14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1140 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2016

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1) και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

(3)	Κατ' εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καταταγούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

(4)

Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

(5)	Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Stephen QUEST

Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

(1) ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

(2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν σε μορφή αυτοθερμαινόμενου επιθέματος για την ανακούφιση του πόνου.

Το επίθεμα αποτελείται από συγκολλητικό υλικό που προορίζεται για τη στερέωση επί του δέρματος (στον λαιμό, στον καρπό ή στον ώμο).

Το προϊόν αποτελείται από μαλακό συνθετικό υλικό που ακολουθεί το σχήμα του σώματος και περιέχει ορισμένους δίσκους οι οποίοι, με την έκθεση στον αέρα, παράγουν θερμότητα.

Οι δίσκοι περιέχουν σκόνη σιδήρου, ξυλάνθρακα, αλάτι και νερό. Όταν ανοιχθούν τα επιμέρους δέματα που περιέχουν το επίθεμα και εκτεθεί αυτό στον αέρα, συντελείται εξώθερμη αντίδραση.

3824 90 96

Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1, 3 β) και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3824 , 3824 90 και 3824 90 96 .

Οι δίσκοι που περιέχονται στο προϊόν χρησιμοποιούνται ως πηγή θερμότητας λόγω της εξώθερμης αντίδρασης. Το γεγονός αυτό προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα παρασκευάσματος της κλάσης 3824 .

Κατά συνέπεια, το προϊόν δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ταινία και ανάλογα είδη της κλάσης 3005 .

Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 3824 90 96 .

Προϊόν σε μορφή αυτοθερμαινόμενης ζώνης για την ανακούφιση του πόνου.

Η ζώνη αποτελείται από μη συγκολλητικό υλικό, το οποίο στερεώνεται με αυτοκόλλητη ταινία.

Οι δίσκοι περιέχουν σκόνη σιδήρου, ξυλάνθρακα, αλάτι και νερό. Όταν ανοιχθούν τα επιμέρους δέματα που περιέχουν τη ζώνη και εκτεθεί αυτή στον αέρα, πραγματοποιείται εξώθερμη αντίδραση.

3824 90 96

Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 3824 90 96 .

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/4

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1141 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουλίου 2016

για την έκδοση καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, ο κατάλογος χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος («ενωσιακός κατάλογος») εγκρίνεται με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού και πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6, σύμφωνα με τις οποίες λαμβάνονται επαρκώς υπόψη το κόστος εφαρμογής, το κόστος μη ανάληψης δράσης, η οικονομική αποδοτικότητα και οι κοινωνικοοικονομικές πτυχές.

(2)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων και των εκτιμήσεων κινδύνου που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, ότι πληρούνται όλα τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού για τα ακόλουθα χωροκατακτητικά ξένα είδη: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι αυτά τα χωροκατακτητικά ξένα είδη πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. Ειδικότερα, ορισμένα από αυτά τα είδη είναι ήδη εγκατεστημένα στην επικράτεια της Ένωσης ή είναι ακόμη και ευρέως εξαπλωμένα σε ορισμένα κράτη μέλη και μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις που δεν είναι δυνατή η εξάλειψή τους με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Ωστόσο, είναι σκόπιμο να περιληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο, επειδή υπάρχουν άλλα αποτελεσματικά ως προς το κόστος μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν: πρόληψη της νέας εισαγωγής ή περαιτέρω εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης· προώθηση του έγκαιρου εντοπισμού και της ταχείας εξάλειψης των ειδών που δεν έχουν ακόμη εμφανιστεί ή δεν έχουν ακόμη εξαπλωθεί ευρέως· και διαχείρισή τους, ανάλογα με τις ειδικές περιστάσεις των οικείων κρατών μελών, μεταξύ άλλων με την αλιεία, το κυνήγι ή την παγίδευση, ή οποιοδήποτε άλλο είδος συλλογής για κατανάλωση ή για εξαγωγή, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται στο πλαίσιο εθνικών διαχειριστικών μέτρων.

(4)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής χωροκατακτητικών ξένων ειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού αποτελεί τον αρχικό κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΟΚΑΤΑΚΤΗΤΙΚΩΝ ΞΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Είδος	Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα	Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν	Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά) ex 1209 99 99 (σπόροι)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (γονιμοποιημένα αυγά για επώαση)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (γονιμοποιημένα αυγά για επώαση)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (γονιμοποιημένα αυγά για επώαση)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά για εκκόλαψη)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά για εκκόλαψη)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (σπόροι)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (γονιμοποιημένα αυγά για επώαση)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Σημειώσεις:

Στήλη i): Είδος

Η στήλη αυτή περιλαμβάνει την επιστημονική ονομασία του είδους. Τα συνώνυμα αναφέρονται σε παρένθεση.

Στήλη ii): Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα.

Η στήλη αυτή περιλαμβάνει τους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) για τα ζώντα δείγματα. Τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που εμφανίζονται στη στήλη αυτή υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Η ΣΟ, η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, βασίζεται στο διεθνές εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ) που καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, τον σημερινό Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ), υιοθετήθηκε από τη διεθνή σύμβαση η οποία συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983 και εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ (1) του Συμβουλίου («η σύμβαση ΕΣ»). Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ όσον αφορά τα πρώτα έξι ψηφία των κωδικών και μόνο το έβδομο και το όγδοο ψηφίο δημιουργούν περαιτέρω διακρίσεις οι οποίες χαρακτηρίζουν μόνο την ίδια.

Όταν σε κάποιο τετραψήφιο, εξαψήφιο ή οκταψήφιο κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση ex (π.χ. ex 0106 49 00, επειδή ο κωδικός ΣΟ 0106 49 00 περιλαμβάνει όλα τα άλλα έντομα και όχι μόνο τα είδη που αναφέρονται στον πίνακα).

Στήλη iii): Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν

Η στήλη αυτή περιλαμβάνει, ανάλογα με την περίπτωση, τους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) όσον αφορά τα μέρη των ειδών τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν. Βλέπε επίσης τη σημείωση για τη στήλη ii). Τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που εμφανίζονται στη στήλη αυτή υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Στήλη iv): Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων

Η στήλη αυτή περιλαμβάνει, ανάλογα με την περίπτωση, τους κωδικούς ΣΟ των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέονται γενικά τα χωροκατακτητικά ξένα είδη. Τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που εμφανίζονται στη στήλη αυτή δεν υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. Βλέπε επίσης τη σημείωση για τη στήλη ii). Ειδικότερα, οι αριθμοί που αναφέρονται στη στήλη iv) αφορούν τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ:

(1)	0301 11 00: Ψάρια του γλυκού νερού για διακόσμηση

(2)	0301 93 00: Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

(3)	0301 99 11: Σολομός Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομός Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομός Δούναβη (Hucho hucho)

(4)	0301 99 18: Άλλα ψάρια γλυκού νερού

(5)	ex 0602: Φυτά προς φύτευση με καλλιεργητικά μέσα

(6)	1211 90 86: Άλλα φυτά και μέρη φυτών (συμπεριλαμβάνονται σπόροι και καρποί) των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη

(7)	ex 2530 90 00: Έδαφος και καλλιεργητικά μέσα

(8)	4401: Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια. Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές

(9)	4403: Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη

(10)	ex 6914 90 00: Κεραμικά δοχεία για κηπουρική

(11)	ex κεφάλαιο 10: Σπόροι σιτηρών προς σπορά

(1) ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1.

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/9

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1142 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουλίου 2016

για την προσαύξηση των ποσοστώσεων αλιείας για το 2016, με την προσθήκη ορισμένων ποσοτήτων που διατηρήθηκαν το έτος 2015, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρμογής της αλιευτικής ποσόστωσης που τους έχει χορηγηθεί, να διατηρήσουν έως το 10 % της ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο προς μεταφορά στο επόμενο έτος. Η Επιτροπή προσθέτει στην αντίστοιχη ποσόστωση τη διατηρηθείσα ποσότητα.

(2)

Οι κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 (2), (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 (3), (ΕΕ) 2015/104 (4), και (ΕΕ) 2015/106 (5) καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα για το 2015 και προσδιορίζουν ποια αποθέματα δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96.

(3)	Οι κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1367/2014, (ΕΕ) 2015/2072 (6), (ΕΕ) 2016/72 (7) και (ΕΕ) 2016/73 (8) καθορίζουν ποσοστώσεις αλιείας για ορισμένα αποθέματα για το 2016.

(4)

Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 τη διατήρηση και τη μεταφορά στο επόμενο έτος μέρους των ποσοστώσεών τους για το 2015. Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση για το 2016.

(5)

Μετά την παράταση και επέκταση της απαγόρευσης των εισαγωγών που επιβλήθηκε το 2014 από την Ρωσική Ομοσπονδία σχετικά με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα από την Ένωση, ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και 2015/104. Οι τροπολογίες προβλέπουν τη μεταφορά στο 2016 μεγάλου μέρους των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2015 για τις ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για ορισμένα αποθέματα. Όταν ένα κράτος μέλος έχει κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας σε ό, τι αφορά συγκεκριμένο απόθεμα, καμία ευελιξία όσον αφορά τη μεταφορά αχρησιμοποίητων αλιευτικών δυνατοτήτων δεν θα πρέπει να ισχύει για το εν λόγω απόθεμα, αποκλείοντάς το, κατά συνέπεια, από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

(6)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για το 2016 σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1367/2014, (ΕΕ) 2015/2072, (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2016/73 αυξάνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.

(2) Κανονισμός (EE) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που ισχύουν στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 43/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 16).

(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).

(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).

(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2015/106 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, περί καθορισμού, για το 2015, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 19 της 24.1.2015, σ. 8).

(6) Κανονισμός (EE) 2015/2072 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που ισχύουν στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 1).

(7) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).

(8) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 16 της 23.1.2016, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός χώρας	Στοιχεία αποθέματος	Είδος	Ονομασία ζώνης	Τελική ποσόστωση 2015 (1) (σε τόνους)	Αλιεύματα για το 2015 (σε τόνους)	Ειδικοί όροι για τα αλιεύματα για το 2015 (σε τόνους)	% τελικής ποσόστωσης	Μεταφερθείσα ποσόστωση (σε τόνους)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	Γάδος	VIIa	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Γάδος	VIId	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Γάδος	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIa	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Μπακαλιάρος μερλούκιος	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Ζαγκέτα	VII	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	Ζαγκέτα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14	Σκουμπρί	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Καραβίδα	VII	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Καραβίδα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Καραβίδα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Χωματίδα	VIIa	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Χωματίδα	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Χωματίδα	VIId και VIIe	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Χωματίδα	VIIf και VIIg	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Μαύρος μπακαλιάρος	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Γλώσσα	VIId	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Γλώσσα	VIIe	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	Γλώσσα	VIIf και VIIg	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Γλώσσα	VIIh, VIIj και VIIk	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Γλώσσα	VIIIa και VIIIb	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Νταούκι Ατλαντικού	VIIa	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	Νταούκι Ατλαντικού	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Μουρούνα διπτερύγιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Γάδος	Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III και IV	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Σαλούβαρδος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Ρέγγα	ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Ρέγγα	ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Ρέγγα	IVc, VIId	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Ρέγγα	VIIg, VIIh, VIIj και VIIk	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Μπακαλιάρος μερλούκιος	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Μπακαλιάρος μερλούκιος	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	Ζαγκέτα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	Μουρούνα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα της IIIbcd	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	Σκουμπρί	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14	Σκουμπρί	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Σκουμπρί	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Καραβίδα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Καραβίδα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Χωματίδα	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Μαύρος μπακαλιάρος	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	Γλώσσα	ενωσιακά ύδατα των II και IV	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Γλώσσα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Παπαλίνα	ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Μπρόσμιος	ενωσιακά ύδατα της IV	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Μπρόσμιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	Μπρόσμιος	IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Μπρόσμιος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	Νταούκι Ατλαντικού	VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	Ρέγγα	ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Μπακαλιάρος μερλούκιος	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Μπακαλιάρος μερλούκιος	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	Ζαγκέτα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Μουρούνα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα της IIIbcd	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	Σκουμπρί	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	Σκουμπρί	Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14	Σκουμπρί	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Καραβίδα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Καραβίδα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Χωματίδα	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Μαύρος μπακαλιάρος	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56 -14	Μαύρος μπακαλιάρος	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Γαρίδα Αρκτικής	IIIa	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Γαρίδα Αρκτικής	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	Γλώσσα	ενωσιακά ύδατα των II και IV	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Γλώσσα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Παπαλίνα	ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	Μπρόσμιος	ενωσιακά ύδατα της IV	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	Μπρόσμιος	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Μπερυτσίδα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Πεσκαντρίτσα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Πεσκαντρίτσα	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	Μουρούνα διπτερύγιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Σαλούβαρδος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Σαφρίδι	VIIIc	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Σαφρίδι	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Ζαγκέτα	VII	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	Ζαγκέτα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Ζαγκέτα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Ζαγκέτα	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Σκουμπρί	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Καραβίδα	VII	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	Καραβίδα	VIIIc	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Καραβίδα	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Καραβίδα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Καραβίδα	IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56 -14	Μαύρος μπακαλιάρος	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Λυθρίνι πελαγίσιο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης IX	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Λυθρίνι πελαγίσιο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Λυθρίνι πελαγίσιο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Μπρόσμιος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	Προσφυγάκι	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Νταούκι Ατλαντικού	VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Μπερυτσίδα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	Γαύρος	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Πεσκαντρίτσα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Πεσκαντρίτσα	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· στα διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως ANF/2AC4-C).	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Πεσκαντρίτσα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Πεσκαντρίτσα	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Μουρούνα διπτερύγιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Γάδος	VIIa	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Γάδος	VIId	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Γάδος	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών X και XII	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III και IV	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Σαλούβαρδος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII και IX (ειδικός όρος έως GFB/567-).	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII (ειδικός όρος έως GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIa	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Μπακαλιάρος μερλούκιος	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	(HKE/*8ABDE)	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Σαφρίδι	VIIIc	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	VIId (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	VII d (ειδικός όρος έως JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	VIIIc (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	VIIIc (ειδικός όρος έως JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Ζαγκέτα	VII	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Ζαγκέτα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	Ζαγκέτα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	Ζαγκέτα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Ζαγκέτα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Ζαγκέτα	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Σκουμπρί	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Σκουμπρί	VIIIb (ειδικός όρος έως MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Σκουμπρί	VIIIa, VIIIb και VIIId (ειδικός όρος έως MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Καραβίδα	VII	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Καραβίδα	Λειτουργική Μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII (ειδικός όρος NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Καραβίδα	VIIIc	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Καραβίδα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Καραβίδα	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Καραβίδα	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Χωματίδα	VIIa	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Χωματίδα	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Χωματίδα	VIId και VIIe	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Χωματίδα	VIIf και VIIg	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Μαύρος μπακαλιάρος	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56 -14	Μαύρος μπακαλιάρος	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Κορδέλα και γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII (ειδικός όρος έως RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Κορδέλα και γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Κορδέλα και γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Κορδέλα και γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV (ειδικός όρος έως RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Λυθρίνι πελαγίσιο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Γλώσσα	VIId	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Γλώσσα	VIIe	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	Γλώσσα	ενωσιακά ύδατα των II και IV	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	Γλώσσα	VIIf και VIIg	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Γλώσσα	VIIh, VIIj και VIIk	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Γλώσσα	VIIIa και VIIIb	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (ειδικός όρος έως SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	Μπρόσμιος	ενωσιακά ύδατα της IV	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Μπρόσμιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Μπρόσμιος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Νταούκι Ατλαντικού	VIIa	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Νταούκι Ατλαντικού	VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	Νταούκι Ατλαντικού	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Μουρούνα διπτερύγιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Γάδος	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Σαλούβαρδος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIa	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Ρέγγα	ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Ζαγκέτα	VII	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	Ζαγκέτα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Σκουμπρί	ενωσιακά ύδατα της IIa· ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IVa (ειδικός όρος έως MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Σκουμπρί	Νορβηγικά ύδατα της IIa (ειδικός όρος έως MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Καραβίδα	VII	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Καραβίδα	Λειτουργική Μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII (ειδικός όρος NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Καραβίδα	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	Χωματίδα	VIIa	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Χωματίδα	VIIf και VIIg	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	Χωματίδα	VIIh, VIIj και VIIk	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56 -14	Μαύρος μπακαλιάρος	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Γλώσσα	VIIh, VIIj και VIIk	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Μπρόσμιος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Νταούκι Ατλαντικού	VIIa	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Νταούκι Ατλαντικού	VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	Νταούκι Ατλαντικού	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Ρέγγα	ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Γάδος	VIIa	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Γάδος	VIId	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Γάδος	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Σαλούβαρδος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	Ζαγκέτα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Καραβίδα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Χωματίδα	VIIa	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Χωματίδα	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Γαρίδα Αρκτικής	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	Γλώσσα	ενωσιακά ύδατα των II και IV	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Γλώσσα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Γλώσσα	VIIh, VIIj και VIIk	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	Νταούκι Ατλαντικού	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Μπερυτσίδα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Πεσκαντρίτσα	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών X και XII	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Σαλούβαρδος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Σαφρίδι	VIIIc	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Σαφρίδι	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Ζαγκέτα	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Σκουμπρί	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Καραβίδα	IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Λυθρίνι πελαγίσιο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης IX	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Λυθρίνι πελαγίσιο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Προσφυγάκι	VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Γάδος	Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Μπακαλιάρος μερλούκιος	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	Μουρούνα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα της IIIbcd	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Καραβίδα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Μαύρος μπακαλιάρος	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Γαρίδα Αρκτικής	IIIa	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Γαρίδα Αρκτικής	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Γλώσσα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	Μπρόσμιος	ενωσιακά ύδατα της IV	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	Μπρόσμιος	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Μπερυτσίδα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Πεσκαντρίτσα	VII	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Πεσκαντρίτσα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Γουρλομάτης Ατλαντικού	ενωσιακά ύδατα των III και IV	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	Γουρλομάτης Ατλαντικού	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Μουρούνα διπτερύγιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	Μαύρο σπαθόψαρο	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Γάδος	VIIa	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Γάδος	VIId	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Γάδος	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Σαλούβαρδος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIa	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Ρέγγα	VIIa	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Ρέγγα	IVc, VIId	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Ρέγγα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Μπακαλιάρος μερλούκιος	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Μπακαλιάρος μερλούκιος	VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Ζαγκέτα	VII	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	Ζαγκέτα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	Ζαγκέτα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	Μουρούνα	ενωσιακά ύδατα της IV	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Μουρούνα	Ζώνη: ενωσιακά ύδατα της IIIbcd	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Μουρούνα	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	Σκουμπρί	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Καραβίδα	VII	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Καραβίδα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Καραβίδα	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Χωματίδα	VIIa	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Χωματίδα	IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Χωματίδα	VIId και VIIe	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Χωματίδα	VIIf και VIIg	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	Χωματίδα	VIIh, VIIj και VIIk	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Μαύρος μπακαλιάρος	IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56 -14	Μαύρος μπακαλιάρος	VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Γαρίδα Αρκτικής	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Γρεναδιέρος των βράχων	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Γλώσσα	VIId	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Γλώσσα	VIIe	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	Γλώσσα	ενωσιακά ύδατα των II και IV	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	Γλώσσα	VIIf και VIIg	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Γλώσσα	VIIh, VIIj και VIIk	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα	ενωσιακά ύδατα των IIa και IV	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Μπρόσμιος	ενωσιακά ύδατα της IV	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Μπρόσμιος	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Μπρόσμιος	διεθνή ύδατα των V, VI και VII	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Προσφυγάκι	ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Νταούκι Ατλαντικού	VIIa	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Νταούκι Ατλαντικού	VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	Νταούκι Ατλαντικού	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τις μεταφορές ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου και/ή την επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/40

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1143 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου επιτρέπεται τόσο ως χρωστική ουσία, βάσει της εγγραφής 143 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, όσο και ως φίλτρο υπεριώδους ακτινοβολίας βάσει της εγγραφής 27 του παραρτήματος VI του ίδιου κανονισμού. Σύμφωνα με το σημείο 3 του προοιμίου στα παραρτήματα II έως VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, οι ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα III έως VI του εν λόγω κανονισμού δεν καλύπτουν νανοϋλικά, εκτός εάν τούτο δηλώνεται ρητώς. Το διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) δεν υπόκειται σε ρύθμιση επί του παρόντος.

(2)

Σύμφωνα με τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ) της 22ας Ιουλίου 2013, η οποία αναθεωρήθηκε στις 22 Απριλίου 2014 (2), η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα αντηλιακά προϊόντα, με τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στη γνώμη και σε συγκεντρώσεις μέχρι το 25 % κ.β., μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν ενέχει κανέναν κίνδυνο δυσμενών επιδράσεων για τον άνθρωπο εφόσον εφαρμοστεί σε δέρμα υγιές, άθικτο ή με έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη την απουσία συστηματικής έκθεσης, η ΕΕΑΚ θεωρεί ότι η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) σε καλλυντικά προϊόντα για δερματική χρήση δεν αναμένεται να ενέχει σημαντικό κίνδυνο για τον καταναλωτή.

(3)

Τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στη γνώμη της ΕΕΑΚ αφορούν τις φυσικοχημικές ιδιότητες του υλικού (όπως καθαρότητα, δομή και φυσική όψη, αριθμητική κατανομή σωματιδίων κατά μέγεθος, λόγος διαστάσεων, ειδικό εμβαδόν κατ' όγκο, φωτοκαταλυτική δραστηριότητα) και κατά πόσον αυτό είναι μη επικαλυμμένο ή επικαλυμμένο με συγκεκριμένες χημικές ουσίες. Συνεπώς, αυτές οι φυσικοχημικές ιδιότητες και οι απαιτήσεις ως προς τις επικαλύψεις πρέπει να εκφράζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009.

(4)

Η ΕΕΑΚ θεώρησε επίσης ότι, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, η χρήση διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) σε ψεκαζόμενα προϊόντα δεν μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής. Επιπλέον, σε επόμενη γνώμη στις 23 Σεπτεμβρίου 2014 με σκοπό να διευκρινιστεί η σημασία του όρου «σκευάσματα/προϊόντα για ψεκασμό (σπρέι)» για τις νανομορφές του Carbon Black CI 77266, του διοξειδίου του τιτανίου και του οξειδίου του ψευδαργύρου (3), η ΕΕΑΚ ανέφερε ότι η ανησυχία της περιορίζεται σε ψεκαζόμενα σκευάσματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε έκθεση των πνευμόνων του καταναλωτή σε διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) μέσω της εισπνοής.

(5)

Δεδομένων των παραπάνω γνωμοδοτήσεων της ΕΕΑΚ, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕΑΚ, ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας σε καλλυντικά προϊόντα σε μέγιστη συγκέντρωση 25 % κ.β., πλην των εφαρμογών που μπορούν να οδηγήσουν σε έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.

(6)	Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προσαρμοστεί στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

(2) SCCS/1516/13, αναθεώρηση της 22ας Απριλίου 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf

(3) SCCS/1539/14 της 23ης Σεπτεμβρίου 2014, αναθεώρηση της 25ης Ιουνίου 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται ως εξής:

H εγγραφή 27 αντικαθίσταται από την ακόλουθη εγγραφή:

	Ταυτοποίηση ουσίας				Όροι
Αύξων αριθμός	Χημική ονομασία/INN/XAN	Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών	Αριθμός CAS	Αριθμός EC	Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος	Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα	Άλλοι	Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ	η	θ
«27	Διοξείδιο του τιτανίου (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

Προστίθεται η εγγραφή 27α:

Ταυτοποίηση ουσίας

Όροι

Αύξων αριθμός

Χημική ονομασία/INN/XAN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθμός EC

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα

Άλλοι

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

στ

«27α

Διοξείδιο του τιτανίου (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Να μη χρησιμοποιείται σε σκευάσματα που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.

Επιτρέπονται μόνο νανοϋλικά που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—	καθαρότητα ≥ 99 %,

—	μορφή ρουτιλίου, ή μορφή ρουτιλίου με ανατάση μέχρι 5 %, με κρυσταλλική δομή και φυσική όψη συστάδων σφαιρικού, βελονοειδούς ή λογχοειδούς σχήματος,

—	διάμεσο μέγεθος σωματιδίων με βάση την αριθμητική κατανομή κατά μέγεθος ≥ 30 nm,

—	λόγος διαστάσεων από 1 έως 4,5 και ειδικό εμβαδόν κατ' όγκο ≤ 460 m2/cm3,

—	επικαλυμμένο με Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

—	φωτοκαταλυτική δραστηριότητα ≤ 10 % σε σύγκριση με το αντίστοιχο μη επικαλυμμένο ή μη νοθευμένο υλικό αναφοράς,

—	τα νανοσωματίδια είναι φωτοσταθερά στο τελικό σκεύασμα.

(*) Για τη χρήση της ουσίας ως χρωστικής, βλέπε παράρτημα IV, αριθ. 143.

(**) Σε περίπτωση συνδυασμένης χρήσης διοξειδίου του τιτανίου και διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), το άθροισμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο που αναφέρεται στη στήλη ζ).».

(***) Για τη χρήση της ουσίας ως χρωστικής, βλέπε παράρτημα IV, αριθ. 143.

(****) Σε περίπτωση συνδυασμένης χρήσης διοξειδίου του τιτανίου και διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), το άθροισμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο που αναφέρεται στη στήλη ζ).».

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/44

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1144 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουλίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2) ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(ευρώ/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/46

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1145 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από το Βέλγιο — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 13,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) έχει στόχο να παρέχει στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και στους αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών της μορφής του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

(2)	Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

(3)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2015 το Βέλγιο υπέβαλε την αίτηση EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, έπειτα από απολύσεις στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 κλάδος 28 (Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.) στην περιφέρεια Hainaut επιπέδου NUTS 2 (BE32) στο Βέλγιο. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

(4)	Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, το Βέλγιο αποφάσισε να παράσχει εξατομικευμένες υπηρεσίες συγχρηματοδοτούμενες από το ΕΤΠ και σε 300 νέους εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ).

(5)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, η αίτηση του Βελγίου θεωρείται αποδεκτή εφόσον οι απολύσεις έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην απασχόληση και στην τοπική, περιφερειακή και εθνική οικονομία.

(6)	Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 1 824 041 EUR σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε το Βέλγιο.

(7)	Για να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 1 824 041 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 6 Ιουλίου 2016.

Στρασβούργο, 6 Ιουλίου 2016.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SCHULZ

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KORČOK

(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

(2) ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

(3) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/48

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1146 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Ιουνίου 2016

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία, όσον αφορά το σχέδιο απόφασης αριθ. 1/2016 της επιτροπής αυτής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) (1) (η «συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή τροποποιεί ή αναπροσαρμόζει τα έγγραφα ελέγχου και τα λοιπά υποδείγματα εγγράφων που προβλέπονται στα παραρτήματα της συμφωνίας. Προκειμένου να ενσωματωθούν μελλοντικά μέτρα που θα ληφθούν στην Ένωση, και σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή τροποποιεί ή αναπροσαρμόζει τα παραρτήματα που αφορούν τα τεχνικά πρότυπα λεωφορείων και πούλμαν, καθώς και το παράρτημα 1 σχετικά με τους όρους που ισχύουν για τους οδικούς μεταφορείς επιβατών. Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή επίσης τροποποιεί ή αναπροσαρμόζει τις απαιτήσεις σχετικά με τις κοινωνικές διατάξεις. Για τον σκοπό αυτό, η μεικτή επιτροπή πρέπει να ενεργεί όταν απαιτείται η αναπροσαρμογή της συμφωνίας, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές και νομοθετικές εξελίξεις.

(3)

Στην τελευταία αναπροσαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης στη συμφωνία, η οποία πραγματοποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2011 της μεικτής επιτροπής (2), λαμβάνονται υπόψη οι πράξεις της Ένωσης που είχαν εκδοθεί έως τα τέλη του 2009. Είναι πλέον σκόπιμο να ενσωματωθούν τα νέα μέτρα που εξέδωσε έκτοτε η Ένωση.

(4)	Η σύσταση αριθ. 1/2011 της μεικτής επιτροπής (3) προβλέπει τεχνική έκθεση που χρησιμοποιείται για τους οδικούς ελέγχους πούλμαν και λεωφορείων. Αυτή είναι πλέον παρωχημένη και, ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεί.

(5)	Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά το σχέδιο απόφασης αριθ. 1/2016 της εν λόγω επιτροπής.

(6)	Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 23 της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus), θα βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2016.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

M. VAN DAM

(1) ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 13.

(2) Απόφαση αριθ. 1/2011 της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας Interbus σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία, της 11ης Νοεμβρίου 2011, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της και την προσαρμογή του παραρτήματος 1 της συμφωνίας σχετικά με τους όρους που εφαρμόζονται για τους οδικούς μεταφορείς επιβατών και του παραρτήματος 2 της συμφωνίας σχετικά με τα τεχνικά πρότυπα για λεωφορεία και πούλμαν καθώς και τις απαιτήσεις σχετικά με τις κοινωνικές διατάξεις του άρθρου 8 της συμφωνίας (2012/25/ΕΕ) (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 38).

(3) Σύσταση αριθ. 1/2011 της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας Interbus σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία, της 11ης Νοεμβρίου 2011, για τη χρησιμοποίηση τεχνικής έκθεσης για τα πούλμαν και τα λεωφορεία, ώστε να διευκολυνθεί ο έλεγχος των διατάξεων των άρθρων 1 και 2 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 46).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2016 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΜΕ ΠΟΥΛΜΑΝ ΚΑΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ (ΣΥΜΦΩΝΙΑ INTERBUS)

της …

για την αναπροσαρμογή του άρθρου 8 της συμφωνίας και των παραρτημάτων 1, 2, 3 και 5 της συμφωνίας και για την κατάργηση της σύστασης αριθ. 1/2011

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) (1), και ιδίως το άρθρο 24,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Βάσει του άρθρου 23 της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) (η «συμφωνία»), συγκροτείται μεικτή επιτροπή για την ευκολότερη διαχείριση της συμφωνίας (η «μεικτή επιτροπή»).

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή τροποποιεί ή αναπροσαρμόζει τα έγγραφα ελέγχου και τα λοιπά υποδείγματα εγγράφων που προβλέπονται στα παραρτήματα της συμφωνίας. Προκειμένου να ενσωματωθούν μελλοντικά μέτρα που θα ληφθούν στην Ένωση, και σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή τροποποιεί ή αναπροσαρμόζει τα παραρτήματα που αφορούν τα τεχνικά πρότυπα λεωφορείων και πούλμαν, καθώς και το παράρτημα 1 σχετικά με τους όρους που ισχύουν για τους οδικούς μεταφορείς επιβατών. Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή επίσης τροποποιεί ή αναπροσαρμόζει τις απαιτήσεις σχετικά με τις κοινωνικές διατάξεις. Για τον σκοπό αυτό, η μεικτή επιτροπή πρέπει να ενεργεί όταν απαιτείται αναπροσαρμογή της συμφωνίας, ώστε αυτή να συμβαδίζει με τις τεχνικές και νομοθετικές εξελίξεις.

(3)

(4)	Η σύσταση αριθ. 1/2011 της μεικτής επιτροπής (3) προβλέπει τεχνική έκθεση που χρησιμοποιείται για τους οδικούς ελέγχους πούλμαν και λεωφορείων. Αυτή είναι πλέον παρωχημένη και, ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι απαιτήσεις σχετικά με τις κοινωνικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, οι όροι που ισχύουν για τους οδικούς μεταφορείς επιβατών που καθορίζονται στο παράρτημα 1 της συμφωνίας, τα τεχνικά πρότυπα λεωφορείων και πούλμαν που καθορίζονται στο παράρτημα 2 της συμφωνίας, το υπόδειγμα του εγγράφου ελέγχου για έκτακτες γραμμές για τις οποίες δεν απαιτείται έγκριση που καθορίζεται στο παράρτημα 3 της συμφωνίας, το υπόδειγμα έγκρισης για μη ελευθερωμένα δρομολόγια έκτακτων γραμμών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 5 της συμφωνίας και το υπόδειγμα δήλωσης των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας Interbus σχετικά με το άρθρο 4 και το παράρτημα 1, αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η σύσταση αριθ. 1/2011 της μεικτής επιτροπής καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ….

Βρυξέλλες,

Για τη μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Ο Γραμματέας

(1) ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 13.

Παράρτημα του παραρτήματος

Αναπροσαρμογή του άρθρου 8 της συμφωνίας σχετικά με τις διατάξεις εργασίας, του παραρτήματος 1 της συμφωνίας σχετικά με τους όρους που ισχύουν για τους οδικούς μεταφορείς επιβατών, του παραρτήματος 2 της συμφωνίας σχετικά με τα τεχνικά πρότυπα λεωφορείων και πούλμαν, του παραρτήματος 3 όσον αφορά το υπόδειγμα του εγγράφου ελέγχου για έκτακτες γραμμές για τις οποίες δεν απαιτείται έγκριση, και του παραρτήματος 5 σχετικά με το υπόδειγμα έγκρισης για μη ελευθερωμένα δρομολόγια έκτακτων γραμμών και το υπόδειγμα δήλωσης των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας Interbus σχετικά με το άρθρο 4 και το παράρτημα 1 (1)

Στο άρθρο 8 της συμφωνίας, ο κατάλογος των πράξεων της Ένωσης τροποποιείται ως εξής:

α)

η παραπομπή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1161/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 19), ο οποίος εφαρμόζεται έως ότου τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 1).

Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, μπορούν να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας AETR, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων αυτής,»·

β)

προστίθεται η ακόλουθη πράξη της Ένωσης:

«—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 1), ο οποίος εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 46 του εν λόγω κανονισμού.

Αντί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014, μπορούν να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας AETR, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων αυτής.».

Στο παράρτημα 1 της συμφωνίας, ο κατάλογος των πράξεων της Ένωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 181/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 1) όσον αφορά τις έκτακτες μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία.».

Το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους:

—

η οδηγία 2009/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2010/48/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 173 της 8.7.2010, σ. 47) εφαρμόζεται έως τις 19 Μαΐου 2018·

—	η οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 51) εφαρμόζεται από τις 20 Μαΐου 2018·

—

η οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα (ΕΕ L 203 της 10.8.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2010/47/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 173 της 8.7.2010, σ. 33) εφαρμόζεται έως τις 19 Μαΐου 2018·

—

η οδηγία 2014/47/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τεχνική οδική επιθεώρηση της καλής τεχνικής κατάστασης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2000/30/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 134) εφαρμόζεται από τις 20 Μαΐου 2018·»·

ii)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Μέγιστες διαστάσεις και μέγιστα βάρη:

—

οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία (ΕΕ) 2015/719 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 115 της 6.5.2015, σ. 1).

Οι τροποποιήσεις που επέφερε η οδηγία (ΕΕ) 2015/719 εφαρμόζονται από τις 7 Μαΐου 2017·

—

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 3)·

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 353 της 21.12.2012, σ. 31)·»·

iii)

το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

Συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών:

—

κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1161/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 19), ο οποίος εφαρμόζεται έως ότου τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014.

Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, μπορούν να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας AETR, των πρωτοκόλλων αυτής συμπεριλαμβανομένων·

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 1), ο οποίος εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 46 του εν λόγω κανονισμού.

Αντί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 165/2014, μπορούν να εφαρμόζονται ισοδύναμοι κανόνες που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας AETR, των πρωτοκόλλων αυτής συμπεριλαμβανομένων.».

β)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

τα αντικείμενα ρύθμισης και οι παραπομπές μεταξύ της πρώτης παραγράφου και του πίνακα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εκπομπές καυσαερίων:

—

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 459/2012 της Επιτροπής, της 29 Μαΐου 2012 (ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 16)·

—

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014 (ΕΕ L 47 της 18.2.2014, σ. 1).

Εκπομπές θορύβου:

—

οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2013/15/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 172), η οποία εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2027, με την επιφύλαξη του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014·

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων και την αντικατάσταση των σιγαστήρων τους, την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 131), ο οποίος εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού, από την 1η Ιουλίου 2016, την 1η Ιουλίου 2019 και την 1η Ιουλίου 2027.

Διατάξεις πέδησης:

—

Ελαστικά:

—

Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης:

—

Δεξαμενή καυσίμου:

—

Κάτοπτρα οδήγησης:

—

Ζώνες ασφαλείας — Τοποθέτηση:

—

Ζώνες ασφαλείας — Αγκυρώσεις των ζωνών:

—

Καθίσματα:

—

Εσωτερική διαρρύθμιση (πρόληψη των κινδύνων διάδοσης της πυρκαγιάς):

—

Εσωτερική διαρρύθμιση (Έξοδοι κινδύνου, πρόσβαση, διαστάσεις των θέσεων, αντοχή της υπερκατασκευής κ.λπ.):

—

Προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης:

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2012 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων σε σχέση με προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης (ΕΕ L 109 της 21.4.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/562 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 93 της 9.4.2015, σ. 35).

Σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας:

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 351/2012 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου σχετικά με την εγκατάσταση συστημάτων προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας σε μηχανοκίνητα οχήματα (ΕΕ L 110 της 24.4.2012, σ. 18).»·

ii)

ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Αντικείμενο ρύθμισης	UN-ECE — κανονιστική ρύθμιση (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)	Πράξη της Ένωσης
Εκπομπές καυσαερίων	49	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 459/2012. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014.
Εκπομπές θορύβου	51	Οδηγία 70/157/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2013/15/ΕΕ του Συμβουλίου, η οποία εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2027, με την επιφύλαξη του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2014. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014, ο οποίος εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού από την 1η Ιουλίου 2016, την 1η Ιουλίου 2019 και την 1η Ιουλίου 2027.
Διατάξεις πέδησης	13	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Ελαστικά επίσωτρα	54 117	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Σύστημα φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης	48	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Δεξαμενή καυσίμου	34 58	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Κάτοπτρα οδήγησης	46	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Ζώνες ασφαλείας — Τοποθέτηση	16	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Ζώνες ασφαλείας — Αγκυρώσεις	14	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Καθίσματα	17	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Εσωτερική διαρρύθμιση (πρόληψη των κινδύνων διάδοσης της πυρκαγιάς)	118	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Εσωτερική διαρρύθμιση (Έξοδοι κινδύνου, πρόσβαση, διαστάσεις των θέσεων, αντοχή της υπερκατασκευής κ.λπ.)	66 107	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166.
Προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης	131	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 347/2012, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/562.
Σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας	130	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/166. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 351/2012 της Επιτροπής.».

Στο παράρτημα 3, το κείμενο της υποσημείωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Αλβανία (AL), Αυστρία (A), Βέλγιο (Β), Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΑ), Βουλγαρία (BG), Γαλλία (F), Γερμανία (D), Δανία (DK), Ελλάδα (GR), Εσθονία (EST), Ηνωμένο Βασίλειο (UK), Ιρλανδία (IRL), Ισπανία (Ε), Ιταλία (I), Κάτω Χώρες (NL), Κροατία (HR), Κύπρος (CY), Λετονία (LV), Λιθουανία (LT), Λουξεμβούργο (L), Μάλτα (MT), Μαυροβούνιο (ME), Δημοκρατία της Μολδαβίας (MD), Ουγγαρία (H), Ουκρανία (UA), Πολωνία (PL), Πορτογαλία (P), πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (MK), Ρουμανία (RO), Σλοβακική Δημοκρατία (SK), Σλοβενία (SLO), Σουηδία (S), Τουρκία (TR), Τσεχική Δημοκρατία (CZ), Φινλανδία (FIN), προς συμπλήρωση.».

Στο παράρτημα 5 της συμφωνίας το κείμενο της υποσημείωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

Το πρότυπο δήλωσης των μερών της Interbus για το άρθρο 4 και το παράρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι τρεις όροι που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51).»·

β)	στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.

(1) Στην αναπροσαρμογή του καταλόγου των πράξεων λαμβάνονται υπόψη τα νέα μέτρα που εκδόθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

14.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 189/58

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1147 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020.

(2)	Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Rudi THOMAES,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Paul SOETE (Ancien Administrateur délégué d'AGORIA) διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. KAŽIMÍR

(1) Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

(2) Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 189

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	59ο έτος 14 Ιουλίου 2016

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1140 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2016, για την έκδοση καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου	4
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1142 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2016, για την προσαύξηση των ποσοστώσεων αλιείας για το 2016, με την προσθήκη ορισμένων ποσοτήτων που διατηρήθηκαν το έτος 2015, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου	9
	*	Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1143 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα ( 1 )	40
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1144 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	44
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1145 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από το Βέλγιο — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1146 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία, όσον αφορά το σχέδιο απόφασης αριθ. 1/2016 της επιτροπής αυτής ( 1 )	48
	*	Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1147 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή	58


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ