15.3.2017

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 69/3

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΠΡΩΤΌΚΟΛΛΟ (2015)

για την τροποποίηση του παραρτήματος της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών

Τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών (εφεξής «η συμφωνία»),

ΑΦΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΝ διαπραγματεύσεις με στόχο να ενσωματωθούν στο παράρτημα της συμφωνίας οι τροποποιήσεις που έγιναν στην έκδοση 2007 του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (εφεξής «εναρμονισμένο σύστημα»),

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ, μέσω των αντιπροσώπων τους, τα εξής:

1.	Το παράρτημα που επισυνάπτεται στο παρόν πρωτόκολλο αντικαθιστά, μετά την έναρξη ισχύος του σύμφωνα με την παράγραφο 3, το παράρτημα της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών.

2.	Το παρόν πρωτόκολλο είναι ανοικτό προς αποδοχή από τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας.

3.	Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει, για τα υπογράφοντα μέρη που το έχουν αποδεχθεί, την 1η Ιουλίου 2016. Στη συνέχεια, για κάθε άλλο μέρος αρχίζει να ισχύει την 30ή ημέρα από την ημερομηνία αποδοχής του.

4.	Το παρόν πρωτόκολλο κατατίθεται στον Γενικό Διευθυντή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ο οποίος διαβιβάζει χωρίς καθυστέρηση σε κάθε υπογράφον μέρος και κάθε μέλος πιστοποιημένο αντίγραφο αυτού και κοινοποίηση κάθε πράξης αποδοχής του σύμφωνα με την παράγραφο 2.

5.	Το παρόν πρωτόκολλο καταχωρίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 102 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Το παρόν πρωτόκολλο αφορά μόνο τους δασμούς και τις επιβαρύνσεις, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας. Με εξαίρεση την απαίτηση για δασμολογική ατέλεια για τα προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο, καμία διάταξη του παρόντος πρωτοκόλλου ή της συμφωνίας, όπως τροποποιείται, δεν τροποποιεί ούτε επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις ενός υπογράφοντος μέρους, όπως αυτά ίσχυαν την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, δυνάμει οποιασδήποτε εκ των συμφωνιών του ΠΟΕ που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.

ΕΓΙΝΕ στη Γενεύη στις 5 Νοεμβρίου 2015, σε ένα μόνο αντίτυπο, στην αγγλική, τη γαλλική και την ισπανική γλώσσα, και κάθε κείμενο είναι αυθεντικό.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Τα καλυπτόμενα προϊόντα καθορίζονται στο άρθρο 1 της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών.

Τα υπογράφοντα μέρη συμφωνούν ότι παρέχεται δασμολογική ατέλεια ή δασμολογική απαλλαγή στα προϊόντα που καλύπτονται από τις περιγραφές που αναφέρονται παρακάτω και έχουν ταξινομηθεί ορθώς σύμφωνα με τις σχετικές κλάσεις και διακρίσεις του εναρμονισμένου συστήματος, αν τα προϊόντα αυτά προορίζονται για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη ή σε συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και για ενσωμάτωση σ' αυτά/-ές, κατά τη διάρκεια της κατασκευής, επισκευής, συντήρησης, ανακατασκευής, μετατροπής ή μεταποίησής τους (*1).

Τα προϊόντα αυτά δεν περιλαμβάνουν:

—

μη πλήρη ή μη τελειωμένα προϊόντα, εκτός αν τα εν λόγω προϊόντα εμφανίζουν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του πλήρους ή τελειωμένου μέρους, εξαρτήματος, υποσυστήματος ή στοιχείου εξοπλισμού πολιτικού αεροσκάφους ή συσκευής εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση (*1) (π.χ. είδος που έχει αριθμό τεμαχίου κατασκευαστή πολιτικού αεροσκάφους),

—

υλικά σε οποιαδήποτε μορφή (π.χ. φύλλα, πλάκες, είδη καθορισμένης μορφής, ταινίες, ράβδοι, αγωγοί, σωλήνες ή άλλα σχήματα), εκτός αν έχουν κοπεί σε καθορισμένα μεγέθη ή σχήματα και/ή μορφοποιηθεί για ενσωμάτωση σε πολιτικό αεροσκάφος ή σε συσκευή εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση (*1) (π.χ. είδος που έχει αριθμό τεμαχίου κατασκευαστή πολιτικού αεροσκάφους),

—	πρώτες ύλες και αναλώσιμα.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η ένδειξη «Ex» δηλώνει ότι η αναφερόμενη περιγραφή του προϊόντος δεν εξαντλεί ολόκληρο το φάσμα των προϊόντων που περιλαμβάνονται στις κλάσεις και διακρίσεις του εναρμονισμένου συστήματος οι οποίες απαριθμούνται παρακάτω.

Κλάση ΕΣ Ex	Διάκριση ΕΣ Ex	Περιγραφή
39.17	3917.21	Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι, από πολυμερή του αιθυλενίου, με εξαρτήματα
	.22	Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι, από πολυμερή του προπυλενίου, με εξαρτήματα
	.23	Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι, από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου, με εξαρτήματα
	.29	Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι, από άλλες πλαστικές ύλες, με εξαρτήματα
	.31	Σωλήνες κάθε είδους, εύκαμπτοι, από πλαστικές ύλες, που μπορούν να αντέξουν τουλάχιστον σε πίεση 27,6 MPa, με εξαρτήματα
	.33	Σωλήνες κάθε είδους, εύκαμπτοι, από πλαστικές ύλες, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα
	.39	Σωλήνες κάθε είδους, εύκαμπτοι, από πλαστικές ύλες, ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα
	.40	Εξαρτήματα για σωλήνες κάθε είδους, από πλαστικές ύλες
39.26	3926.90	Άλλα είδη από πλαστικές ύλες
40.08	4008.29	Είδη καθορισμένης μορφής, από βουλκανισμένο καουτσούκ μη κυψελώδες, μη σκληρυμένο, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
40.09	4009.12	Σωλήνες κάθε είδους, από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	4009.22	Σωλήνες κάθε είδους, από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	4009.32	Σωλήνες κάθε είδους, από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με υφάνσιμες ύλες, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	4009.42	Σωλήνες κάθε είδους, από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
40.11	4011.30	Επίσωτρα πεπιεσμένου αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος
40.12	4012.13	Αναγομωμένα επίσωτρα πεπιεσμένου αέρα, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος
	.20	Μεταχειρισμένα επίσωτρα πεπιεσμένου αέρα, από καουτσούκ
40.16	4016.10	Άλλα είδη από καουτσούκ βουλκανισμένο, κυψελώδες, μη σκληρυμένο
	.93	Παρεμβύσματα (τσιμούχες), δακτύλιοι και άλλοι στεγανωτικοί σύνδεσμοι, από καουτσούκ βουλκανισμένο μη κυψελώδες, μη σκληρυμένο
	.99	Άλλα είδη από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη κυψελώδες, μη σκληρυμένο
40.17	4017.00	Σωλήνες κάθε είδους, από σκληρυμένο καουτσούκ, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
45.04	4504.90	Παρεμβύσματα (τσιμούχες), δακτύλιοι και άλλοι στεγανωτικοί σύνδεσμοι από συσσωματωμένο φελλό
48.23	4823.90	Παρεμβύσματα (τσιμούχες), δακτύλιοι και άλλοι στεγανωτικοί σύνδεσμοι, από χαρτί ή χαρτόνι
68.12	6812.80	Είδη από κροκιδόλιθο, άλλα από ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, χαρτιά, χαρτόνια, πιλήματα, φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
	.99	Άλλα είδη από αμίαντο, άλλα από ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, χαρτιά, χαρτόνια, πιλήματα, φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
68.13	6813.20	Παρεμβύσματα φρένων και άλλα είδη για συμπλέκτες ή για παρόμοια χρήση, μη συναρμολογημένα, από υλικό τριβής με βάση τον αμίαντο
	.81	Παρεμβύσματα φρένων, μη συναρμολογημένα, από υλικό τριβής με βάση ορυκτές ύλες, που δεν περιέχουν αμίαντο
	.89	Άλλα είδη, μη συναρμολογημένα, για συμπλέκτες ή για παρόμοια χρήση, από υλικό τριβής με βάση ορυκτές ύλες, που δεν περιέχουν αμίαντο
70.07	7007.21	Αλεξήνεμα (παρμπρίζ), από πολυστρωματικό γυαλί ασφαλείας
73.04	7304.31	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.39	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, άλλοι από αυτούς που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.41	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.49	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα, άλλοι από αυτούς που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.51	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από χαλυβοκράματα πλην του ανοξείδωτου χάλυβα, που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.59	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από χαλυβοκράματα πλην του ανοξείδωτου χάλυβα, άλλοι από αυτούς που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.90	Σωλήνες κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, μη κυκλικής διατομής, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
73.06	7306.30	Σωλήνες κάθε είδους, συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.40	Σωλήνες κάθε είδους, συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.50	Σωλήνες κάθε είδους, συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, από χαλυβοκράματα πλην του ανοξείδωτου χάλυβα, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.61	Σωλήνες κάθε είδους, συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, από σίδηρο ή χάλυβα, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.69	Σωλήνες κάθε είδους, συγκολλημένοι, μη κυκλικής διατομής, από σίδηρο ή χάλυβα, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
73.12	7312.10	Συρματόσχοινα, σχοινιά και καλώδια, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία, με εξαρτήματα
	.90	Πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία, με εξαρτήματα
73.22	7322.90	Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα, με θέρμανση μη ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, από σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από τα μέρη τους
73.24	7324.10	Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
	.90	Άλλα είδη υγιεινής, από σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από τους νεροχύτες και τους νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα, καθώς και εκτός από μπανιέρες, από σίδηρο ή χάλυβα
73.26	7326.20	Είδη από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα
74.13	7413.00	Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από χαλκό, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία, με εξαρτήματα
76.08	7608.10	Σωλήνες κάθε είδους από μη κραματοποιημένο αργίλιο, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
	.20	Σωλήνες από κράματα αργιλίου, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
81.08	8108.90	Σωλήνες κάθε είδους από τιτάνιο, με εξαρτήματα, κατάλληλοι για τη μεταφορά αερίων ή υγρών
83.02	8302.10	Μεντεσέδες από κοινά μέταλλα
	.20	Τροχίσκοι από κοινά μέταλλα
	.42	Προσαρτήματα, εξαρτήματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, κατάλληλα για έπιπλα
	.49	Άλλα προσαρτήματα, εξαρτήματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
	.60	Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες, από κοινά μέταλλα
83.07	8307.10	Εύκαμπτοι σωλήνες από σίδηρο ή χάλυβα, με εξαρτήματα
	.90	Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα, με εξαρτήματα
84.07	8407.10	Παλινδρομικοί η περιστροφικοί εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες, για αεροσκάφη
84.08	8408.90	Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ), για αεροσκάφη
84.09	8409.10	Μέρη κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες αεροσκαφών, των διακρίσεων 8407.10 ή 8408.90
84.11	8411.11	Στροβιλοκινητήρες με ωθητική δύναμη που δεν υπερβαίνει τα 25 kN
	.12	Στροβιλοκινητήρες με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 25 kN
	.21	Ελικοστροβιλοκινητήρες με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1 100 kW
	.22	Ελικοστροβιλοκινητήρες με ισχύ που υπερβαίνει τα 1 100 kW
	.81	Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων ή ελικοστροβιλοκινητήρων, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 5 000 kW
	.82	Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων ή ελικοστροβιλοκινητήρων, με ισχύ που υπερβαίνει τα 5 000 kW
	.91	Μέρη στροβιλοκινητήρων ή ελικοστροβιλοκινητήρων
	.99	Μέρη αεριοστροβίλων, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
84.12	8412.10	Κινητήρες αντίδρασης, εκτός των στροβιλοκινητήρων
	.21	Κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος, με ευθύγραμμη κίνηση (κύλινδροι)
	.29	Κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος, με μη ευθύγραμμη κίνηση
	.31	Κινητήρες δι' αέρος, με ευθύγραμμη κίνηση (κύλινδροι)
	.39	Κινητήρες δι' αέρος, με μη ευθύγραμμη κίνηση
	.80	Μη ηλεκτρικοί κινητήρες και μηχανές, εκτός από κινητήρες αντίδρασης ή υδραυλικούς ή διά πεπιεσμένου αέρα κινητήρες και μηχανές
	.90	Μέρη κινητήρων αντίδρασης ή υδραυλικών, διά πεπιεσμένου αέρα ή άλλων μη ηλεκτρικών μηχανών και κινητήρων
84.13	8413.19	Αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένες να εφοδιαστούν με μετρητική συσκευή
	.20	Χειροκίνητες αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένες να εφοδιαστούν με μετρητική συσκευή
	.30	Αντλίες καυσίμων, λαδιού ή υγρού ψύξης για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης
	.50	Παλινδρομικές αντλίες θετικού εκτοπίσματος για υγρά, εκτός από αντλίες των διακρίσεων 8413.19 , 8413.20 ή 8413.30
	.60	Περιστρεφόμενες αντλίες θετικού εκτοπίσματος για υγρά, εκτός από αντλίες των διακρίσεων 8413.19 , 8413.20 ή 8413.30
	.70	Φυγοκεντρικές αντλίες υγρών, εκτός από αντλίες των διακρίσεων 8413.19 , 8413.20 ή 8413.30
	.81	Αντλίες για υγρά, εκτός από αντλίες των διακρίσεων 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 ή 8413.70
	.91	Μέρη αντλιών για υγρά
84.14	8414.10	Αντλίες κενού
	.20	Αεραντλίες, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες
	.30	Αεροσυμπιεστές και άλλοι αεριοσυμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στους ψυκτικούς εξοπλισμούς
	.51	Ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχου, οροφής, σκεπής ή παραθύρων, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 125 W
	.59	Ανεμιστήρες, εκτός των ανεμιστήρων της διάκρισης 8414.51
	.80	Άλλες αεραντλίες, αεροσυμπιεστές ή αεριοσυμπιεστές
	.90	Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή άλλων αεριοσυμπιεστών και ανεμιστήρων
84.15	8415.81	Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά, με ψυκτική διάταξη και βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου (αντιστρέψιμες αντλίες θερμότητας)
	.82	Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά, με ψυκτική διάταξη αλλά χωρίς βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου
	.83	Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά, χωρίς ψυκτική διάταξη
	.90	Μέρη των μηχανών και συσκευών τεχνητού κλίματος των διακρίσεων 8415.81 , 8415.82 ή 8415.83
84.18	8418.10	Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες
	.30	Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 800 1
	.40	Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 900 1
	.61	Μονάδες ψύξης με συμπίεση στις οποίες οι συμπυκνωτές είναι εναλλάκτες θερμότητας
	.69	Εξοπλισμός ψύξης ή κατάψυξης, εκτός από ψυγεία οικιακού τύπου ή εξοπλισμό ψύξης ή κατάψυξης των διακρίσεων 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 ή 8418.61
84.19	8419.50	Εναλλάκτες θερμότητας
	.81	Συσκευές για την παρασκευή ζεστών ποτών ή για το ψήσιμο ή τη θέρμανση των τροφίμων
	.90	Μέρη εναλλακτών θερμότητας της διάκρισης 8419.50
84.21	8421.19	Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες
	.21	Μηχανές και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού του νερού
	.23	Φίλτρα λαδιού ή ορυκτελαίων για κινητήρες εσωτερικής καύσης
	.29	Μηχανές και συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα άλλων υγρών, πλην του νερού ή των ποτών, άλλες από εκείνες της διάκρισης 8421.23
	.31	Φίλτρα εισόδου του αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης
	.39	Μηχανήματα και συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων εκτός από φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης
84.24	8424.10	Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι
84.25	8425.11	Πολύσπαστα και ανυψωτικά μηχανήματα (με εξαίρεση τους καδοφόρους ανυψωτήρες), με ηλεκτρικό κινητήρα
	.19	Πολύσπαστα και ανυψωτικά μηχανήματα (με εξαίρεση τους καδοφόρους ανυψωτήρες), χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα
	.31	Βαρούλκα και εργάτες, με ηλεκτρικό κινητήρα
	.39	Βαρούλκα και εργάτες, χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα
	.42	Γρύλοι εν γένει, υδραυλικοί
	.49	Γρύλοι εν γένει, μη υδραυλικοί
84.26	8426.99	Άλλοι γερανοί
84.28	8428.10	Ανελκυστήρες και αναβατήρες φορτίου
	.20	Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα
	.33	Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς με ιμάντα, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα ή υλικά, που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες για υπόγεια χρήση
	.39	Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα ή υλικά, εκτός εκείνων που είναι ειδικά σχεδιασμένες για υπόγεια χρήση, τύπου κάδου ή τύπου ταινίας
	.90	Άλλα μηχανήματα ανύψωσης, μετακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης
84.43	8443.31	Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
	.32	Εκτυπωτές, εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442 , που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
84.71
	8471.41	Άλλες αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, που περιέχουν στο ίδιο περίβλημα τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μια μονάδα εισόδου και μια μονάδα εξόδου, συνδυασμένες ή μη
	.49	Άλλες αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, διαφορετικές από εκείνες που αναφέρονται στη διάκριση 8471.41 , που παρουσιάζονται με τη μορφή συστημάτων
	.50	Μονάδες επεξεργασίας εκτός από εκείνες των διακρίσεων 8471.41 ή 8471.49 , που περιέχουν ή όχι στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους ακόλουθους τύπους μονάδων: μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου
	.60	Μονάδες εισόδου ή εξόδου που περιέχουν ή όχι στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης
	.70	Μονάδες μνήμης
84.79	8479.89	Μηχανές και μηχανικές συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 84, περιλαμβανομένων των ακόλουθων: εκκινητήρες, μη ηλεκτρικοί· ρυθμιστές ελίκων, μη ηλεκτρικοί· σερβομηχανισμοί, μη ηλεκτρικοί· καθαριστήρες αλεξήνεμου, μη ηλεκτρικοί· υδροπνευματικοί συσσωρευτές· εκκινητήρες πεπιεσμένου αέρα για στροβιλοκινητήρες, ελικοστροβιλοκινητήρες ή άλλους αεριοστροβίλους· ειδικά συγκροτήματα τουαλέτας για αεροσκάφη· μηχανικές συσκευές για αντιστροφείς ώθησης· συσκευές ύγρανσης και αφύγρανσης του αέρα
	.90	Μέρη μηχανών και συσκευών που απαριθμούνται στη διάκριση 8479.89
84.83	8483.10	Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι
	.30	Έδρανα, άλλα από εκείνα με ενσωματωμένα ρουλεμάν· κουζινέτα
	.40	Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, άλλοι από τους απλούς τροχούς και άλλα βασικά όργανα για τη μετάδοση της κίνησης που παρουσιάζονται χωριστά· ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους· υποπολλαπλασιαστές, πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους
	.50	Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες
	.60	Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αρθρωτές συναρμογές
	.90	Οδοντοτροχοί και άλλα βασικά όργανα για τη μετάδοση της κίνησης που παρουσιάζονται χωριστά· μέρη των ειδών των διακρίσεων 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 ή 8483.60
84.84	8484.10	Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες) συνδυασμένες με άλλο υλικό ή με δύο ή περισσότερα στρώματα μετάλλου
	.90	Συλλογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες
85.01	8501.20	Ηλεκτρικοί κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος γενικής χρήσης, με ισχύ που υπερβαίνει τα 735 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 kW
	.31	Ηλεκτρικοί κινητήρες συνεχούς ρεύματος, άλλοι από εκείνους της διάκρισης 8501.20 , με ισχύ που υπερβαίνει τα 735 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 W· ηλεκτρικές γεννήτριες συνεχούς ρεύματος με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W
	.32	Ηλεκτρικοί κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, άλλα από εκείνα της διάκρισης 8501.20, με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
	.33	Ηλεκτρικοί κινητήρες συνεχούς ρεύματος, άλλοι από εκείνους της διάκρισης 8501.20 , με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 kW· ηλεκτρικές γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW
	.34	Ηλεκτρικές γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kW
	.40	Ηλεκτρικοί κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί, άλλοι από εκείνους της διάκρισης 8501.20 , με ισχύ που υπερβαίνει τα 735 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 kW
	.51	Ηλεκτρικοί κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, άλλοι από εκείνους της διάκρισης 8501.20 , με ισχύ που υπερβαίνει τα 735 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 W
	.52	Ηλεκτρικοί κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, άλλοι από εκείνους της διάκρισης 8501.20 , με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
	.53	Ηλεκτρικοί κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, άλλοι από εκείνους της διάκρισης 8501.20 , με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 kW
	.61	Ηλεκτρικές γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες), με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
	.62	Ηλεκτρικές γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες), με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA
	.63	Ηλεκτρικές γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες), με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA
85.02	8502.11	Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ), με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
	.12	Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ), με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA
	.13	Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ), με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA
	.20	Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
	.31	Άλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
	.39	Άλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, άλλα από εκείνα της διάκρισης 8502.31
	.40	Μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
85.04	8504.10	Έρματα για λαμπτήρες ή λυχνίες εκκένωσης
	.31	Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, εκτός από υγρούς διηλεκτρικούς μετασχηματιστές, με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 1 kVA
	.32	Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, εκτός από υγρούς διηλεκτρικούς μετασχηματιστές, με ισχύ που υπερβαίνει το 1 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 16 kVA
	.33	Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, εκτός από υγρούς διηλεκτρικούς μετασχηματιστές, με ισχύ που υπερβαίνει τα 16 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 kVA
	.40	Ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος, στατικοί
	.50	Ηλεκτρικά πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής πλην των ερμάτων για λαμπτήρες ή λυχνίες εκκένωσης
85.07	8507.10	Ηλεκτρικοί συσσωρευτές μολύβδου-οξέος, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το ξεκίνημα των εμβολοφόρων κινητήρων
	.20	Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές μολύβδου-οξέος
	.30	Ηλεκτρικοί συσσωρευτές νικελίου-καδμίου
	.40	Ηλεκτρικοί συσσωρευτές νικελίου-σιδήρου
	.80	Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
	.90	Μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών
85.11	8511.10	Αναφλεκτήρες αφής
	.20	Συσκευές μαγνητοηλεκτρικές· συσκευές δυναμομαγνητοηλεκτρικές· μαγνητικοί σφόνδυλοι
	.30	Διανομείς· πηνία ανάφλεξης
	.40	Ηλεκτρικοί εκκινητήρες (μίζες), έστω και αν λειτουργούν ως γεννήτριες
	.50	Άλλες ηλεκτρικές γεννήτριες που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με κινητήρες εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση
	.80	Άλλες ηλεκτρικές συσκευές και διατάξεις για την αφή ή το ξεκίνημα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ή σε συνδυασμό με κινητήρες εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση, και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τους κινητήρες αυτούς
85.16	8516.80	Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις συναρμολογημένες σε ένα απλό υποστήριγμα από μονωτική ύλη και συνδεδεμένες με κύκλωμα, για την αφαίρεση του πάγου ή του αχνού
85.17	8517.12	Τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα
	.61	Σταθμοί βάσης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία
	.62	Συσκευές λήψης ή εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, εκτός από εκείνες της διάκρισης 8517.61
	.69	Συσκευές για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, εκτός από εκείνες των διακρίσεων 8517.61 ή 8517.62
	.70	Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών για συσκευές ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας
85.18	8518.10	Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους
	.21	Μεγάφωνα απλά, προσαρμοσμένα σε πλαίσιο
	.22	Μεγάφωνα πολλαπλά, προσαρμοσμένα στο ίδιο πλαίσιο
	.29	Μεγάφωνα, μη προσαρμοσμένα σε πλαίσιο
	.30	Ακουστικά κεφαλńς και αυτιών, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο, και σύνολα ή συνδυασμοί που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα
	.40	Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας
	.50	Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
85.19	8519.81	Συσκευές εγγραφής του ήχου που χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου
	.89	Συσκευές εγγραφής του ήχου που δεν χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου
85.21	8521.10	Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων, με μαγνητικές ταινίες
85.22	8522.90	Σύνολα και υποσύνολα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο μέρη ή συναρμολογημένα τεμάχια, για τις συσκευές εγγραφής του ήχου που χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου, που υπάγονται στη διάκριση 8519.81 , και άλλες συσκευές εγγραφής χωρίς ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου
85.26	8526.10	Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ)
	.91	Συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας
	.92	Συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
85.28	8528.41	Οθόνες απεικόνισης με σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471
	.51	Άλλες οθόνες απεικόνισης των τύπων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471
	.61	Προβολείς των τύπων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471
85.29	8529.10	Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου, κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές της κλάσης 85.26
	.90	Σύνολα και υποσύνολα των συσκευών της κλάσης 8526 , που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο μέρη ή συναρμολογημένα τεμάχια
85.31	8531.10	Ηλεκτρικές ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή της πυρκαγιάς και παρόμοιες συσκευές
	8531.20	Πίνακες ενδείξεων που έχουν ενσωματωμένες διατάξεις με υγρούς κρυστάλλους (LCD) ή με φωτοδιόδους (LED)
	.80	Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης, εκτός από εκείνες των διακρίσεων 8531.10 ή 8531.20
85.36	8536.70	Σύνδεσμοι από πλαστικές ύλες για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών
85.39	8539.10	Είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι»
85.43	8543.70	Συσκευές καταγραφής στοιχείων πτήσης· ηλεκτρικοί συγχρονιστές και μεταγωγείς· συσκευές για τη διάλυση του πάγου και του αχνού με ηλεκτρικές αντιστάσεις για αεροσκάφη
	.90	Σύνολα και υποσύνολα για συσκευές καταγραφής στοιχείων πτήσης, που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο μέρη ή συναρμολογημένα τεμάχια
85.44	8544.30	Συρμάτινες διατάξεις ανάφλεξης και άλλες συρμάτινες διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη
88.01	8801.00	Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα· ανεμόπτερα, αιωροπλάνα και άλλα μη μηχανοκίνητα αεροσκάφη
88.02	8802.11	Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg
	.12	Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg
	.20	Αεροπλάνα και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg
	.30	Αεροπλάνα και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg
	.40	Αεροπλάνα και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 15 000 kg
88.03	8803.10	Έλικες και έλικες ελικοπτέρων, και τα μέρη τους
	.20	Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους
	.30	Μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 8803.10 ή 8803.20
	.90	Άλλα μέρη των προϊόντων των κλάσεων 88.01 ή 88.02
88.05	8805.29	Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους, εκτός από προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους της διάκρισης 8805.21
90.01	9001.90	Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
90.02	9002.90	Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, εκτός από αντικειμενικούς φακούς ή φίλτρα, από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
90.14	9014.10	Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας
	.20	Όργανα και συσκευές για την εναέρια ναυσιπλοΐα (άλλα από τις πυξίδες)
	.90	Μέρη και εξαρτήματα για πυξίδες και για όργανα και συσκευές για την εναέρια ναυσιπλοΐα (άλλα από τις πυξίδες)
90.20	9020.00	Αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος, και με εξαίρεση τα μέρη τους
90.25	9025.11	Θερμόμετρα και πυρόμετρα, με υγρό, για άμεση ανάγνωση των ενδείξεων, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
	.19	Άλλα θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
	.80	Άλλα όργανα της κλάσης 90.25
	.90	Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων των διακρίσεων 9025.11 , 9025.19 ή 9025.80
90.26	9026.10	Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής ή της στάθμης των υγρών
	.20	Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης των υγρών και των αερίων
	.80	Όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια, πλην των μέσων και συσκευών των διακρίσεων 9026.10 ή 9026.20
	.90	Μέρη οργάνων και συσκευών των διακρίσεων 9026.10 , 9026.20 ή 9026.80
90.29	9029.10	Ηλεκτρικοί ή ηλεκτρονικοί μετρητές στροφών
	.20	Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα
	.90	Μέρη και εξαρτήματα μετρητών στροφών, συσκευών ένδειξης της ταχύτητας και ταχυμέτρων
90.30	9030.10	Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιοντιζουσών ακτινοβολιών
	.20	Παλμογράφοι και παλμογράφοι με διάταξη καταγραφής
	.31	Πολύμετρα για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής
	.32	Πολύμετρα για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, με διάταξη καταγραφής
	.33	Όργανα και συσκευές, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 9030.10 , 9030.20 ή 9030.31 , για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής
	.39	Όργανα και συσκευές, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 9030.10 , 9030.20 ή 9030.32 , για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, με διάταξη καταγραφής
	.40	Όργανα και συσκευές, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , ή 9030.39 , για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, με διάταξη καταγραφής, ειδικά σχεδιασμένα για τις τηλεπικοινωνίες
	.84	Όργανα και συσκευές, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 ή 9030.40 , για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, με διάταξη καταγραφής
	.89	Όργανα και συσκευές, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 ή 9030.84 , για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών
	.90	Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των διακρίσεων 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 ή 9030.89
90.31	9031.80	Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90
	.90	Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών της διάκρισης 9031.80
90.32	9032.10	Θερμοστάτες
	.20	Μανοστάτες (ρυθμιστές πίεσης)
	.81	Υδραυλικά ή διά πεπιεσμένου αέρα όργανα και συσκευές ρύθμισης
	.89	Άλλα όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο
	.90	Μέρη και εξαρτήματα των αυτόματων οργάνων και συσκευών ρύθμισης ή ελέγχου της κλάσης 90.32
91.04	9104.00	Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και ρολόγια παρόμοιου τύπου για αεροσκάφη
91.09	9109.19	Μηχανισμοί ωρολογοποιίας που δεν υπερβαίνουν τα 50 mm σε πλάτος ή διάμετρο, πλήρεις και συναρμολογημένοι, που λειτουργούν με μπαταρία, με συσσωρευτή ή με το ηλεκτρικό δίκτυο, άλλοι από τους μηχανισμούς για ξυπνητήρια
	.90	Μηχανισμοί ωρολογοποιίας που δεν υπερβαίνουν τα 50 mm σε πλάτος ή διάμετρο, πλήρεις και συναρμολογημένοι, εκτός από εκείνους που λειτουργούν με μπαταρία, με συσσωρευτή ή με το ηλεκτρικό δίκτυο, άλλοι από τους μηχανισμούς για ξυπνητήρια
94.01	9401.10	Καθίσματα, άλλα από εκείνα που καλύπτονται με δέρμα
94.03	9403.20	Έπιπλα από μέταλλο, εκτός από καθίσματα
	.70	Έπιπλα από πλαστικές ύλες, εκτός από καθίσματα
94.05	9405.10	Ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου, από κοινά μέταλλα ή από πλαστικές ύλες
	.60	Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή από πλαστικές ύλες
	.92	Μέρη των ειδών των διακρίσεων 9405.10 ή 9405.60 , από πλαστικές ύλες
	.99	Μέρη των ειδών των διακρίσεων 9405.10 ή 9405.60 , από κοινά μέταλλα

(*1) Για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας, οι «επίγειοι προσομοιωτές πτήσης» πρέπει να θεωρούνται ως συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση, όπως προβλέπεται στο σημείο 8805.29 του εναρμονισμένου συστήματος.

15.3.2017

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 69/18

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/447 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Μαρτίου 2017

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για χρήση του παρασκευάσματος Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες, απογαλακτισμένα χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, μόσχους εκτροφής και γαλοπούλες προς πάχυνση και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1453/2004, (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 και (ΕΚ) αριθ. 600/2005 (κάτοχος της άδειας Chr. Hansen A/S)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

(2)

Στο παρασκεύασμα Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) χορηγήθηκε άδεια χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 της Επιτροπής (3), για χοίρους προς πάχυνση και χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 της Επιτροπής (4), και για γαλοπούλες προς πάχυνση και μόσχους με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 600/2005 της Επιτροπής (5). Στη συνέχεια το εν λόγω παρασκεύασμα εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του παρασκευάσματος Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, μόσχους εκτροφής και γαλοπούλες προς πάχυνση. Σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού η αίτηση υποβλήθηκε επίσης για την αξιολόγηση αυτού του παρασκευάσματος για νέα χρήση στο πόσιμο νερό. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 12 Ιουλίου 2016 (6), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα του Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Η Αρχή έκρινε ότι η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει την απόδοση σε χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες και μόσχους για εκτροφή σε ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό. Σχετικά με τη χρήση της πρόσθετης ύλης σε γαλοπούλες προς πάχυνση, συνήχθη το συμπέρασμα ότι σε δύο μελέτες διαπιστώθηκε θετική επίδραση στο τελικό βάρος σώματος και στον δείκτη απόδοσης της ζωοτροφής και σε μία τρίτη μελέτη σημαντική αύξηση του βάρους στα θηλυκά, αλλά δεν εντοπίστηκαν σημαντικές διαφορές στην αύξηση βάρους στα αρσενικά. Η Αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

(5)

Ωστόσο, τα παραπάνω στοιχεία κρίθηκαν ουσιώδη ένδειξη για τη βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων της αύξησης βάρους εκτός από το μακρόχρονιο ιστορικό χρήσης. Κατά συνέπεια, κρίθηκε ότι τα παρεχόμενα στοιχεία πληρούν τις προϋποθέσεις για την απόδειξη της αποτελεσματικότητας της πρόσθετης ύλης για γαλοπούλες προς πάχυνση που πρέπει να χρησιμοποιείται στις ζωοτροφές και το πόσιμο νερό.

(6)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) φαίνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

(7)	Ως συνέπεια της χορήγησης νέας άδειας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1453/2004, (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 και (ΕΚ) αριθ. 600/2005 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

(8)	Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της άδειας για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.

(9)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορήγηση άδειας

Το παρασκεύασμα που παρατίθεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2004

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 απαλείφεται.

Άρθρο 3

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2148/2004

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2148/2004, η καταχώριση E 1700 Bacillus licheniformis (DSM 5749) και Bacillus subtilis (DSM 5750) διαγράφεται.

Άρθρο 4

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 600/2005

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 600/2005, η καταχώριση E 1700 Bacillus licheniformis (DSM 5749) και Βacillus subtilis (DSM 5750) διαγράφεται.

Άρθρο 5

Μεταβατικά μέτρα

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 4 Οκτωβρίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 4 Απριλίου 2017 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

(2) Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων. (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη χορήγηση μόνιμης άδειας κυκλοφορίας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 269 της 17.8.2004, σ. 3).

(4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τη μόνιμη και την προσωρινή έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών καθώς και την έγκριση νέων χρήσεων μιας πρόσθετης ύλης ήδη εγκεκριμένης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 24).

(5) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 600/2005 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2005, για τη χορήγηση νέας άδειας κυκλοφορίας για δέκα έτη κοκκιδιοστατικού ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές, την προσωρινή άδεια κυκλοφορίας πρόσθετης ύλης και τη μόνιμη άδεια κυκλοφορίας ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 99 της 19.4.2005, σ. 5).

(6) EFSA Journal 2016· 14(9): 4558.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

CFU/l πόσιμου νερού

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα του Bacillus subtilis

(DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) με ελάχιστη περιεκτικότητα 3,2 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης

(αναλογία 1:1)

Σε στερεά μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμα σπόρια του Bacillus subtilis

(DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Αναλυτική μέθοδος (1)

Ταυτοποίηση και καταμέτρηση του Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, σε προμείγματα, ζωοτροφές και νερό:

—	Ταυτοποίηση: Ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου σε πήκτωμα (PFGE).

—	Καταμέτρηση: Μέθοδος καταμέτρησης με επίστρωση σε τρυβλία με χρήση άγαρ με τρυπτόνη και σόγια — EN 15784

Απογαλακτισμένα χοιρίδια

Χοίροι προς πάχυνση

Χοιρομητέρες

Μόσχοι εκτροφής

Γαλοπούλες προς πάχυνση

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

1.	Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσσωματωμάτων.

2.	Η πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πόσιμο νερό.

3.	Κατά τη χρήση της πρόσθετης ύλης σε πόσιμο νερό πρέπει να διασφαλίζεται η ομοιογενής διασπορά της πρόσθετης ύλης.

4.	Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια σωματικού βάρους έως 35 kg.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων μέσω της χρήσης. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων μέσα προστασίας της αναπνοής, και του δέρματος.

4 Απριλίου 2027

(1) Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

15.3.2017

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 69/25

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/449 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Μαρτίου 2017

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της εξηκοστής συνόδου της επιτροπής ναρκωτικών για την καταχώριση ουσιών βάσει της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η ενιαία σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972 («η σύμβαση για τα ναρκωτικά»), τέθηκε σε ισχύ στις 8 Αυγούστου 1975.

(2)

Δυνάμει του άρθρου 3 της σύμβασης για τα ναρκωτικά, η επιτροπή ναρκωτικών δύναται να αποφασίζει την προσθήκη ουσιών στα παραρτήματα της εν λόγω σύμβασης. Μπορεί να πραγματοποιεί αλλαγές στα παραρτήματα μόνο σύμφωνα με τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), αλλά μπορεί επίσης να αποφασίζει να μην πραγματοποιεί τις αλλαγές που προτείνει ο ΠΟΥ.

(3)	Η σύμβαση των ΗΕ για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971 («η σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες») τέθηκε σε ισχύ στις 16 Αυγούστου 1976.

(4)

Δυνάμει του άρθρου 2 της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες, η επιτροπή ναρκωτικών δύναται να αποφασίζει την προσθήκη ή αφαίρεση ουσιών από τα παραρτήματα της εν λόγω σύμβασης βάσει των συστάσεων του ΠΟΥ. Διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια να λαμβάνει υπόψη οικονομικούς, κοινωνικούς, νομικούς, διοικητικούς και άλλους παράγοντες, αλλά δεν μπορεί να ενεργεί αυθαίρετα.

(5)

Οι αλλαγές στα παραρτήματα και των δύο συμβάσεων έχουν άμεσες επιπτώσεις στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης στον τομέα του ελέγχου των ναρκωτικών. Η απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1) εφαρμόζεται σε ουσίες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της σύμβασης για τα ναρκωτικά και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η απόφαση 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου (2) δεν εφαρμόζεται σε ουσίες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της σύμβασης για τα ναρκωτικά ή της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Ως εκ τούτου, τυχόν αλλαγή στα παραρτήματα που προσαρτώνται στις εν λόγω συμβάσεις ενσωματώνεται άμεσα στους κοινούς κανόνες της Ένωσης.

(6)	Η επιτροπή ναρκωτικών θα πρέπει κατά την εξηκοστή σύνοδό της, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 13 έως τις 17 Μαρτίου 2017 στη Βιέννη, να αποφασίσει σχετικά με την προσθήκη δέκα νέων ουσιών στα παραρτήματα των συμβάσεων.

(7)

Η Ένωση δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στις σχετικές συμβάσεις των ΗΕ. Έχει καθεστώς παρατηρητή στην επιτροπή ναρκωτικών, στην οποία επί του παρόντος 12 κράτη μέλη είναι μέλη με δικαίωμα ψήφου. Είναι επομένως απαραίτητο τα κράτη μέλη να διατυπώσουν τη θέση για την καταχώριση ουσιών βάσει της σύμβασης για τα ναρκωτικά και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(8)

Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την προσεχή σύνοδο της επιτροπής ναρκωτικών αφορά μόνο την καταχώριση των ουσιών που προβλέπονται στις συμβάσεις. Άλλα ζητήματα εκτός από την καταχώριση των ουσιών δεν αποτελούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης και θα εξεταστούν από τα κράτη μέλη μέσω του συντονισμού στο περιθώριο της συνόδου της επιτροπής ναρκωτικών, ανάλογα με την περίπτωση. Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων μεταξύ Ένωσης και κρατών μελών σχετικά με άλλα ζητήματα σε σχέση με τις συμβάσεις.

(9)	Στις 2 Δεκεμβρίου 2016, ο ΠΟΥ διατύπωσε σύσταση προς τον γενικό γραμματέα των ΗΕ για την προσθήκη δύο νέων ουσιών στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά και οκτώ νέων ουσιών στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(10)

Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ για την τοξικομανία (επιτροπή εμπειρογνωμόνων), η ουσία U-47700 (3,4-διχλωρο-Ν-(2-διμεθυλαμινο-κυκλοεξυλο)-N-μεθυλο-βενζαμίδιο) είναι μια ένωση η οποία μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παρόμοιας κατάχρησης και να έχει παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τα ελεγχόμενα οπιοειδή, όπως η μορφίνη και η ουσία AH-7921, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρήση, ενώ η χρήση της έχει προκαλέσει θανάτους. Υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης, καθώς και να καταστεί πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Κατά συνέπεια, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της U-47700 στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά.

(11)

Η U-47700 παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η U-47700 έχει εντοπιστεί σε 14 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων θανάτων, και έχει αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.

(12)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας U-47700 στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά.

(13)

Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, η βουτυροφαιντανύλη (Ν-φαινυλο-Ν-[1-(2-φαινυλαιθυλο)-4-πιπεριδινυλο]βουταναμίδιο) είναι μια ένωση η οποία μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παρόμοιας κατάχρησης και να έχει παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τα ελεγχόμενα οπιοειδή, όπως η μορφίνη και η φαιντανύλη, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Μπορεί επίσης να μετατραπεί σε φαιντανύλη. Δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρήση, ενώ η χρήση της έχει προκαλέσει θανάτους. Υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης, καθώς και να καταστεί πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της βουτυροφαιντανύλης στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά.

(14)

Η βουτυροφαιντανύλη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η βουτυροφαιντανύλη έχει εντοπιστεί σε έξι κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης τουλάχιστον ενός θανάτου στην οποία ανιχνεύθηκε, και έχει αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.

(15)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της βουτυροφαιντανύλης στο παράρτημα II της σύμβασης για τα ναρκωτικά.

(16)

Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας 4-μεθυλεθκαθινόνη ή 4-MEC (2-(αιθυλαμινο-1-(4-μεθυλοφαινυλο)προπαν-1-ονη) είναι σημαντικός. Για την 4-MEC δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η 4-MEC παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η 4-MEC αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της 4-MEC στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(17)

Η 4-MEC παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η 4-MEC έχει εντοπιστεί σε 19 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.

(18)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας 4-MEC στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(19)

Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της αιθυλόνης (1-(2H-1,3-βενζοδιοξολ-5-υλο)-2-(αιθυλαμινο)προπαν-1-όνη) είναι σημαντικός. Για την αιθυλόνη δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η αιθυλόνη (1-(2H-1,3-βενζοδιοξολ-5-υλο)-2-(αιθυλαμινο)προπαν-1-όνη) παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η αιθυλόνη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της αιθυλόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(20)

Η αιθυλόνη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η αιθυλόνη έχει εντοπιστεί σε 19 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.

(21)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της αιθυλόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(22)

Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της πεντεδρόνης ή α-μεθυλαμινοβαλεροφαινόνης (2-(μεθυλαμινο)-1-φαινυλοπενταν-1-όνη) είναι σημαντικός. Για την πεντεδρόνη δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η πεντεδρόνη αποτελεί αντικείμενο παρόμοιας κατάχρησης και παρουσιάζει παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η πεντεδρόνη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της πεντεδρόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(23)

Η πεντεδρόνη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η πεντεδρόνη έχει εντοπιστεί σε 18 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.

(24)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της πεντεδρόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(25)

Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ για την τοξικομανία, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της αιθυλοφαινιδάτης ή EPH (οξικός αιθυλοφαινυλο(πιπεριδινο-2-υλο)εστέρας) είναι σημαντικός. Για την αιθυλοφαινιδάτη δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η αιθυλοφαινιδάτη παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η αιθυλοφαινιδάτη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης, συνεπώς καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της αιθυλοφαινιδάτης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(26)

Η αιθυλοφαινιδάτη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η αιθυλοφαινιδάτη έχει εντοπιστεί σε 13 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων λοιμώξεων μαλακών μορίων και θανάτων. Οι λοιμώξεις μαλακών μορίων που συνδέονται με την ενέσιμη έγχυση έχουν αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.

(27)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της αιθυλοφαινιδάτης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(28)

Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας MPA ή μεθιοπροπαμίνης (Ν-μεθυλο-1-(θειοφαινο-2-υλο)προπαν-2-αμίνη) είναι σημαντικός. Για την MPA δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η MPA παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η μεθιοπροπαμίνη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της μεθιοπροπαμίνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(29)	Η ΜΡΑ παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η ΜΡΑ έχει εντοπιστεί σε 17 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.

(30)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της μεθιοπροπαμίνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(31)

Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας MDMB-CHMICA (N-{[1-(κυκλοεξυλομεθυλο)-1Η-ινδολο-3-υλο]καρβονυλο}-3-μεθυλο-L-βαλινεστέρας μεθύλιο) είναι σημαντικός. Δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα για την MDMB-CHMICA. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η MDMB-CHMICA αποτελεί αντικείμενο παρόμοιας κατάχρησης και παρουσιάζει παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η MDMB-CHMICA αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της MDMB-CHMICA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(32)

Σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης κινδύνων που καταρτίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας βάσει του άρθρου 6 παράγραφοι 2, 3 και 4 της απόφασης 2005/387/ΔΕΥκαι υποβλήθηκε στη Επιτροπή και στο Συμβούλιο στις 28 Ιουλίου 2016, η υψηλή δραστικότητα της MDMB-CHMICA και οι εξαιρετικώς μεταβλητές ποσότητες της ουσίας στα «νόμιμα ψυχότροπα» (legal high) προϊόντα συνιστούν υψηλό κίνδυνο οξείας τοξικότητας. Σε οκτώ κράτη μέλη έχουν αναφερθεί συνολικά 28 περιπτώσεις θανάτου και 25 περιπτώσεις οξείας δηλητηρίασης συνδεόμενες με την MDMB-CHMICA. Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 31 Αυγούστου 2016 πρόταση για την υπαγωγή της MDMB-CHMICA σε μέτρα ελέγχου σε επίπεδο Ένωσης.

(33)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της MDMB-CHMICA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(34)

Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας 5F-APINACA ή 5F-AKB-48 (Ν-(αδαμαντανο-1-υλο)-1-(5-φθοροπεντυλο)-1Η-ινδαζολο-3-καρβοξαμίδιο) είναι σημαντικός. Δεν έχει καταγεγραμμένη θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνώρισε ότι η 5F-APINACA παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η 5F-APINACA αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της 5F-APINACA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(35)

Η 5F-APINACA παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η 5F-APINACA έχει εντοπιστεί σε 23 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.

(36)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας 5F-APINACA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(37)

Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας XLR-11 [1-(5-φθοροπεντυλο)-1H-ινδολο-3-υλο](2,2,3,3,-τετραμεθυλοκυκλοπροπύλιο)μεθανόνη είναι σημαντικός. Για την XLR-11 δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η XLR-11 παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με εκείνες από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες, όπως οι ουσίες JWH-018 και AM-2201. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η XLR-11 αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της XLR-11 στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(38)

Η XLR-11 παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ. Η XLR-11 έχει εντοπιστεί σε 17 κράτη μέλη. Πωλείται ανοικτά στην αγορά. Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένης περίπτωση ενός τουλάχιστον θανάτου στην οποία ανιχνεύθηκε, και έχει αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.

(39)	Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας XLR-11 στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

(40)	Η Δανία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

(41)	Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

(42)	Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής ναρκωτικών από 13 έως 17 Μαρτίου 2017, όταν το όργανο αυτό κληθεί κατά την εξηκοστή σύνοδό του να λάβει αποφάσεις σχετικά με την προσθήκη ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971, είναι σύμφωνη με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Η θέση εκφράζεται από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της επιτροπής για τα ναρκωτικά, τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. GRECH

(1) Απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών (ΕΕ L 335 της 11.11.2004, σ. 8).

(2) Απόφαση 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο νέων ψυχοτρόπων ουσιών (ΕΕ L 127 της 20.5.2005, σ. 32).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Θέση που πρέπει να ληφθεί από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της επιτροπής για τα ναρκωτικά και ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης κατά την εξηκοστή σύνοδο της επιτροπής για τα ναρκωτικά από 13 έως 17 Μαρτίου 2017 όσον αφορά τις αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής του ελέγχου ουσιών:

1)	Η U-47700 πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα I της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του 1972.

2)	Η βουτυροφαιντανύλη πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα I της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του 1972.

3)	Η 4-MEC (4-μεθυλεθκαθινόνη) πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης του 1971 για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

4)	Η αιθυλόνη πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης του 1971 για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

5)	Η πεντεδρόνη (α-μεθυλαμινοβαλεροφαινόνη) πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.

6)	Η αιθυλοφαινιδάτη (EPH) πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.

7)	Η MPA (μεθιοπροπαμίνη) πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.

8)	Η MDMB-CHMICA πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης του 1971 για τις ψυχοτρόπους ουσίες.

9)	Η 5F-APINACA (5F-AKB-48) πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.

10)	Η XLR-11 πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.

15.3.2017

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 69/34

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/451 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Μαρτίου 2017

για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένων τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2016/870 του Συμβουλίου, της 24ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 10 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (2) (εφεξής καλούμενης «η συμφωνία»), που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 του Συμβουλίου (3), προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως με την επίβλεψη της εκτέλεσης, της ερμηνείας και της ομαλής λειτουργίας αυτής, καθώς και της επαναξιολόγησης σε ορισμένες περιπτώσεις του επιπέδου των αλιευτικών δυνατοτήτων και, κατά συνέπεια, της χρηματικής συνεισφοράς.

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (εφεξής καλούμενο «το πρωτόκολλο»), που εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/870, καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας για περίοδο τεσσάρων ετών από τις 16 Νοεμβρίου 2015 και το άρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου θεσπίζει την ετήσια χρηματική συνεισφορά όσον αφορά την πρόσβαση των σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας.

(3)

Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου προσδιορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και προβλέπει ότι, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών γνωμών, τα δύο μέρη μπορούν να συμφωνούν στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής για τη χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν βενθοπελαγικά είδη για τα οποία ένα υπόλοιπο είναι γνωστό.

(4)

Είχε προβλεφθεί ότι η μεικτή επιτροπή θα συνεδριάσει εκτάκτως στο Nouakchott στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016 για την έγκριση της τροποποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων και τους όρους άσκησης της αλιείας καθώς και για τη χρηματική συνεισφορά, λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα της Ένωσης να δημιουργηθεί μια νέα κατηγορία αλιείας για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαύρο μερλούκιο.

(5)	Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο, πριν από την εν λόγω συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, προπαρασκευαστικό έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προβλεπόμενης θέσης της Ένωσης.

(6)	Η προβλεπόμενη θέση της Ένωσης εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος της απόφασης (ΕΕ) 2016/870.

(7)

Οι εγκριθείσες τροποποιήσεις, η εισαγωγή νέας κατηγορίας αλιείας για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαύρο μερλούκιο, οι όροι άσκησης της αλιείας που ισχύουν για τη νέα αυτή κατηγορία και η αύξηση της χρηματικής συνεισφοράς για την πρόσβαση περιελήφθησαν στο παράρτημα 5 των πρακτικών της εν λόγω συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016.

(8)	Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται, εξ ονόματος της Ένωσης, οι τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, οι οποίες εγκρίθηκαν από τη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 10 της εν λόγω συμφωνίας κατά τη συνεδρίασή της στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016 και απορρέουν από το παράρτημα 5 των πρακτικών.

Το κείμενο του παραρτήματος 5 των πρακτικών της συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016 επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 145 της 2.6.2016, σ. 1.

(2) ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 4.

(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρωτόκολλο, άρθρο 2, παράγραφοι:

Η ετήσια χρηματική αντιπαροχή όσον αφορά την πρόσβαση των σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας ορίζεται σε πενήντα επτά εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες (57 500 000) ευρώ. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 5 έως 10 και 16 του παρόντος πρωτοκόλλου.

Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (κατηγορίες 1, 2, 2α, 3, 6, 7 και 8) και οι ποσότητες αναφοράς (κατηγορίες 4 και 5) ορίζονται στα τεχνικά δελτία που εμφαίνονται στο παράρτημα 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Καθορίζονται με βάση το ημερολογιακό έτος, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς. Όταν η πρώτη και η τελευταία περίοδος εφαρμογής του πρωτοκόλλου δεν αντιστοιχούν σε ένα ημερολογιακό έτος, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα καθορίζονται pro rata temporis και λαμβανομένων υπόψη, ανά κατηγορία αλιείας, των τάσεων της κατανομής των αλιευμάτων κατά τη διάρκεια του έτους.

Όσον αφορά τις κατηγορίες αλιείας 4 και 5, εάν τα αλιεύματα των θυνναλιευτικών σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας υπερβούν το βάρος αναφοράς όπως έχει καθοριστεί για καθεμία από τις κατηγορίες αυτές, το ποσό των πενήντα επτά εκατομμυρίων πεντακοσίων χιλιάδων (57 500 000) ευρώ της χρηματικής αντιπαροχής αυξάνεται για κάθε επιπλέον τόνο αλιευμάτων κατά το ποσό του τέλους, όπως αυτό ορίζεται στα αντίστοιχα τεχνικά δελτία για το οικείο έτος. Ωστόσο, το ποσό που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της υπέρβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που αντιστοιχεί στο διπλάσιο του αντίστοιχου βάρους αναφοράς. Όταν οι ποσότητες που έχουν αλιευθεί από τα αλιευτικά σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπερβαίνουν το διπλάσιο του βάρους αναφοράς, το οφειλόμενο ποσό για την ποσότητα που υπερβαίνει το εν λόγω όριο καταβάλλεται το επόμενο έτος.

Πίνακας των κατηγοριών αλιείας όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1:

Κατηγορία αλιείας		Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα και ποσότητες αναφοράς
1	Σκάφη αλιείας οστρακόδερμων εκτός αστακού και καβουριών	5 000 τόνοι
2	Μηχανότρατες (χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις) και παραγαδιάρικα βυθού για την αλιεία μαύρου μερλούκιου	6 000 τόνοι
2α	Μηχανότρατες (με ψυκτικές εγκαταστάσεις) με στόχο τον μαύρο μερλούκιο	μαύρος μερλούκιος 3 500 τόνοι καλαμάρι 1 450 τόνοι σουπιά 600 τόνοι
3	Αλιευτικά βενθοπελαγικής αλιείας εκτός από μηχανότρατες με στόχο είδη εκτός από τον μαύρο μερλούκιο	3 000 τόνοι
4	Θυνναλιευτικά γρι γρι	12 500 τόνοι (βάρος αναφοράς)
5	Θυνναλιευτικά με καλάμι και παραγαδιάρικα επιφανείας	7 500 τόνοι (βάρος αναφοράς)
6	Μηχανότρατες-ψυγεία πελαγικής αλιείας	225 000 τόνοι (*1)
7	Σκάφη πελαγικής αλιείας χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις	15 000 τόνοι (*2)
8	Κεφαλόποδα	[pm] τόνοι

Παράρτημα, προσάρτημα 1 «Τεχνκά Δελτία», νέο δελτίο 2α:

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 2α:

ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ (ΜΕ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ) ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟ:

Ζώνη αλιείας

α)

Βορείως του παραλλήλου 19° 15′ 60″ Β: δυτικά της γραμμής που συνδέει τα σημεία:

20° 46′ 30″ Β	17° 03′ 00″ Δ
20° 36′ 00″ Β	17° 11′ 00″ Δ
20° 36′ 00″ Β	17° 36′ 00″ Δ
20° 03′ 00″ Β	17° 36′ 00″ Δ
19° 45′ 70″ Β	17° 03′ 00″ Δ
19° 29′ 00″ Β	16° 51′ 50″ Δ
19° 15′ 60″ Β	16° 51′ 50″ Δ
19° 15′ 60″ Β	16° 49′ 60″ Δ

β)	Νοτίως του παραλλήλου 19° 15′ 60″ Β και έως τον παράλληλο 17° 50′ 00″ Β: δυτικά της γραμμής των 18 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή της αμπώτιδος.

γ)	Νοτίως του παραλλήλου 17° 50′ 00″ Β: δυτικά της γραμμής των 12 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή της αμπώτιδος.

Για τις περιοχές από τη γραμμή της αμπώτιδος, η μεικτή επιτροπή μπορεί να υποκαταστήσει τις γραμμές οριοθέτησης των περιοχών με γεωγραφικές συντεταγμένες.

Επιτρεπόμενα εργαλεία

—	Τράτα βυθού για μερλούκιους.

—	Απαγορεύεται ο διπλός σάκος τράτας.

—	Απαγορεύονται τα διπλά νήματα του σάκου της τράτας.

Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών

70 mm (τράτα)

Ελάχιστο μέγεθος

Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλέπε προσάρτημα 7)

Η μεικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται ανωτέρω.

Παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Επιτρέπονται

Δεν επιτρέπονται

25 % βενθικοί ιχθύες (εκτός από τον μαύρο μερλούκιο)

Κεφαλόποδα (εκτός από τα καλαμάρια και τις σουπιές) και μαλακόστρακα

Η μεικτή επιτροπή μπορεί να καθορίσει ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται ανωτέρω.

Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη

Περίοδος

Έτος

Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (σε τόνους)

3 500

μαύρος μερλούκιος (κύριο είδος-στόχος)

1 450

καλαμάρι (κύριο είδος-στόχος)

600

σουπιά (κύριο είδος-στόχος)

Τέλη

70 ευρώ/t για τον μαύρο μερλούκιο

575 ευρώ/t για το καλαμάρι

250 ευρώ/t για τη σουπιά

90 ευρώ/t για τον παρεμπίπτον αλίευμα

Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη αλιεύματα που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.

Η άδεια θα χορηγείται ύστερα από προκαταβολή 1 000 ευρώ ανά σκάφος, ποσό το οποίο θα αφαιρείται από το συνολικό ποσό του τέλους και θα καταβάλλεται στην αρχή κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί στο σκάφος άδεια αλιείας.

Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι 6.

Βιολογική ανάπαυλα

Ενδεχομένως η μεικτή επιτροπή εγκρίνει περίοδο βιολογικής ανάπαυσης με βάση την επιστημονική γνωμοδότηση της κοινής επιστημονικής επιτροπής.

Επιστημονικοί παρατηρητές

Κατά παρέκκλιση από τον κανόνα που ορίζεται στο κεφάλαιο X του παραρτήματος, σημείο 2, τα σκάφη θα επιβιβάζουν μαυριτανό επιστημονικό παρατηρητή επί του σκάφους κατά τη διάρκεια κάθε αλιευτικής εξόρμησης.

Παρατηρήσεις

Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

(*1) Με επιτρεπόμενη απόκλιση 10 % χωρίς επίπτωση επί της χρηματικής αντιπαροχής που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την πρόσβαση.

(*2) Σε περίπτωση χρησιμοποίησης των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα που προβλέπεται στην κατηγορία 6.

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 69

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	60ό έτος 15 Μαρτίου 2017

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2017/446 του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 2017, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου (2015) για την τροποποίηση του παραρτήματος της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών	1
		Πρωτόκολλο (2015) για την τροποποίηση του παραρτήματος της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών	3
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/447 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για χρήση του παρασκευάσματος Bacillus subtilis (DSM 5750) και Bacillus licheniformis (DSM 5749) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες, απογαλακτισμένα χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, μόσχους εκτροφής και γαλοπούλες προς πάχυνση και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1453/2004, (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 και (ΕΚ) αριθ. 600/2005 (κάτοχος της άδειας Chr. Hansen A/S) ( 1 )	18
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/448 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	23
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2017/449 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2017, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της εξηκοστής συνόδου της επιτροπής ναρκωτικών για την καταχώριση ουσιών βάσει της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971	25
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/450 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της λακτιτόλης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 1576]	31
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2017/451 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένων τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας	34

(ευρώ/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής
0702 00 00	EG	288,4
	MA	98,6
	SN	126,1
	TN	182,1
	TR	86,1
	ZZ	156,3
0707 00 05	TR	183,5
0707 00 05	ZZ	183,5
0709 93 10	MA	48,7
	TR	147,8
	ZZ	98,3
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	41,1
	IL	76,3
	MA	45,0
	TN	55,3
	TR	71,1
	ZZ	57,8
0805 50 10	EG	68,9
	TR	70,0
	ZZ	69,5
0808 10 80	CL	90,0
	CN	154,7
	US	105,5
	ZA	86,6
	ZZ	109,2
0808 30 90	AR	125,5
	CL	151,4
	CN	80,3
	TR	139,6
	ZA	105,7
	ZZ	120,5

Χημική ονομασία	4-O-β-D-γαλακτοπυρανοζυλο-D-γλυκιτόλη
Χημικός τύπος	C12H24O11
Μοριακό βάρος	344,31 g/mol
Αριθ. CAS	585-86-4

Παράμετροι	Τιμή προδιαγραφής
Διαλυτότητα (στο νερό)	Πολύ διαλυτή στο νερό
Ειδική στροφική ικανότητα	[α] D20 = + 13° έως + 16°
Δοκιμασία	Τουλάχιστον 95 % επί ξηρού (1)
Περιεκτικότητα σε νερό	10,5 % κατ' ανώτατο όριο
Άλλες πολυόλες	Τουλάχιστον 2,5 % επί ξηρού
Αναγωγικά σάκχαρα	Τουλάχιστον 0,2 % επί ξηρού
Χλωριούχα	100 mg/kg επί ξηρού κατ' ανώτατο όριο
Θειικά άλατα	200 mg/kg επί ξηρού κατ' ανώτατο όριο
Θειική τέφρα	Τουλάχιστον 0,1 % επί ξηρού
Νικέλιο	2 mg/kg επί ξηρού κατ' ανώτατο όριο
Αρσενικό	3 mg/kg επί ξηρού κατ' ανώτατο όριο
Μόλυβδος	1 mg/kg επί ξηρού κατ' ανώτατο όριο


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ