Ravnkær Dambrug |
DK-7182 Bredsten |
|
10. |
Hulsig Dambrug |
DK-7183 Randbøl |
|
11. |
Ligård Fiskeri |
DK-7183 Randbøl |
|
12. |
Grønbjerglund Dambrug |
DK-7183 Randbøl |
|
13. |
Danish Aquaculture |
DK-6040 Egtved |
|
14. |
Abild Dambrug |
DK-6920 Videbæk |
|
15. |
Tvilho Fiskeri |
DK-6800 Varde |
3.A FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
3.A.1 LOWER SAXONY
|
1. |
Jochen Moeller |
|
|||
|
2. |
Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen |
(hatchery only) D-37586 Dassel |
|||
|
3. |
Dr. R. Rosengarten |
|
|||
|
4. |
Klaus Kröger |
|
|||
|
5. |
Ingeborg Riggert-Schlumbohm |
|
|||
|
6. |
Volker Buchtmann |
|
|||
|
7. |
Sven Kramer |
|
|||
|
8. |
Hans-Peter Klusak |
|
|||
|
9. |
F. Feuerhake |
|
|||
|
10. |
Horst Pöpke |
|
3.A.2 THURINGIA
|
1. |
Firma Tautenhahn |
D-98646 Trostadt |
||
|
2. |
Fischzucht Salza GmbH |
D-99734 Nordhausen-Salza |
||
|
3. |
Fischzucht Kindelbrück GmbH |
D-99638 Kindelbrück |
||
|
4. |
Reinhardt Strecker |
|
3.A.3 BADEN-WÜRTTEMBERG
|
1. |
Walter Dietmayer |
|
||||||
|
2. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
3. |
Oliver Fricke |
|
||||||
|
4. |
Peter Schmaus |
|
||||||
|
5. |
Josef Schnetz |
|
||||||
|
6. |
Falko Steinhart |
|
||||||
|
7. |
Hugo Strobel |
|
||||||
|
8. |
Reinhard Lenz |
|
||||||
|
9. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
10. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
11. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
12. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
13. |
Stephan Schuppert |
|
||||||
|
14. |
Anton Jung |
|
||||||
|
15. |
Peter Störk |
|
||||||
|
16. |
Erwin Steinhart |
|
||||||
|
17. |
Joachim Schindler |
|
||||||
|
18. |
Georg Sohnius |
|
||||||
|
19. |
Claus Lehr |
|
||||||
|
20. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
21. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
22. |
Gumpper und Stoll GmbH |
|
||||||
|
23. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
24. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
25. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
26. |
Franz Schwarz |
|
||||||
|
27. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
28. |
Walter Dietmayer |
|
||||||
|
29. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
30. |
Kreissportfischereiverein Biberach |
|
||||||
|
31. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
32. |
Reinhard Rösch |
|
||||||
|
33. |
RainerTress |
|
||||||
|
34. |
Andreas Tröndle |
|
||||||
|
35. |
Andreas Tröndle |
|
||||||
|
36. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
37. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
38. |
Andreas Zordel |
|
||||||
|
39. |
Thomas Fischböck |
|
||||||
|
40. |
Reinhold Bihler |
|
||||||
|
41. |
Josef Dürr |
|
||||||
|
42. |
Andreas Zordel |
|
||||||
|
43. |
Fischzucht Anton Jung |
|
||||||
|
44. |
Staatliches Forstamt Ravensburg |
|
||||||
|
45. |
Simon Phillipson |
|
||||||
|
46. |
Hans Klaiber |
|
||||||
|
47. |
Josef Hönig |
|
||||||
|
48. |
Werner Baur |
|
||||||
|
49. |
Gerhard Weihmann |
|
||||||
|
50. |
Hubert Belser GBR |
|
||||||
|
51. |
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen |
|
||||||
|
52. |
Anton Jung |
|
||||||
|
53. |
Hildegart Litke |
|
||||||
|
54. |
Werner Wägele |
|
||||||
|
55. |
Ernst Graf |
|
||||||
|
56. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
57. |
Forellenzucht Kunzmann |
|
||||||
|
58. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
59. |
Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. |
|
||||||
|
60. |
Bernd und Volker Fähnrich |
|
||||||
|
61. |
Klaiber “An der Tierwiese” |
|
||||||
|
62. |
Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach |
|
||||||
|
63. |
Farm Sauter Anlage Pflegelberg |
|
||||||
|
64. |
Krattenmacher Anlage Osterhofen |
|
||||||
|
65. |
|
|
||||||
|
66. |
Gumpper und Stoll Anlage Unterhausen |
|
||||||
|
67. |
Durach Anlage Altann |
|
||||||
|
68. |
Städler Anlage Raunsmühle |
|
||||||
|
69. |
König Anlage Erisdorf |
|
||||||
|
70. |
Forellenzucht Drafehn Anlage Wittelbach |
|
||||||
|
71. |
Wirth Anlage Dengelshofen |
|
||||||
|
72. |
Muffler Anlage Eigeltingen |
|
||||||
|
73. |
Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth |
|
||||||
|
74. |
Krattenmacher Anlage Dietmans |
|
||||||
|
75. |
Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider |
|
||||||
|
76. |
Matthias Grassmann |
Fischzucht Grassmann Königsbach-Stein |
||||||
|
77. |
Forellenzucht Hurrle |
|
||||||
|
78. |
|
|
3.A.4 NORTH RHINE-WESTPHALIA
|
1. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
2. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
3. |
Hugo Rameil und Söhne |
|
|||
|
4. |
Peter Horres |
|
|||
|
5. |
Wolfgang Middendorf |
|
|||
|
6. |
|
Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
|||
|
7. |
|
Brutanlage Am Gensenberg |
|||
|
8. |
|
Forellenzucht Brands |
3.A.5 BAVARIA
|
1. |
Werner Ruf |
|
||||||
|
2. |
Rogg |
|
||||||
|
3. |
|
|
||||||
|
4. |
|
|
||||||
|
5. |
|
|
||||||
|
6. |
|
|
||||||
|
7. |
|
|
||||||
|
8. |
|
|
||||||
|
9. |
|
|
||||||
|
10. |
|
|
3.A.6 SAXONY
|
1. |
Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V. |
|
||||||
|
2. |
H. und G. Ermisch GbR |
|
||||||
|
3. |
Teichwirtschaft Weissig |
|
||||||
|
4. |
Teichwirtschaft Zeisholz |
|
||||||
|
5. |
|
|
3.A.7 HESSEN
|
1. |
Hermann Rameil |
|
3.B FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
3.B.1 THURINGIA
|
1. |
Thüringer Forstamt Leinefelde |
|
3.C FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO VHS
3.C.1 BADEN-WÜRTTEMBERG
|
1. |
Heiner Feldmann |
|
||
|
2. |
Heiner Feldmann |
|
||
|
3. |
Sascha Krämer |
|
4. FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
4.1 REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
|
1. |
Truchas del Prado |
Alcalá de Ebro, provincia de Zaragoza (Aragón) |
4.2 REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCIA
|
1. |
Piscifactoría de Riodulce |
|
||||
|
2. |
Piscifactoria Manzanil |
|
4.3 REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
|
1. |
Piscifactoria Rincón de Uña |
|
5.A FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
5.A.1 ADOUR-GARONNE
|
1. |
Pisciculture de Sarrance |
F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
|||||||
|
2. |
Pisciculture des Sources |
F-12540 Cornus (Aveyron) |
|||||||
|
3. |
Pisciculture de Pissos |
F-40410 Pissos (Landes) |
|||||||
|
4. |
Pisciculture de Tambareau |
F-40000 Mont de Marsan (Landes) |
|||||||
|
5. |
Pisciculture “Les Fontaines d'Escot” |
F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
|||||||
|
6. |
Pisciculture de la Forge |
F-47700 Casteljaloux (Lot et Garonne) |
|||||||
|
7. |
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc |
|
|||||||
|
8. |
L'EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas |
|
|||||||
|
9. |
|
|
|||||||
|
10. |
|
|
|||||||
|
11. |
Pisciculture de la source du Durzon |
|
|||||||
|
12. |
|
Lycée d'Enseignement Général et Technologique Agricole Ministère de l'Agriculture de la Pêche et de l'Alimentation |
|||||||
|
13. |
|
|
5.A.2 ARTOIS-PICARDIE
|
1. |
Pisciculture du Moulin du Roy |
F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
||||
|
2. |
Pisciculture du Bléquin |
F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
||||
|
3. |
|
F-80580 Bray-Les-Mareuil |
||||
|
4. |
Pisciculture Bonnelle à Ponthoile |
|
||||
|
5. |
Pisciculture Bretel à Gezaincourt |
|
||||
|
6. |
Pisciculture de Moulin Est |
|
5.A.3 RHONE MÉDITERRANÉE CORSE
|
1. |
Pisciculture “Sources de la Fabrique” |
|
||||||
|
2. |
|
|
||||||
|
3. |
Pisciculture Charles Murgat |
|
||||||
|
4. |
|
|
||||||
|
5. |
Pisciculture Fédérale de la Roche de Rame |
|
||||||
|
6. |
Pisciculture Petit Ronjon |
|
||||||
|
7. |
Gaec Piscicole de Teppe |
|
||||||
|
8. |
|
|
||||||
|
9. |
|
|
5.A.4 SEINE NORMANDIE
|
1. |
Pisciculture des Godeliers |
F-27210 Le Torpt |
||||
|
2. |
|
|
||||
|
3. |
Pisciculture du Vaucheron |
F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
||||
|
4. |
|
|
5.A.5 LOIRE-BRETAGNE
|
1. |
SCEA “Truites du lac de Cartravers” |
|
||||||
|
2. |
Pisciculture du Thélohier |
F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
||||||
|
3. |
Pisciculture de Plainville |
F-28400 Marolles les Buis (Eure et Loir) |
||||||
|
4. |
Pisciculture Rémon à Parné sur Roc |
|
||||||
|
5. |
|
|
5.A.6 RHIN-MEUSE
|
1. |
Pisciculture du ruisseau de Dompierre |
F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
|
2. |
Pisciculture de la source de la Deüe |
F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |
5.B FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
5.B.1 ARTOIS-PICARDIE
|
1. |
Pisciculture de Sangheen |
F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
6.A FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
6.A.1 REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
|
1. |
|
|
|||||||
|
2. |
Impianto ittiogenico de Flambro de Talmassons |
|
|||||||
|
3. |
Impianto ittiogenico di Forni di Sotto, |
|
|||||||
|
4. |
Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese |
|
|||||||
|
5. |
Impianto ittiogenico di Amaro |
|
|||||||
|
6. |
Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico, |
|
|||||||
|
7. |
|
|
|||||||
|
8. |
|
|
|||||||
|
9. |
|
|
|||||||
|
10. |
|
|
|||||||
|
11. |
|
|
|||||||
|
12. |
|
|
6.A.2 PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO
|
1. |
Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) |
Cavizzana |
||||||
|
2. |
|
|
||||||
|
3. |
Campestrin Giovanni |
Telve Valsugana (Fontane) |
||||||
|
4. |
Ittica Resenzola Serafini |
Grigno |
||||||
|
5. |
Ittica Resenzola Selva |
Grigno |
||||||
|
6. |
Leonardi F.lli |
Levico Terme (S. Giuliana) |
||||||
|
7. |
Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana |
Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
||||||
|
8. |
Cappello Paolo |
|
||||||
|
9. |
Celva Remo |
Pomarolo |
||||||
|
10. |
Margonar Domenico |
Ala (Pilcante) |
||||||
|
11. |
Degiuli Pasquale |
Mattarello (Regole) |
||||||
|
12. |
Tamanini Livio |
Vigolo Vattaro |
||||||
|
13. |
Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. |
S. Michele all'Adige |
||||||
|
14. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Ragoli (Pez) |
||||||
|
15. |
Stab. Giudicariese La Mola |
Tione (Delizia d'Ombra) |
||||||
|
16. |
Azienda Agricola La Sorgente s.s. |
Tione (Saone) |
||||||
|
17. |
Fonti del Dal s.s. |
Lomaso (Dasindo) |
||||||
|
18. |
Comfish S.r.l. (ex. Paletti) |
Preore (Molina) |
||||||
|
19. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Tenno (Pranzo) |
||||||
|
20. |
Troticultura “La Fiana” |
Di Valenti Claudio (Bondo) |
||||||
|
21. |
|
|
||||||
|
22. |
|
|
||||||
|
23. |
|
|
6.A.3 REGION: UMBRIA
|
1. |
Impianto Ittogenico provinciale |
Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
||||
|
2. |
|
|
6.A.4 REGION: VENETO
|
1. |
Centro Ittico Valdastico |
Valdastico (Veneto, Provincia di Vicenza) |
|||||||
|
2. |
|
|
|||||||
|
3. |
|
|
|||||||
|
4. |
|
|
|||||||
|
5. |
Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. |
|
|||||||
|
6. |
Stanzial Eneide Loc. Casotto |
|
|||||||
|
7. |
|
|
|||||||
|
8. |
Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
|
|||||||
|
9. |
Azienda agricola Bassan Antonio |
|
6.A.5 REGION: VALLE D'AOSTA
|
1. |
Stabilimento ittiogenico regionale |
Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO) |
6.A.6 REGION: LOMBARDIA
|
1. |
Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. |
|
|||||||
|
2. |
|
|
|||||||
|
3. |
Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
|
|||||||
|
4. |
|
|
|||||||
|
5. |
|
|
|||||||
|
6. |
|
|
6.A.7 REGION: TOSCANA
|
1. |
Allevamento trote di Petrolini Marcello |
|
||||||
|
2. |
|
|
6.A.8 REGION: LIGURIA
|
1. |
Incubatioio Ittico provinciale — Masone Loc. Rio Freddo |
|
6.A.9 REGION: PIEMONTE
|
1. |
Incubatioio Ittico di valle di Peleussieres, Oulx (TO) Cod. 175 TO 802 |
|
||||||||
|
2. |
Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano |
|
||||||||
|
3. |
|
|
||||||||
|
4. |
|
|
||||||||
|
5. |
|
|
||||||||
|
6. |
|
|
||||||||
|
7. |
|
|
6.A.10 REGION: ABRUZZO
|
1. |
Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto |
|
|||||
|
2. |
|
|
6.A.11 REGION: EMILIA-ROMAGNA
|
1. |
|
|
6.A.12 REGION: BASILICATA
|
1. |
|
|
6.A.13 REGION: CAMPANIA
|
1. |
|
|
||||||||
|
2. |
|
|
6.A.14 REGION: MARCHE
|
1. |
|
|
6.B FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
6.B.1 REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
|
1. |
SGM Srl |
|
6.B.2 REGION: VENETO
|
1. |
|
|
|||||
|
2. |
|
|
7. FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
|
1. |
Alois Köttl |
|
|||
|
2. |
Herbert Böck |
|
|||
|
3. |
Forellenzucht Glück |
|
|||
|
4. |
Forellenzuchtbetrieb St. Florian |
|
|||
|
5. |
Forellenzucht Jobst |
|
|||
|
6. |
Fischzuchtbetrieb Kölbl |
|
|||
|
7. |
Forellenzucht Hartl Teichanlage Nöfing |
|
