21.12.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/1

ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2012/781/ΕΕ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 314 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2),

Έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, όπως εγκρίθηκε οριστικά την 1η Δεκεμβρίου 2011 (3),

Έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον γενικό προϋπολογισμό του 2012, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 2012,

Έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2012, την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 24 Σεπτεμβρίου 2012,

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 75β και 75ε του Κανονισμού του,

Έχοντας υπόψη την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου από το Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2012,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 23 Οκτωβρίου 2012.

Ο Πρόεδρος

M. SCHULZ

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

(3) ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 4 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα III: Επιτροπή

— Εσοδα

— Τίτλος 6: Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης

— Δαπανες

— Τίτλος 13: Περιφερειακή Πολιτική

— Τίτλος 16: Επικοινωνία

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμού

— Εσοδα

— Τίτλος 1: Ιδιοι πόροι

— Τίτλος 3: Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές

— Τίτλος 6: Συνεισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
4	ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	986 604 274		986 604 274
5	ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	58 500 000		58 500 000
6	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	123 000 000		123 000 000
8	ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	384 000		384 000
9	ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ	30 000 000		30 000 000
	Σύνολο	1 248 488 274	p.m.	1 248 488 274

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
6 0	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	p.m.		p.m.
6 1	ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ	p.m.		p.m.
6 3	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ	p.m.		p.m.
6 5	ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
6 6	ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ	50 000 000		50 000 000
6 7	ΕΣΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ	p.m.		p.m.
6 8	ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 6 — Σύνολο	50 000 000	p.m.	50 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
6 1
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
6 1 1
Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσότερων κρατών μελών
6 1 1 3	Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 2	Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 4
Επιστροφή στήριξης της Ένωσης σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης και σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής
6 1 4 0	Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	—		—
6 1 4 3	Επιστροφή της στήριξης της Ένωσης που χορηγήθηκε στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε σχέση με επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 4 4	Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής — Έσοδα για ειδικό προορισμό		p.m.	p.m.
	Άρθρο 6 1 4 — Μερικό σύνολο	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5
Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν
6 1 5 0	Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 5 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 6	Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 7
Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης προς τρίτες χώρες
6 1 7 0	Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 7 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 8
Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας
6 1 8 0	Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 8 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 9
Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
6 1 9 1	Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, στο πλαίσιο της απόφασης 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 9 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 6 1 — Σύνολο	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4
Επιστροφή στήριξης της Ένωσης σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης και σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής

6 1 4 4
Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
	p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Επιστροφή επανεισροών και ποσών τα οποία έχουν εναπομείνει από τη στήριξη της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 36α.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 423/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (ΕΕ L 133 της 23.5.2012, σ. 1).

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	ΕΡΕΥΝΑ	6 580 024 910	4 217 590 729			6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		6 580 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984
14	ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ	254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	ΕΜΠΟΡΙΟ	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ΕΝΕΡΓΕΙΑ	718 266 162	1 320 465 947			718 266 162	1 320 465 947
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 320 489 894			718 290 109	1 320 489 894
33	ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000
	Σύνολο	144 286 681 498	125 471 770 130	p.m.	p.m.	144 286 681 498	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	Σύνολο + αποθεματικό	144 436 497 523	125 624 206 127			144 436 497 523	125 624 206 127

ΤΙΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»		89 826 606	89 826 606			89 826 606	89 826 606
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
			89 843 069	89 843 069			89 843 069	89 843 069
13 03	ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ	1	29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887
13 04	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ	1	11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636
13 05	ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ		555 341 668	455 543 710			555 341 668	455 543 710
13 06	ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ		18 061 682	18 061 682			18 061 682	18 061 682
	Τίτλος 13 — Σύνολο		42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
	Σύνολο + αποθεματικό		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 03 — ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 03
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
13 03 01	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)	1.2	p.m.	1 200 000 000			p.m.	1 200 000 000
13 03 02	Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (προ του 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)	1.2	p.m.	145 596 619			p.m.	145 596 619
13 03 05	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (προ του 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Ολοκλήρωση του προγράμματος URBAN (2000 έως 2006)	1.2	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
13 03 07	Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες της Κοινότητας (πριν από το 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (2000 έως 2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (προ του 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Εισφορά της Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία	1.1	p.m.	13 608 766			p.m.	13 608 766
13 03 13	Ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας Interreg III της ΕΕ (2000 έως 2006)	1.2	p.m.	90 000 000			p.m.	90 000 000
13 03 14	Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψήφιων χωρών — Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων (2000 έως 2006)	1.2	—	—			—	—
13 03 16	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Σύγκλιση	1.2	24 398 779 141	20 603 000 000			24 398 779 141	20 603 000 000
13 03 17	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — PEACE	1.2	33 392 292	40 000 000			33 392 292	40 000 000
13 03 18	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση	1.2	3 946 682 563	3 400 965 947			3 946 682 563	3 400 965 947
13 03 19	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία	1.2	1 168 910 427	685 160 555			1 168 910 427	685 160 555
13 03 20	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	1.2	50 000 000	35 000 000			50 000 000	35 000 000
13 03 21	Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκές δραστηριότητες για τους Ρομά και συντονισμός των μεθόδων ένταξής τους	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 22	Δοκιμαστικό σχέδιο — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς εκπροσώπους	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 23	Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 24	Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη ενός ευνοϊκότερου για τα μικροδάνεια περιβάλλοντος στην Ευρώπη	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 26	Δοκιμαστικό σχέδιο — Βιώσιμη αποκατάσταση προαστίων	1.2	500 000	500 000			500 000	500 000
13 03 27	Προπαρασκευαστική ενέργεια — RURBAN — Εταιρική σχέση για βιώσιμη αστική-αγροτική ανάπτυξη	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 28	Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 29	Προπαρασκευαστική ενέργεια — Καθορισμός του μοντέλου διακυβέρνησης για την ενωσιακή περιοχή του Δούναβη: καλύτερος και αποτελεσματικότερος συντονισμός	1.2	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
13 03 30	Δοκιμαστικό σχέδιο — Προς μια κοινή περιφερειακή ταυτότητα, συμφιλίωση των εθνών και οικονομική και κοινωνική συνεργασία περιλαμβανομένης μιας πανευρωπαϊκής πλατφόρμας εμπειρογνωμοσύνης και αριστείας στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 31	Τεχνική βοήθεια και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και βελτίωση της γνώσης σχετικά με τη στρατηγική σε κλίμακα μακροπεριφέρειας	1.2	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
13 03 32	Προπαρασκευαστική ενέργεια σχετικά με Ατλαντικό Φόρουμ για την Ατλαντική Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης	1.2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 33	Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνοδευτικά μέτρα για το Μαγιότ ή κάθε άλλο δυνητικά ενδιαφερόμενο έδαφος στο πλαίσιο της διαδικασίας μετάβασης στο καθεστώς της εξόχως απόκεντρης περιοχής	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 34	Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς και περιφερειακούς εκπροσώπους	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 40	Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Σύγκλιση				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 03 41	Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 13 03 — Σύνολο		29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα τυχόν έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, ενδέχεται να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις για την περίοδο 2007-2013.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η επιστροφή της προκαταβολής, πράγμα το οποίο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προκύπτουν από αυτές τις επιστροφές προκαταβολής, που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 καθορίζει τους όρους επιστροφής της προκαταρκτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013.

Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005.

13 03 40
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Σύγκλιση

Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η παρούσα γραμμή προϋπολογισμού αποβλέπει στη χρηματοδότηση των μέσων επιμερισμού του κινδύνου από τον προϋπολογισμό του ΕΤΠΑ — Σύγκλιση για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή κινδυνεύουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα.

Οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά μετά την ολοκλήρωση μιας συναλλαγής που καλύπτεται από το μέσο επιμερισμού του κινδύνου μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο μέσου επιμερισμού του κινδύνου, αν το κράτος μέλος εξακολουθεί να πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 77 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου. Αν το κράτος μέλος δεν πληροί πλέον αυτούς τους όρους, οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά θα θεωρούνται έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό.

Οποιαδήποτε έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό που προκύπτουν από επιστροφή επανεισροών ή εναπομεινάντων ποσών που έχουν εγγραφεί στη θέση 6 1 4 4 της κατάστασης εσόδων θα συνεπάγονται άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού. Έπειτα από αίτημα του οικείου κράτους μέλους, οι συμπληρωματικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που παράγονται από αυτά τα έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό προστίθενται το επόμενο έτος στη χρηματοδοτική ενίσχυση του οικείου κράτους μέλους στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

13 03 41
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η παρούσα γραμμή προϋπολογισμού αποβλέπει στη χρηματοδότηση των μέσων επιμερισμού του κινδύνου από τον προϋπολογισμό του ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή κινδυνεύουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα.

Οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά μετά την ολοκλήρωση μιας συναλλαγής που καλύπτεται από το μέσο επιμερισμού του κινδύνου μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο μέσου επιμερισμού του κινδύνου, αν το κράτος μέλος εξακολουθεί να πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 77 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου. Αν το κράτος μέλος δεν πληροί πλέον αυτούς τους όρους, οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά θεωρούνται έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό.

Οποιαδήποτε έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό που προκύπτουν από επιστροφή επανεισροών ή εναπομεινάντων ποσών που έχουν εγγραφεί στη θέση 6 1 4 4 της κατάστασης εσόδων θα συνεπάγονται άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού. Έπειτα από αίτημα του οικείου κράτους μέλους, οι συμπληρωματικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που παράγονται από αυτά τα έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό θα προστίθενται το επόμενο έτος στη χρηματοδοτική ενίσχυση του οικείου κράτους μέλους στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 04 — ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 04
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
13 04 01	Ταμείο Συνοχής — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (προ του 2007)	1.2	p.m.	950 388 636			p.m.	950 388 636
13 04 02	Ταμείο Συνοχής	1.2	11 788 814 578	7 807 000 000			11 788 814 578	7 807 000 000
13 04 03	Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 13 04 — Σύνολο		11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636

Παρατηρήσεις

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του ταμείου συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής του διαρθρωτικού ταμείου στην οικεία παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 καθορίζει τους όρους επιστροφής της προκαταρκτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013.

13 04 03
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής

Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η παρούσα γραμμή προϋπολογισμού αποβλέπει στη χρηματοδότηση των μέσων επιμερισμού του κινδύνου από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή κινδυνεύουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

ΤΙΤΛΟΣ 16

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ»		126 543 869	126 543 869			126 543 869	126 543 869
	40 01 40		5 987	5 987			5 987	5 987
			126 549 856	126 549 856			126 549 856	126 549 856
16 02	ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ		40 665 000	35 000 000			40 665 000	35 000 000
	40 02 41		4 500 000	4 500 000			4 500 000	4 500 000
			45 165 000	39 500 000			45 165 000	39 500 000
16 03	ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
			35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000
16 04	ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ		23 230 000	22 260 000			23 230 000	22 260 000
16 05	ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΤΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ	3	32 190 000	32 000 000			32 190 000	32 000 000
	Τίτλος 16 — Σύνολο		254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41		7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
	Σύνολο + αποθεματικό		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 03 — ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 03
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
16 03 01	Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών	3.2	13 750 000	12 000 000			13 750 000	12 000 000
16 03 02
Επικοινωνιακή προβολή από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής
16 03 02 01	Επικοινωνιακή προβολή από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής	3.2	5 870 000	5 560 000			5 870 000	5 560 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			6 870 000	6 560 000			6 870 000	6 560 000
16 03 02 02	Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι	5	1 440 000	1 440 000			1 440 000	1 440 000
	Άρθρο 16 03 02 — Μερικό σύνολο		7 310 000	7 000 000			7 310 000	7 000 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			8 310 000	8 000 000			8 310 000	8 000 000
16 03 04	Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων	3.2	10 700 000	10 200 000			10 700 000	10 200 000
	40 02 41		2 300 000	2 400 000			2 300 000	2 400 000
			13 000 000	12 600 000			13 000 000	12 600 000
16 03 05
EuroGlobe
16 03 05 01	Προπαρασκευαστικές ενέργειες — EuroGlobe	3.2	—	—		p.m.	—	p.m.
16 03 05 02	Ολοκλήρωση πιλοτικού έργου EuroGlobe	3.2	—	—			—	—
	Άρθρο 16 03 05 — Μερικό σύνολο		—	—		p.m.	—	p.m.
	Κεφάλαιο 16 03 — Σύνολο		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
	Σύνολο + αποθεματικό		35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000

16 03 05
EuroGlobe

16 03 05 01
Προπαρασκευαστικές ενέργειες — EuroGlobe

Προϋπολογισμός 2012		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
—	—		p.m.	—	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τελικές πληρωμές σχετικά με την προπαρασκευαστική δράση EuroGlobe.

Νομικές βάσεις

Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2012 (1)

Προϋπολογισμός 2011 (2)

Μεταβολή (%)

1.	Βιώσιμη ανάπτυξη

55 318 662 427

53 629 039 384

+3,15

2.	Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων

57 034 220 262

55 945 938 309

+1,95

3.	Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη

1 502 339 740

1 738 083 206

–13,56

4.	Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων

6 955 083 523

7 242 528 574

–3,97

Διοίκηση

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Σύνολο δαπανών (3)

129 088 042 948

126 727 133 762

+1,86

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2012 (4)	Προϋπολογισμός 2011 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 575 719 138	2 083 368 232	–24,37
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	1 496 968 014	4 539 394 283	–67,02
Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	1 814 882 000	—
Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9	3 072 687 152	8 437 644 515	–63,58
Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2)	17 774 200 000	16 667 000 000	+6,64
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	14 546 298 300	14 125 977 050	+2,98
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4)	93 694 857 496	87 496 512 197	+7,08
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	126 015 355 796	118 289 489 247	+6,53
Σύνολο εσόδων (7)	129 088 042 948	126 727 133 762	+1,86

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Βέλγιο	1 642 006 000	3 840 159 000	50	1 920 079 500	1 642 006 000
Βουλγαρία	179 449 000	384 305 000	50	192 152 500	179 449 000
Τσεχική Δημοκρατία	645 375 000	1 403 678 000	50	701 839 000	645 375 000
Δανία	991 282 000	2 536 731 000	50	1 268 365 500	991 282 000
Γερμανία	11 655 020 000	26 725 925 000	50	13 362 962 500	11 655 020 000
Εσθονία	78 805 000	158 722 000	50	79 361 000	78 805 000
Ιρλανδία	617 887 000	1 254 962 000	50	627 481 000	617 887 000
Ελλάδα	894 936 000	1 998 257 000	50	999 128 500	894 936 000
Ισπανία	4 791 570 000	10 368 290 000	50	5 184 145 000	4 791 570 000
Γαλλία	9 542 953 000	20 795 504 000	50	10 397 752 000	9 542 953 000
Ιταλία	6 526 759 000	15 782 516 000	50	7 891 258 000	6 526 759 000
Κύπρος	142 186 000	172 375 000	50	86 187 500	86 187 500	Κύπρος
Λετονία	68 944 000	209 894 000	50	104 947 000	68 944 000
Λιθουανία	114 219 000	312 459 000	50	156 229 500	114 219 000
Λουξεμβούργο	236 641 000	310 698 000	50	155 349 000	155 349 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	347 640 000	878 721 000	50	439 360 500	347 640 000
Μάλτα	47 011 000	59 523 000	50	29 761 500	29 761 500	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 683 341 000	6 084 816 000	50	3 042 408 000	2 683 341 000
Αυστρία	1 387 652 000	3 085 484 000	50	1 542 742 000	1 387 652 000
Πολωνία	1 718 865 000	3 512 574 000	50	1 756 287 000	1 718 865 000
Πορτογαλία	783 815 000	1 608 676 000	50	804 338 000	783 815 000
Ρουμανία	488 531 000	1 379 354 000	50	689 677 000	488 531 000
Σλοβενία	179 565 000	348 040 000	50	174 020 000	174 020 000	Σλοβενία
Σλοβακία	250 745 000	701 571 000	50	350 785 500	250 745 000
Φινλανδία	909 915 000	2 002 764 000	50	1 001 382 000	909 915 000
Σουηδία	1 772 967 000	4 059 830 000	50	2 029 915 000	1 772 967 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 094 962 000	18 806 619 000	50	9 403 309 500	9 094 962 000
Σύνολο	57 793 041 000	128 782 447 000		64 391 223 500	57 632 956 000

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτος μέλος	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (9) (%)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	1 642 006 000	0,300	492 601 800
Βουλγαρία	179 449 000	0,300	53 834 700
Τσεχική Δημοκρατία	645 375 000	0,300	193 612 500
Δανία	991 282 000	0,300	297 384 600
Γερμανία	11 655 020 000	0,150	1 748 253 000
Εσθονία	78 805 000	0,300	23 641 500
Ιρλανδία	617 887 000	0,300	185 366 100
Ελλάδα	894 936 000	0,300	268 480 800
Ισπανία	4 791 570 000	0,300	1 437 471 000
Γαλλία	9 542 953 000	0,300	2 862 885 900
Ιταλία	6 526 759 000	0,300	1 958 027 700
Κύπρος	86 187 500	0,300	25 856 250
Λετονία	68 944 000	0,300	20 683 200
Λιθουανία	114 219 000	0,300	34 265 700
Λουξεμβούργο	155 349 000	0,300	46 604 700
Ουγγαρία	347 640 000	0,300	104 292 000
Μάλτα	29 761 500	0,300	8 928 450
Κάτω Χώρες	2 683 341 000	0,100	268 334 100
Αυστρία	1 387 652 000	0,225	312 221 700
Πολωνία	1 718 865 000	0,300	515 659 500
Πορτογαλία	783 815 000	0,300	235 144 500
Ρουμανία	488 531 000	0,300	146 559 300
Σλοβενία	174 020 000	0,300	52 206 000
Σλοβακία	250 745 000	0,300	75 223 500
Φινλανδία	909 915 000	0,300	272 974 500
Σουηδία	1 772 967 000	0,100	177 296 700
Ηνωμένο Βασίλειο	9 094 962 000	0,300	2 728 488 600
Σύνολο	57 632 956 000		14 546 298 300

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση»	Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	3 840 159 000		2 793 883 473
Βουλγαρία	384 305 000		279 598 680
Τσεχική Δημοκρατία	1 403 678 000		1 021 237 080
Δανία	2 536 731 000		1 845 582 648
Γερμανία	26 725 925 000		19 444 278 260
Εσθονία	158 722 000		115 477 191
Ιρλανδία	1 254 962 000		913 039 692
Ελλάδα	1 998 257 000		1 453 819 284
Ισπανία	10 368 290 000		7 543 384 030
Γαλλία	20 795 504 000		15 129 637 844
Ιταλία	15 782 516 000		11 482 470 026
Κύπρος	172 375 000		125 410 345
Λετονία	209 894 000	0,7275437 (10)	152 707 057
Λιθουανία	312 459 000		227 327 576
Λουξεμβούργο	310 698 000		226 046 371
Ουγγαρία	878 721 000		639 307 924
Μάλτα	59 523 000		43 305 583
Κάτω Χώρες	6 084 816 000		4 426 969 523
Αυστρία	3 085 484 000		2 244 824 434
Πολωνία	3 512 574 000		2 555 551 071
Πορτογαλία	1 608 676 000		1 170 382 083
Ρουμανία	1 379 354 000		1 003 540 308
Σλοβενία	348 040 000		253 214 308
Σλοβακία	701 571 000		510 423 558
Φινλανδία	2 002 764 000		1 457 098 323
Σουηδία	4 059 830 000		2 953 703 724
Ηνωμένο Βασίλειο	18 806 619 000		13 682 637 100
Σύνολο	128 782 447 000		93 694 857 496

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Υπολογισμός της ακαθάριστης μείωσης της συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας και χρηματοδότησή της, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 6)

Κράτος μέλος	Ακαθάριστη μείωση	Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση ΑΕΕ	Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση	Χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Βέλγιο		2,98	25 260 463	25 260 463
Βουλγαρία		0,30	2 527 948	2 527 948
Τσεχική Δημοκρατία		1,09	9 233 356	9 233 356
Δανία		1,97	16 686 549	16 686 549
Γερμανία		20,75	175 802 420	175 802 420
Εσθονία		0,12	1 044 069	1 044 069
Ιρλανδία		0,97	8 255 106	8 255 106
Ελλάδα		1,55	13 144 481	13 144 481
Ισπανία		8,05	68 202 334	68 202 334
Γαλλία		16,15	136 792 269	136 792 269
Ιταλία		12,26	103 816 968	103 816 968
Κύπρος		0,13	1 133 878	1 133 878
Λετονία		0,16	1 380 677	1 380 677
Λιθουανία		0,24	2 055 347	2 055 347
Λουξεμβούργο		0,24	2 043 763	2 043 763
Ουγγαρία		0,68	5 780 203	5 780 203
Μάλτα		0,05	391 541	391 541
Κάτω Χώρες	– 678 824 017	4,72	40 025 758	– 638 798 259
Αυστρία		2,40	20 296 231	20 296 231
Πολωνία		2,73	23 105 618	23 105 618
Πορτογαλία		1,25	10 581 828	10 581 828
Ρουμανία		1,07	9 073 354	9 073 354
Σλοβενία		0,27	2 289 398	2 289 398
Σλοβακία		0,54	4 614 915	4 614 915
Φινλανδία		1,56	13 174 128	13 174 128
Σουηδία	– 168 303 475	3,15	26 705 453	– 141 598 022
Ηνωμένο Βασίλειο		14,60	123 709 437	123 709 437
Σύνολο	– 847 127 492	100,00	847 127 492	0
Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (εαρινές οικονομικές προβλέψεις του 2011): α) 2004 EΕ25 = 107,3995 / β) 2006 EΕ25 = 112,1888 / γ) 2006 EΕ27 = 112,5311 / δ) 2012 EΕ27 = 120,8724 Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: σε τιμές του 2012: 605 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 678 824 017 ευρώ Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία: σε τιμές του 2012: 150 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 168 303 475 ευρώ

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος 2011 σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή

Συντελεστής (11)(%)

Ποσό

1.	Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

14,9462

2.	Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,3204

(1) – (2)

7,6259

4.	Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών

116 689 113 932

5.	Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (12) = (5α + 5β)

26 918 339 726

5α.	Προενταξιακές δαπάνες

3 037 294 340

5β.	Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

23 881 045 386

6.	Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

89 770 774 207

7.	Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) x 0,66

4 518 220 698

8.	Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (13)

534 381 657

9.	Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

3 983 839 040

10.	Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (14)

8 838 069

11.	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

3 975 000 971

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, για την περίοδο 2007-2013 η συμπληρωματική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που απορρέει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις σχετικές με τη διεύρυνση δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) του άρθρου αυτού δεν υπερβαίνει τα 10 500 000 000 ευρώ, σε τιμές του 2004. Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται τα αντίστοιχα ποσά.

Διορθώσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012

Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ

(απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000), σε ευρώ

Διαφορά σε τρέχουσες τιμές

Διαφορά σε σταθερές τιμές του 2004

(A)	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007

(B)	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

(Γ)	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(Δ)	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(ΣΤ)	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012

n/a

(Ζ)	Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος 2010 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 6)

Περιγραφή

Συντελεστής (15)(%)

Ποσό

1.	Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

15,3613

2.	Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,7118

(1) – (2)

7,6495

4.	Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών

111 424 575 479

5.	Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (16) = (5α + 5β)

23 860 842 743

5α.	Προενταξιακές δαπάνες

2 970 335 816

5β.	Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

20 890 506 927

6.	Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

87 563 732 736

7.	Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) x 0,66

4 420 776 873

8.	Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (17)

768 620 727

9.	Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

3 652 156 146

10.	Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (18)

21 614 060

11.	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

3 630 542 087

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.3

Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών για το Ηνωμένο Βασίλειο για το 2008 (19) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 5)

Περιγραφή

Συντελεστής (20)(%)

Ποσό

1.	Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

15,7929

2.	Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,3458

(1) – (2)

8,4471

4.	Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών

105 436 390 802

5.	Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (21) = (5α + 5β)

5 903 524 193

5α.	Προενταξιακές δαπάνες

3 009 247 449

5β.	Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

2 894 276 744

6.	Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

99 532 866 610

7.	Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) x 0,66

5 549 050 290

8.	Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (22)

371 343 380

9.	Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

5 177 706 910

10.	Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (23)

–45 867 538

11.	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

5 223 574 449

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.1

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε — 3 975 000 971 ευρώ (Κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,98	3,49	5,48		1,49	4,99	198 203 463
Βουλγαρία	0,30	0,35	0,55		0,15	0,50	19 835 268
Τσεχική Δημοκρατία	1,09	1,28	2,00		0,55	1,82	72 448 521
Δανία	1,97	2,31	3,62		0,99	3,29	130 929 180
Γερμανία	20,75	24,30	0,00	–18,23	0,00	6,08	241 497 563
Εσθονία	0,12	0,14	0,23		0,06	0,21	8 192 174
Ιρλανδία	0,97	1,14	1,79		0,49	1,63	64 772 790
Ελλάδα	1,55	1,82	2,85		0,78	2,59	103 136 734
Ισπανία	8,05	9,43	14,81		4,03	13,46	535 142 160
Γαλλία	16,15	18,91	29,70		8,09	27,00	1 073 325 585
Ιταλία	12,26	14,35	22,54		6,14	20,49	814 588 491
Κύπρος	0,13	0,16	0,25		0,07	0,22	8 896 851
Λετονία	0,16	0,19	0,30		0,08	0,27	10 833 332
Λιθουανία	0,24	0,28	0,45		0,12	0,41	16 127 055
Λουξεμβούργο	0,24	0,28	0,44		0,12	0,40	16 036 164
Ουγγαρία	0,68	0,80	1,25		0,34	1,14	45 353 733
Μάλτα	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 072 181
Κάτω Χώρες	4,72	5,53	0,00	–4,15	0,00	1,38	54 982 877
Αυστρία	2,40	2,81	0,00	–2,10	0,00	0,70	27 880 676
Πολωνία	2,73	3,19	5,02		1,37	4,56	181 295 704
Πορτογαλία	1,25	1,46	2,30		0,63	2,09	83 029 154
Ρουμανία	1,07	1,25	1,97		0,54	1,79	71 193 078
Σλοβενία	0,27	0,32	0,50		0,14	0,45	17 963 510
Σλοβακία	0,54	0,64	1,00		0,27	0,91	36 210 428
Φινλανδία	1,56	1,82	2,86		0,78	2,60	103 369 355
Σουηδία	3,15	3,69	0,00	–2,77	0,00	0,92	36 684 944
Ηνωμένο Βασίλειο	14,60	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–27,25	27,25	100,00	3 975 000 971

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.2

Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008 (κεφάλαιο 35)

Κράτος μέλος	Ποσό
	(1)
Βέλγιο	–2 436 633
Βουλγαρία	1 220 806
Τσεχική Δημοκρατία	1 690 027
Δανία	–3 876 276
Γερμανία	–4 774 265
Εσθονία	47 930
Ιρλανδία	492 015
Ελλάδα	–4 953 249
Ισπανία	–5 638 762
Γαλλία	–19 594 776
Ιταλία	8 439 585
Κύπρος	– 497 841
Λετονία	– 254 104
Λιθουανία	318 425
Λουξεμβούργο	– 714 690
Ουγγαρία	–1 193 752
Μάλτα	–66 212
Κάτω Χώρες	– 305 503
Αυστρία	– 238 031
Πολωνία	–2 645 902
Πορτογαλία	2 383 572
Ρουμανία	1 233 079
Σλοβενία	39 130
Σλοβακία	– 868 292
Φινλανδία	2 996 972
Σουηδία	–1 526 708
Ηνωμένο Βασίλειο	30 723 455
Σύνολο	0

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.3

Χρηματοδότηση της ενδιάμεσης αναπροσαρμογής υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010 (κεφάλαιο 36)

Κράτος μέλος	Ποσό
	(1)
Βέλγιο	–7 206 164
Βουλγαρία	– 874 899
Τσεχική Δημοκρατία	–1 231 077
Δανία	–5 756 244
Γερμανία	–12 395 478
Εσθονία	– 159 399
Ιρλανδία	–4 114 974
Ελλάδα	–10 261 013
Ισπανία	–31 026 737
Γαλλία	–53 804 546
Ιταλία	–44 693 441
Κύπρος	– 988 357
Λετονία	230 629
Λιθουανία	– 468 727
Λουξεμβούργο	–1 321 483
Ουγγαρία	–4 025 268
Μάλτα	– 289 108
Κάτω Χώρες	–3 588 342
Αυστρία	– 764 191
Πολωνία	–15 230 602
Πορτογαλία	–4 186 172
Ρουμανία	1 370 640
Σλοβενία	–1 504 459
Σλοβακία	–2 287 722
Φινλανδία	–4 814 952
Σουηδία	–1 637 487
Ηνωμένο Βασίλειο	211 029 573
Σύνολο	0

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης (24) του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)				Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών						Συνολικοί ίδιοι πόροι (25)
Κράτος μέλος	Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ	Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Σύνολο «εθνικών συνεισφορών»	Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%)	Συνολικοί ίδιοι πόροι (25)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Βέλγιο	6 600 000	1 709 000 000	1 715 600 000	571 866 667	492 601 800	2 793 883 473	25 260 463	188 560 666	3 500 306 402	3,23	5 215 906 402
Βουλγαρία	400 000	54 200 000	54 600 000	18 200 000	53 834 700	279 598 680	2 527 948	20 181 175	356 142 503	0,33	410 742 503
Τσεχική Δημοκρατία	3 400 000	229 500 000	232 900 000	77 633 333	193 612 500	1 021 237 080	9 233 356	72 907 471	1 296 990 407	1,20	1 529 890 407
Δανία	3 400 000	347 500 000	350 900 000	116 966 667	297 384 600	1 845 582 648	16 686 549	121 296 660	2 280 950 457	2,11	2 631 850 457
Γερμανία	26 300 000	3 600 300 000	3 626 600 000	1 208 866 663	1 748 253 000	19 444 278 260	175 802 420	224 327 820	21 592 661 500	19,95	25 219 261 500
Εσθονία	0	23 100 000	23 100 000	7 700 000	23 641 500	115 477 191	1 044 069	8 080 705	148 243 465	0,14	171 343 465
Ιρλανδία	0	209 700 000	209 700 000	69 900 000	185 366 100	913 039 692	8 255 106	61 149 831	1 167 810 729	1,08	1 377 510 729
Ελλάδα	1 400 000	140 400 000	141 800 000	47 266 667	268 480 800	1 453 819 284	13 144 481	87 922 472	1 823 367 037	1,68	1 965 167 037
Ισπανία	4 700 000	1 178 500 000	1 183 200 000	394 400 000	1 437 471 000	7 543 384 030	68 202 334	498 476 661	9 547 534 025	8,82	10 730 734 025
Γαλλία	30 900 000	1 764 000 000	1 794 900 000	598 300 000	2 862 885 900	15 129 637 844	136 792 269	999 926 263	19 129 242 276	17,67	20 924 142 276
Ιταλία	4 700 000	1 763 900 000	1 768 600 000	589 533 334	1 958 027 700	11 482 470 026	103 816 968	778 334 635	14 322 649 329	13,23	16 091 249 329
Κύπρος	0	21 500 000	21 500 000	7 166 667	25 856 250	125 410 345	1 133 878	7 410 653	159 811 126	0,15	181 311 126
Λετονία	0	24 400 000	24 400 000	8 133 333	20 683 200	152 707 057	1 380 677	10 809 857	185 580 791	0,17	209 980 791
Λιθουανία	800 000	49 000 000	49 800 000	16 600 000	34 265 700	227 327 576	2 055 347	15 976 753	279 625 376	0,26	329 425 376
Λουξεμβούργο	0	15 200 000	15 200 000	5 066 667	46 604 700	226 046 371	2 043 763	13 999 991	288 694 825	0,27	303 894 825
Ουγγαρία	2 000 000	105 200 000	107 200 000	35 733 334	104 292 000	639 307 924	5 780 203	40 134 713	789 514 840	0,73	896 714 840
Μάλτα	0	10 500 000	10 500 000	3 500 000	8 928 450	43 305 583	391 541	2 716 861	55 342 435	0,05	65 842 435
Κάτω Χώρες	7 300 000	1 986 600 000	1 993 900 000	664 633 333	268 334 100	4 426 969 523	– 638 798 259	51 089 032	4 107 594 396	3,79	6 101 494 396
Αυστρία	3 200 000	208 600 000	211 800 000	70 600 000	312 221 700	2 244 824 434	20 296 231	26 878 454	2 604 220 819	2,41	2 816 020 819
Πολωνία	12 800 000	373 000 000	385 800 000	128 600 000	515 659 500	2 555 551 071	23 105 618	163 419 200	3 257 735 389	3,01	3 643 535 389
Πορτογαλία	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	235 144 500	1 170 382 083	10 581 828	81 226 554	1 497 334 965	1,38	1 625 734 965
Ρουμανία	1 000 000	115 000 000	116 000 000	38 666 667	146 559 300	1 003 540 308	9 073 354	73 796 797	1 232 969 759	1,14	1 348 969 759
Σλοβενία	0	77 200 000	77 200 000	25 733 333	52 206 000	253 214 308	2 289 398	16 498 181	324 207 887	0,30	401 407 887
Σλοβακία	1 400 000	127 700 000	129 100 000	43 033 334	75 223 500	510 423 558	4 614 915	33 054 414	623 316 387	0,58	752 416 387
Φινλανδία	800 000	157 600 000	158 400 000	52 800 000	272 974 500	1 457 098 323	13 174 128	101 551 375	1 844 798 326	1,70	2 003 198 326
Σουηδία	2 600 000	511 700 000	514 300 000	171 433 334	177 296 700	2 953 703 724	– 141 598 022	33 520 749	3 022 923 151	2,79	3 537 223 151
Ηνωμένο Βασίλειο	9 500 000	2 719 300 000	2 728 800 000	909 600 000	2 728 488 600	13 682 637 100	123 709 437	–3 733 247 943	12 801 587 194	11,83	15 530 387 194
Σύνολο	123 400 000	17 650 800 000	17 774 200 000	5 924 733 333	14 546 298 300	93 694 857 496	0	0	108 241 155 796	100,00	126 015 355 796

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ	126 015 355 796	0	126 015 355 796
3	ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ	1 496 968 014		1 496 968 014
4	EΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ	1 312 344 852		1 312 344 852
5	EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ	59 790 286		59 790 286
6	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	123 000 000		123 000 000
8	ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	384 000		384 000
9	ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ	30 200 000		30 200 000
	Σύνολο	129 088 042 948	p.m.	129 088 042 948

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	123 400 000		123 400 000
1 2	ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΗ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
1 3	IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
1 4	IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0	0	0
1 6	ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ	0	0	0
	Τίτλος 1 — Σύνολο	126 015 355 796	0	126 015 355 796

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1 2	ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΌΜ
1 2 0	Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
	Κεφάλαιο 1 2 — Σύνολο	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

1 2 0
Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

Παρατηρήσεις

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Ένωσης. Το παρόν άρθρο μπορεί να περιλαμβάνει τα έσοδα από εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή αντισταθμιστικά ποσά, πρόσθετα ποσά ή συντελεστές, δασμούς του κοινού δασμολογίου και λοιπούς δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συναλλαγών με τρίτες χώρες και δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία έχει πάψει πλέον να ισχύει.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	1 754 400 000	–45 400 000	1 709 000 000
Βουλγαρία	55 100 000	– 900 000	54 200 000
Τσεχική Δημοκρατία	223 600 000	5 900 000	229 500 000
Δανία	341 500 000	6 000 000	347 500 000
Γερμανία	4 012 600 000	– 412 300 000	3 600 300 000
Εσθονία	22 300 000	800 000	23 100 000
Ιρλανδία	198 300 000	11 400 000	209 700 000
Ελλάδα	208 300 000	–67 900 000	140 400 000
Ισπανία	1 358 000 000	– 179 500 000	1 178 500 000
Γαλλία	1 710 700 000	53 300 000	1 764 000 000
Ιταλία	2 193 200 000	– 429 300 000	1 763 900 000
Κύπρος	29 600 000	–8 100 000	21 500 000
Λετονία	21 400 000	3 000 000	24 400 000
Λιθουανία	44 900 000	4 100 000	49 000 000
Λουξεμβούργο	16 900 000	–1 700 000	15 200 000
Ουγγαρία	118 800 000	–13 600 000	105 200 000
Μάλτα	12 400 000	–1 900 000	10 500 000
Κάτω Χώρες	2 107 700 000	– 121 100 000	1 986 600 000
Αυστρία	180 700 000	27 900 000	208 600 000
Πολωνία	406 800 000	–33 800 000	373 000 000
Πορτογαλία	149 300 000	–21 100 000	128 200 000
Ρουμανία	120 900 000	–5 900 000	115 000 000
Σλοβενία	76 600 000	600 000	77 200 000
Σλοβακία	122 000 000	5 700 000	127 700 000
Φινλανδία	165 600 000	–8 000 000	157 600 000
Σουηδία	527 200 000	–15 500 000	511 700 000
Ηνωμένο Βασίλειο	2 992 400 000	– 273 100 000	2 719 300 000
Σύνολο του άρθρου 1 2 0	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1 3	IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 3 0	Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
	Κεφάλαιο 1 3 — Σύνολο	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

1 3 0
Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

Παρατηρήσεις

Ο εφαρμοζόμενος ενιαίος συντελεστής για όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά την εναρμονισμένη βάση του ΦΠΑ, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης, ανέρχεται σε 0,30 %. Η βάση υπολογισμού η οποία λαμβάνεται υπόψη προς τούτο δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους. Για την περίοδο 2007-2013, ο συντελεστής καταβολής του ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται στο 0,225 %, για τη Γερμανία στο 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία στο 0,10 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 2 παράγραφος 4.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	509 177 700	–16 575 900	492 601 800
Βουλγαρία	54 002 100	– 167 400	53 834 700
Τσεχική Δημοκρατία	212 024 700	–18 412 200	193 612 500
Δανία	298 102 200	– 717 600	297 384 600
Γερμανία	1 704 417 750	43 835 250	1 748 253 000
Εσθονία	23 036 100	605 400	23 641 500
Ιρλανδία	193 316 100	–7 950 000	185 366 100
Ελλάδα	302 495 700	–34 014 900	268 480 800
Ισπανία	1 616 263 500	– 178 792 500	1 437 471 000
Γαλλία	2 898 884 700	–35 998 800	2 862 885 900
Ιταλία	1 770 579 000	187 448 700	1 958 027 700
Κύπρος	27 943 500	–2 087 250	25 856 250
Λετονία	19 515 600	1 167 600	20 683 200
Λιθουανία	37 817 700	–3 552 000	34 265 700
Λουξεμβούργο	50 250 750	–3 646 050	46 604 700
Ουγγαρία	138 289 800	–33 997 800	104 292 000
Μάλτα	9 542 850	– 614 400	8 928 450
Κάτω Χώρες	284 861 300	–16 527 200	268 334 100
Αυστρία	305 991 675	6 230 025	312 221 700
Πολωνία	579 390 000	–63 730 500	515 659 500
Πορτογαλία	244 895 100	–9 750 600	235 144 500
Ρουμανία	155 340 900	–8 781 600	146 559 300
Σλοβενία	56 316 300	–4 110 300	52 206 000
Σλοβακία	68 128 500	7 095 000	75 223 500
Φινλανδία	263 138 700	9 835 800	272 974 500
Σουηδία	173 638 300	3 658 400	177 296 700
Ηνωμένο Βασίλειο	2 501 556 900	226 931 700	2 728 488 600
Σύνολο του άρθρου 1 3 0	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1 4	IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΌΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0	Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
	Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

1 4 0
Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας «συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (καταβολές βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιoυς πόρoυς και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

Ο συντελεστής που εφαρμόζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών για αυτό το οικονομικό έτος είναι 0,7275 %.

Νομικές βάσεις

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	2 709 915 716	83 967 757	2 793 883 473
Βουλγαρία	276 521 897	3 076 783	279 598 680
Τσεχική Δημοκρατία	1 061 072 706	–39 835 626	1 021 237 080
Δανία	1 786 245 365	59 337 283	1 845 582 648
Γερμανία	18 985 883 773	458 394 487	19 444 278 260
Εσθονία	108 958 152	6 519 039	115 477 191
Ιρλανδία	905 139 480	7 900 212	913 039 692
Ελλάδα	1 549 070 579	–95 251 295	1 453 819 284
Ισπανία	7 625 748 885	–82 364 855	7 543 384 030
Γαλλία	14 854 473 588	275 164 256	15 129 637 844
Ιταλία	11 410 330 827	72 139 199	11 482 470 026
Κύπρος	130 836 309	–5 425 964	125 410 345
Λετονία	137 350 383	15 356 674	152 707 057
Λιθουανία	219 854 724	7 472 852	227 327 576
Λουξεμβούργο	235 282 719	–9 236 348	226 046 371
Ουγγαρία	770 397 536	– 131 089 612	639 307 924
Μάλτα	44 681 277	–1 375 694	43 305 583
Κάτω Χώρες	4 470 814 838	–43 845 315	4 426 969 523
Αυστρία	2 136 453 900	108 370 534	2 244 824 434
Πολωνία	2 800 623 225	– 245 072 154	2 555 551 071
Πορτογαλία	1 146 641 296	23 740 787	1 170 382 083
Ρουμανία	990 064 739	13 475 569	1 003 540 308
Σλοβενία	264 753 723	–11 539 415	253 214 308
Σλοβακία	515 845 800	–5 422 242	510 423 558
Φινλανδία	1 423 569 138	33 529 185	1 457 098 323
Σουηδία	2 891 041 376	62 662 348	2 953 703 724
Ηνωμένο Βασίλειο	12 770 266 420	912 370 680	13 682 637 100
Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
1 5 0	Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	0	0	0
	Κεφάλαιο 1 5 — Σύνολο	0	0	0

1 5 0
Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
0	0	0

Παρατηρήσεις

Ο μηχανισμός διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau τον Ιούνιο του 1984 και από τη σχετική απόφαση για τους ίδιους πόρους το 1985. Ο σκοπός του μηχανισμού είναι να μειώσει τις δημοσιονομικές ανισορροπίες του ΗΒ μέσω της μείωσης των πληρωμών του προς την Ένωση.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	183 957 133	14 246 330	198 203 463
Βουλγαρία	18 771 128	1 064 140	19 835 268
Τσεχική Δημοκρατία	72 028 769	419 752	72 448 521
Δανία	121 255 644	9 673 536	130 929 180
Γερμανία	227 039 988	14 457 575	241 497 563
Εσθονία	7 396 403	795 771	8 192 174
Ιρλανδία	61 443 558	3 329 232	64 772 790
Ελλάδα	105 155 515	–2 018 781	103 136 734
Ισπανία	517 658 498	17 483 662	535 142 160
Γαλλία	1 008 365 814	64 959 771	1 073 325 585
Ιταλία	774 567 167	40 021 324	814 588 491
Κύπρος	8 881 558	15 293	8 896 851
Λετονία	9 323 752	1 509 580	10 833 332
Λιθουανία	14 924 392	1 202 663	16 127 055
Λουξεμβούργο	15 971 690	64 474	16 036 164
Ουγγαρία	52 296 874	–6 943 141	45 353 733
Μάλτα	3 033 098	39 083	3 072 181
Κάτω Χώρες	53 463 603	1 519 274	54 982 877
Αυστρία	25 548 480	2 332 196	27 880 676
Πολωνία	190 114 628	–8 818 924	181 295 704
Πορτογαλία	77 837 419	5 191 735	83 029 154
Ρουμανία	67 208 537	3 984 541	71 193 078
Σλοβενία	17 972 270	–8 760	17 963 510
Σλοβακία	35 017 146	1 193 282	36 210 428
Φινλανδία	96 636 104	6 733 251	103 369 355
Σουηδία	34 572 107	2 112 837	36 684 944
Ηνωμένο Βασίλειο	–3 800 441 275	– 174 559 696	–3 975 000 971
Σύνολο του άρθρου 1 5 0	0	0	0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
1 6	ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
1 6 0	Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	0	0	0
	Κεφάλαιο 1 6 — Σύνολο	0	0	0

1 6 0
Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
0	0	0

Παρατηρήσεις

Για την περίοδο 2007-2013, οι Κάτω Χώρες τυγχάνουν ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ τους, ύψους 605 000 000 ευρώ και η Σουηδία ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ της, ύψους 150 000 000 ευρώ, σε τιμές του 2004. Αυτά τα ποσά προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 9.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	24 892 630	367 833	25 260 463
Βουλγαρία	2 540 063	–12 115	2 527 948
Τσεχική Δημοκρατία	9 746 757	– 513 401	9 233 356
Δανία	16 408 018	278 531	16 686 549
Γερμανία	174 399 734	1 402 686	175 802 420
Εσθονία	1 000 863	43 206	1 044 069
Ιρλανδία	8 314 392	–59 286	8 255 106
Ελλάδα	14 229 388	–1 084 907	13 144 481
Ισπανία	70 048 284	–1 845 950	68 202 334
Γαλλία	136 449 600	342 669	136 792 269
Ιταλία	104 812 538	– 995 570	103 816 968
Κύπρος	1 201 831	–67 953	1 133 878
Λετονία	1 261 667	119 010	1 380 677
Λιθουανία	2 019 532	35 815	2 055 347
Λουξεμβούργο	2 161 250	– 117 487	2 043 763
Ουγγαρία	7 076 685	–1 296 482	5 780 203
Μάλτα	410 431	–18 890	391 541
Κάτω Χώρες	– 637 756 193	–1 042 066	– 638 798 259
Αυστρία	19 624 949	671 282	20 296 231
Πολωνία	25 725 847	–2 620 229	23 105 618
Πορτογαλία	10 532 769	49 059	10 581 828
Ρουμανία	9 094 495	–21 141	9 073 354
Σλοβενία	2 431 964	– 142 566	2 289 398
Σλοβακία	4 738 435	– 123 520	4 614 915
Φινλανδία	13 076 562	97 566	13 174 128
Σουηδία	– 141 747 068	149 046	– 141 598 022
Ηνωμένο Βασίλειο	117 304 577	6 404 860	123 709 437
Σύνολο του άρθρου 1 6 0	0	0	0

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
3 0	ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ	1 496 968 014		1 496 968 014
3 1	ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 4	ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ	p.m.		p.m.
3 5	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ	p.m.	0	0
3 6	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ	p.m.	0	0
	Τίτλος 3 — Σύνολο	1 496 968 014		1 496 968 014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
3 5	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
3 5 0	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
3 5 0 4	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	p.m.	0	0
	Άρθρο 3 5 0 — Μερικό σύνολο	p.m.	0	0
	Κεφάλαιο 3 5 — Σύνολο	p.m.	0	0

3 5 0
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 5 0 4
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
p.m.	0	0

Παρατηρήσεις

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

Τα ποσά αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το έτος 2008.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17) και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	p.m.	–2 436 633	–2 436 633
Βουλγαρία	p.m.	1 220 806	1 220 806
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	1 690 027	1 690 027
Δανία	p.m.	–3 876 276	–3 876 276
Γερμανία	p.m.	–4 774 265	–4 774 265
Εσθονία	p.m.	47 930	47 930
Ιρλανδία	p.m.	492 015	492 015
Ελλάδα	p.m.	–4 953 249	–4 953 249
Ισπανία	p.m.	–5 638 762	–5 638 762
Γαλλία	p.m.	–19 594 776	–19 594 776
Ιταλία	p.m.	8 439 585	8 439 585
Κύπρος	p.m.	– 497 841	– 497 841
Λετονία	p.m.	– 254 104	– 254 104
Λιθουανία	p.m.	318 425	318 425
Λουξεμβούργο	p.m.	– 714 690	– 714 690
Ουγγαρία	p.m.	–1 193 752	–1 193 752
Μάλτα	p.m.	–66 212	–66 212
Κάτω Χώρες	p.m.	– 305 503	– 305 503
Αυστρία	p.m.	– 238 031	– 238 031
Πολωνία	p.m.	–2 645 902	–2 645 902
Πορτογαλία	p.m.	2 383 572	2 383 572
Ρουμανία	p.m.	1 233 079	1 233 079
Σλοβενία	p.m.	39 130	39 130
Σλοβακία	p.m.	– 868 292	– 868 292
Φινλανδία	p.m.	2 996 972	2 996 972
Σουηδία	p.m.	–1 526 708	–1 526 708
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	30 723 455	30 723 455
Σύνολο της θέσης 3 5 0 4	p.m.	0	0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
3 6	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
3 6 0	Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
3 6 0 4	Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	p.m.	0	0
	Άρθρο 3 6 0 — Μερικό σύνολο	p.m.	0	0
	Κεφάλαιο 3 6 — Σύνολο	p.m.	0	0

3 6 0
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 6 0 4
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
p.m.	0	0

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να αποτυπώνει τη διαφορά μεταξύ του προηγουμένως εγγεγραμμένου στον προϋπολογισμό ποσού και της τελευταίας ενδιάμεσης επικαιροποίησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ πριν από τους τελικούς υπολογισμούς.

Τα ποσά αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του ενδιάμεσου υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το έτος 2010.

Νομικές βάσεις

Κράτος μέλος	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
Βέλγιο	p.m.	–7 206 164	–7 206 164
Βουλγαρία	p.m.	– 874 899	– 874 899
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	–1 231 077	–1 231 077
Δανία	p.m.	–5 756 244	–5 756 244
Γερμανία	p.m.	–12 395 478	–12 395 478
Εσθονία	p.m.	– 159 399	– 159 399
Ιρλανδία	p.m.	–4 114 974	–4 114 974
Ελλάδα	p.m.	–10 261 013	–10 261 013
Ισπανία	p.m.	–31 026 737	–31 026 737
Γαλλία	p.m.	–53 804 546	–53 804 546
Ιταλία	p.m.	–44 693 441	–44 693 441
Κύπρος	p.m.	– 988 357	– 988 357
Λετονία	p.m.	230 629	230 629
Λιθουανία	p.m.	– 468 727	– 468 727
Λουξεμβούργο	p.m.	–1 321 483	–1 321 483
Ουγγαρία	p.m.	–4 025 268	–4 025 268
Μάλτα	p.m.	– 289 108	– 289 108
Κάτω Χώρες	p.m.	–3 588 342	–3 588 342
Αυστρία	p.m.	– 764 191	– 764 191
Πολωνία	p.m.	–15 230 602	–15 230 602
Πορτογαλία	p.m.	–4 186 172	–4 186 172
Ρουμανία	p.m.	1 370 640	1 370 640
Σλοβενία	p.m.	–1 504 459	–1 504 459
Σλοβακία	p.m.	–2 287 722	–2 287 722
Φινλανδία	p.m.	–4 814 952	–4 814 952
Σουηδία	p.m.	–1 637 487	–1 637 487
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	211 029 573	211 029 573
Σύνολο της θέσης 3 6 0 4	p.m.	0	0

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
6 0	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	p.m.		p.m.
6 1	ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ	p.m.		p.m.
6 3	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ	p.m.		p.m.
6 5	ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
6 6	ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ	50 000 000		50 000 000
6 7	EΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ	p.m.		p.m.
6 8	ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 6 — Σύνολο	50 000 000	p.m.	50 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
6 1	ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
6 1 1	Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών
6 1 1 3	Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 2	Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 4	Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης και σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής
6 1 4 0	Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	—		—
6 1 4 3	Επιστροφή των επιδοτήσεων της Ένωσης που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 4 4	Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής — Έσοδα για ειδικό προορισμό		p.m.	p.m.
	Άρθρο 6 1 4 — Μερικό σύνολο	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5	Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν
6 1 5 0	Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 5 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 6	Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 7	Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες
6 1 7 0	Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 7 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 8	Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας
6 1 8 0	Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 8 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 9	Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
6 1 9 1	Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 9 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 6 1 — Σύνολο	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4
Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης και σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής

Προϋπολογισμός 2012	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2012	Νέο ποσό
	p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Επιστροφή επανεισροών και ποσών τα οποία απομένουν από τη στήριξη της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (EK) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 36α.

(1) Tα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2012 (ΕΕ L 56 της 29.2.2012, σ. 1), καθώς και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 4/2012.

(2) Τα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2011 (ΕΕ L 68 της 15.3.2011, σ. 1) καθώς και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2011 έως και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Tα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2012 (ΕΕ L 56 της 29.2.2012, σ. 1), καθώς και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 4/2012.

(5) Τα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2011 (ΕΕ L 68 της 15.3.2011, σ. 1) καθώς και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2011 έως και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011.

(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2012 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά την 154η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 21 Μαΐου 2012.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Για την περίοδο 2007-2013 μόνο, ο συντελεστής καταβολής του πόρου ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται σε 0,225 %, για τη Γερμανία σε 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία σε 0,10 %.

(10) Υπολογισμός του συντελεστή: (93 694 857 496) / (128 782 447 000) = 0,727543696199529.

(11) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(12) Το ποσό των συνδεόμενων με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για τα έτη 2004-2010, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της Ένωσης για τα έτη 2007-2010 (5α)· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(13) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(14) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση—από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(15) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(16) Το ποσό των συνδεόμενων με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για τα έτη 2004-2009, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της Ένωσης για τα έτη 2007-2009 (5α)· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(17) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(18) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση—από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(19) Σημ.: Η διαφορά των 30 723 455 ευρώ μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2008 (5 223 574 449 ευρώ, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2008 (5 254 297 904 ευρώ, εγγεγραμμένου στον ΔΠ 4/2010) χρηματοδοτείται από το κεφάλαιο 35 του ΔΠ 4/2012. Η επίπτωση αυτή είναι η λεγόμενη «άμεση επίπτωση» της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

(20) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(21) Το ποσό των συνδεόμενων με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για τα έτη 2004-2007, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της Ένωσης για το έτος 2007 (5α)· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις άμεσες γεωργικές ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(22) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(23) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση—από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(24) p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).

(25) Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (126 015 355 796) / (12 878 244 700 000) = 0,98 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,23 %.

		ISSN 1977-0669 doi:10.3000/19770669.L_2012.355.gre
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 355

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	55ό έτος 21 Δεκεμβρίου 2012

Περιεχόμενα		I Νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
		2012/781/ΕΕ, Ευρατόμ
	*	Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012	1