12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/1

---

Πληροφορίες από την Επιτροπή για τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη των περιπτώσεων μη αμοιβαιότητας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1289/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2014/C 111/01)

I.   Νομική βάση

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1289/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το οικείο κράτος μέλος απευθύνει γραπτώς κοινοποίηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, εντός 30 ημερών από την εφαρμογή από τρίτη χώρα, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα II της υποχρέωσης θεώρησης, ή, σε περιπτώσεις που η υποχρέωση θεώρησης που υφίσταται στις 9 Ιανουαρίου 2014 διατηρείται, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αυτή.

Πληροφορίες σχετικά με αυτή την κοινοποίηση δημοσιεύονται αμελλητί από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης και τα είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων.

Η παρούσα ενημέρωση βασίζεται στις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α).

Αποποίηση ευθύνης: Η δημοσίευση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των πληροφοριών σχετικά με την κοινοποίηση από κράτος μέλος που αφορά την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων δεν συνεπάγεται αυτόματη αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μιας κατάστασης μη αμοιβαιότητας όσον αφορά τη θεώρηση κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1289/2013.

II.   Πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, καθώς και με την ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης και τα είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων.

Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από 5 κράτη μέλη:

—   Βουλγαρία– κοινοποιήσεις που απεστάλησαν την 7η Φεβρουαρίου 2014·

—   Κροατία– κοινοποιήσεις που απεστάλησαν την 7η Φεβρουαρίου 2014·

—   Κύπρος– κοινοποιήσεις που απεστάλησαν την 7η Φεβρουαρίου 2014·

—   Πολωνία– κοινοποιήσεις που απεστάλησαν την 4η Φεβρουαρίου 2014·

—   Ρουμανία– κοινοποιήσεις που απεστάλησαν την 5η Φεβρουαρίου 2014.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 σχετικά με την εφαρμογή υποχρέωσης θεώρησης	Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης	Είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Από την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	Βούλγαροι υπήκοοι κάτοχοι βουλγαρικών διαβατηρίων
Αυστραλία	Από την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	Βούλγαροι υπήκοοι κάτοχοι βουλγαρικών διαβατηρίων
Καναδάς	Από την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	Βούλγαροι υπήκοοι κάτοχοι βουλγαρικών διαβατηρίων

ΚΡΟΑΤΙΑ

Τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 σχετικά με την εφαρμογή υποχρέωσης θεώρησης	Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης	Είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Από την αναγνώριση από τις ΗΠΑ της Δημοκρατίας της Κροατίας την 7η Απριλίου 1992	Διπλωματικά διαβατήρια, επίσημα διαβατήρια, κοινά διαβατήρια
Μπρουνέι Νταρουσαλάμ	Από την αναγνώριση από το Μπρουνέι Νταρουσαλάμ της Δημοκρατίας της Κροατίας την 21η Μαΐου 1992	Διπλωματικά διαβατήρια, επίσημα διαβατήρια, κοινά διαβατήρια

ΚΥΠΡΟΣ

Τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 σχετικά με την εφαρμογή υποχρέωσης θεώρησης	Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης	Είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Από την προσχώρηση της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004	Υπήκοοι της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι κάτοχοι κυπριακών διαβατηρίων
Αυστραλία	Από την προσχώρηση της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004	Υπήκοοι της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι κάτοχοι κυπριακών διαβατηρίων

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 σχετικά με την εφαρμογή υποχρέωσης θεώρησης	Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης	Είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Μετά την προσχώρηση της Πολωνίας στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004	Όλοι οι πολωνοί πολίτες· όλα τα ταξιδιωτικά έγγραφα

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 σχετικά με την εφαρμογή υποχρέωσης θεώρησης	Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης	Είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων
Αυστραλία	Από την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	Όλοι οι ρουμάνοι πολίτες, ανεξάρτητα από τον τύπο του εγγράφου ή τον σκοπό της βραχείας παραμονής
Καναδάς	Από την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	Όλοι οι ρουμάνοι πολίτες, ανεξάρτητα από τον τύπο του εγγράφου ή τον σκοπό της βραχείας παραμονής
Ιαπωνία	Από την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	— κάτοχοι προσωρινών διαβατηρίων· — οι κάτοχοι κοινών ηλεκτρονικών διαβατηρίων καλύπτονται από την προσωρινή απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης μόνον (μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2015).
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Από την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007	Όλοι οι ρουμάνοι πολίτες, ανεξάρτητα από τον τύπο του εγγράφου ή τον σκοπό της βραχείας παραμονής

---

(1)  ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 74.

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής

σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα, για το δεύτερο εξάμηνο του 2014, ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Ένωση

(2014/C 111/02)

Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που είχαν χορηγηθεί για το πρώτο εξάμηνο του 2014 για ορισμένες ποσοστώσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (1), δεν κάλυψαν ολόκληρη την ποσότητα που ήταν διαθέσιμη στο πλαίσιο των ποσοστώσεων αυτών. Οι εναπομένουσες ποσότητες εμφαίνονται στο παράρτημα. Θα είναι διαθέσιμες από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.

---

(1)  ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.

---

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/5

---

Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων για τα οποία ισχύουν τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2014/205/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 371/2014 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2014/C 111/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ EΝΩΣΗΣ,

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2014/205/CSFP του Συμβουλίου (1), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 371/2014 του Συμβουλίου (2) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπει η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, έως τις 14 Φεβρουαρίου 2015, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την καταχώρισή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 109 της 12.4.2014, σ. 26

(2)  ΕΕ L 109 της 12.4.2014, σ. 10

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Απριλίου 2014

(2014/C 111/04)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3872
JPY	ιαπωνικό γιεν	140,69
DKK	δανική κορόνα	7,4662
GBP	λίρα στερλίνα	0,82910
SEK	σουηδική κορόνα	9,0754
CHF	ελβετικό φράγκο	1,2161
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	8,2605
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,452
HUF	ουγγρικό φιορίνι	306,96
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
PLN	πολωνικό ζλότι	4,1837
RON	ρουμανικό λέου	4,4658
TRY	τουρκική λίρα	2,9490
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,4772
CAD	δολάριο Καναδά	1,5216
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,7575
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6003
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,7342
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 443,75
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	14,5728
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	8,6151
HRK	κροατική κούνα	7,6188
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 868,51
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,4904
PHP	πέσο Φιλιππινών	61,640
RUB	ρωσικό ρούβλι	49,5665
THB	ταϊλανδικό μπατ	44,815
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	3,0667
MXN	πέσο Μεξικού	18,1640
INR	ινδική ρουπία	83,4766

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ή των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της παρούσας σύμβασης

(2014/C 111/05)

Για τους σκοπούς της εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης καταγωγής μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών (1) στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) (εφεξής «η σύμβαση»), τα ενδιαφερόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που ισχύουν με τα άλλα μέρη.

Με βάση τις κοινοποιήσεις αυτές, στους συνημμένους πίνακες ορίζεται η ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η διαγώνια σώρευση.

Οι ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 αφορούν:

—	την ημερομηνία εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης, με βάση το άρθρο 3 του προσαρτήματος I της σύμβασης, όπου η σχετική συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών παραπέμπει στη σύμβαση. Στην περίπτωση αυτή, της ημερομηνίας προηγείται η ένδειξη «(C)»,

—	την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής, που προβλέπουν διαγώνια σώρευση, τα οποία επισυνάπτονται στη σχετική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών, στις λοιπές περιπτώσεις.

Υπενθυμίζεται ότι η διαγώνια σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν τα μέρη τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής, με όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλα τα μέρη από τα οποία κατάγονται όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από μέρος που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τα μέρη τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής (3).

Οι ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 αναφέρονται στην ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση τα οποία επισυνάπτονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ, της Τουρκίας και των συμμετεχόντων στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ. Κάθε φορά που γίνεται αναφορά στη σύμβαση σε συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών που έχει συναφθεί μεταξύ των μερών στον εν λόγω πίνακα, για τα οποία έχει τεθεί σε ισχύ η σύμβαση (4), προστίθεται στον πίνακα 1 ημερομηνία της οποίας προηγείται η ένδειξη «(C)».

Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι ύλες καταγωγής Τουρκίας που καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας μπορούν να ενσωματωθούν ως καταγόμενες ύλες για τους σκοπούς της διαγώνιας σώρευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, με τις οποίες ισχύει πρωτοκόλλο καταγωγής.

Οι κωδικοί των συμβαλλόμενων μερών που παρατίθενται στους πίνακες είναι οι ακόλουθοι:

—	Ευρωπαϊκή Ένωση	EU
—	Κράτη ΕΖΕΣ: — Ισλανδία IS — Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν) (5) CH (+ LI) — Νορβηγία NO
—	Νήσοι Φερόε	FO
—	Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης: — Αλγερία DZ — Αίγυπτος EG — Ισραήλ IL — Ιορδανία JO — Λίβανος LB — Μαρόκο MA — Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας PS — Συρία SY — Τυνησία TN
—	Τουρκία	TR
—	Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ: — Αλβανία AL — Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK (6) — Μαυροβούνιο ME — Σερβία RS — Κοσσυφοπέδιο (7) KO

Η παρούσα ανακοίνωση αντικαθιστά την ανακοίνωση 2013/C 205/03 (ΕΕ C 205 της 19.7.2013, σ. 3) και την ανακοίνωση 2013/C 205/04 (ΕΕ C 205 της 19.7.2013, σ. 7).

Πίνακας 1: ημερομηνία εφαρμογής των κανόνων καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

		Κράτη ΕΖΕΣ				Συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης										Συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ
	EU	CH(+ LI)	IS	NO	FO	DZ	EG	IL	JO	LB	MA	PS	SY	TN	TR	AL	BA	KO	ME	MK	RS
EU		1.1.2006	1.1.2006	1.1.2006	1.12.2005	1.11.2007	1.3.2006	1.1.2006	1.7.2006		1.12.2005	1.7.2009		1.8.2006	(8)
CH (+ LI)	1.1.2006		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.1.2006		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.6.2005	1.9.2007				(C) 1.9.2012
IS	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.11.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.3.2006	1.9.2007				(C) 1.10.2012
NO	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.12.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.8.2005	1.9.2007				(C) 1.11.2012
FO	1.12.2005	1.1.2006	1.11.2005	1.12.2005
DZ	1.11.2007
EG	1.3.2006	1.8.2007	1.8.2007	1.8.2007					6.7.2006		6.7.2006			6.7.2006	1.3.2007
IL	1.1.2006	1.7.2005	1.7.2005	1.7.2005					9.2.2006						1.3.2006
JO	1.7.2006	17.7.2007	17.7.2007	17.7.2007			6.7.2006	9.2.2006			6.7.2006			6.7.2006	1.3.2011
LB		1.1.2007	1.1.2007	1.1.2007
MA	1.12.2005	1.3.2005	1.3.2005	1.3.2005			6.7.2006		6.7.2006					6.7.2006	1.1.2006
PS	1.7.2009
SY															1.1.2007
TN	1.8.2006	1.6.2005	1.3.2006	1.8.2005			6.7.2006		6.7.2006		6.7.2006				1.7.2005
TR	(8)	1.9.2007	1.9.2007	1.9.2007			1.3.2007	1.3.2006	1.3.2011		1.1.2006		1.1.2007	1.7.2005
AL																			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
BA
KO
ME		(C) 1.9.2012	(C) 1.10.2012	(C) 1.11.2012												(C) 1.4.2014				(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
MK																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014		(C) 1.4.2014
RS																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014

Πίνακας 2: ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας

	EU	AL	BA	MK	ME	RS	TR
EU		1.1.2007	1.7.2008	1.1.2007	1.1.2008	8.12.2009	(9)
AL	1.1.2007		22.11.2007	26.7.2007	26.7.2007	24.10.2007	1.8.2011
BA	1.7.2008	22.11.2007		22.11.2007	22.11.2007	22.11.2007	14.12.2011
MK	1.1.2007	26.7.2007	22.11.2007		26.7.2007	24.10.2007	1.7.2009
ME	1.1.2008	26.7.2007	22.11.2007	26.7.2007		24.10.2007	1.3.2010
RS	8.12.2009	24.10.2007	22.11.2007	24.10.2007	24.10.2007		1.9.2010
TR	(9)	1.8.2011	14.12.2011	1.7.2009	1.3.2010	1.9.2010

---

(1)  Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αλβανία, η Αλγερία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Αίγυπτος, οι Νήσοι Φερόε, η Ισλανδία, το Ισραήλ, η Ιορδανία, το Κοσσυφοπέδιο [σύμφωνα με το ψήφισμα 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών], ο Λίβανος, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο, το Μαρόκο, η Νορβηγία, η Σερβία, η Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), η Συρία, η Τυνησία, η Τουρκία και η Δυτική Όχθη και η Λωρίδα της Γάζας.

(2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

(3)  ΕΕ C 83 της 17.4.2007, σ. 1.

(4)  Πρόκειται για την ΕΕ, την Τουρκία, την Αλβανία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία.

(5)  Η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση.

(6)  Κωδικός ISO 3166. Προσωρινός κωδικός, που δεν προδικάζει κατά κανέναν τρόπο την οριστική ονομασία αυτής της χώρας, η οποία θα συμφωνηθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.

(7)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(8)  Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006.

Για τα γεωργικά προϊόντα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Ιανουαρίου 2007.

Για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Μαρτίου 2009.

(9)  Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006.

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/12

---

Υπόδειγμα αδειών διαμονής που εκδίδονται από τα κράτη μέλη (άρθρο 34 παράγραφος 1 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν)

(2014/C 111/06)

Το δείγμα των αδειών διαμονής ή των καρτών που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων, στον ακόλουθο σύνδεσμο:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/13

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της AIM Általános Biztosító Zrt. «f.a.»

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων

(2014/C 111/07)

Ασφαλιστική εταιρεία	AIM Általános Biztosító Zrt. «f.a.» Budapest Könyves Kálmán krt. 11. 1097 MAGYARORSZÁG/ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης	15 Ιανουαρίου 2014 Έναρξη ισχύος: 20 Φεβρουαρίου 2014 Διάταξη υποχρεωτικής εκκαθάρισης με διορισμό εκκαθαριστή
Αρμόδιες αρχές	Μητροπολιτικό Δικαστήριο Budapest Varsányi irén u. 40-44. 1027 MAGYARORSZÁG/ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Εποπτική αρχή	Κεντρική Τράπεζα της Ουγγαρίας Budapest Krisztina krt. 39. 1013 MAGYARORSZÁG/ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Διορισμένος εκκαθαριστής	Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. Budapest Damjanich u. 11-15. 1071 MAGYARORSZÁG/ΟΥΓΓΑΡΙΑ Τηλ. +36 13210116 Email: kht@enternet.hu./
Εφαρμοστέο δίκαιο	Ουγγαρία Μέρος ένατο του νόμου LX του 2003 για τα ασφαλιστικά ιδρύματα και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες Νόμος XLIX του 1991 για τις διαδικασίες πτώχευσης και τις διαδικασίες εκκαθάρισης

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/14

---

Διαδικασία εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της

Island Capital (Europe) Limited

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(2014/C 111/08)

Ασφαλιστική επιχείρηση	Island Capital (Europe) Limited Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Προηγούμενη διεύθυνση: The Isis Building 193 Marsh Wall England E14 9SG ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης	Στις 23 Ιανουαρίου 2014 η επιχείρηση τέθηκε υπό εκούσια εκκαθάριση με πρωτοβουλία των μελών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΦΛΗΘΕΙ Ή ΘΑ ΕΞΟΦΛΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΑΚΕΡΑΙΟ.
Αρμόδιες αρχές	The Prudential Regulation Authority (Αρχή προληπτικής εποπτείας των τραπεζών) 20 Moorgate London EC2R 8AH ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ και Financial Conduct Authority (Αρχή Χρηματοπιστωτικής Συμπεριφοράς) 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Εποπτική αρχή	The Prudential Regulation Authority (Αρχή προληπτικής εποπτείας των τραπεζών) 20 Moorgate London EC2R 8AH ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Διορισμένος εκκαθαριστής	Richard Long Richard Long & Co Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Τηλ. + 44 01992-503372
Εφαρμοστέο δίκαιο	England Insolvency Act 1986 («νόμος περί αφερεγγυότητας») Insolvency Rules 1986(«κανόνες περί αφερεγγυότητας»)

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7227 — Temasek/Olam International)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 111/09)

1.

Στις 3 Απριλίου 2014 Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Σιγκαπούρη), μέσω της εμμέσως ανήκουσας σε αυτήν κατά 100 % θυγατρικής της, της Breedens Investments Pte. Ltd, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Olam International Limited («Olam», Σιγκαπούρη) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 14 Μαρτίου 2014.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: —   για την Temasek: εταιρεία επενδύσεων το χαρτοφυλάκιο της οποίας καλύπτει ευρύ φάσμα κλάδων της οικονομίας όπως χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τηλεπικοινωνίες, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία, μεταφορές και βιομηχανικά προϊόντα, καταναλωτικά προϊόντα και ακίνητα, ενέργεια και φυσικοί πόροι, καθώς και βιοεπιστήμες, —   για την Olam International: παγκόσμια καθετοποιημένη επιχείρηση διαχείρισης της αλυσίδας προμηθειών και επεξεργασίας γεωργικών προϊόντων και συστατικών τροφίμων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.7227 — Temasek/Olam International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 111/10)

1.

Στις 4 Απριλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η Nestlé SA («Nestlé», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Galderma Pharma SA (Ελβετία) και της Galderma International S.A.S. (Γαλλία), από κοινού αναφερόμενες ως «Galderma», που επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από τις Nestlé και L’Oréal SA, με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: — : για τη Nestlé : παραγωγή, εμπορία και πώληση ευρέος φάσματος τροφίμων και ποτών, περιλαμβανομένων γαλακτοκομικών προϊόντων, έτοιμων τροφίμων, λουκάνικων, ξηρών ζυμαρικών, παγωτών, σοκολάτας και τσαγιού κ.λπ. μέσω των θυγατρικών της η Nestlé δραστηριοποιείται επίσης στην αγορά πώλησης καλλυντικών και προϊόντων προσωπικής φροντίδας για βρέφη, νήπια και εγκύους, — : για την Galderma : πώληση δερματολογικών προϊόντων με περιορισμένο αριθμό προϊόντων προσωπικής φροντίδας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7199 — Nestlé/Galderma. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business της Johnson Controls)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 111/11)

1.

Στις 4 Απριλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Visteon Corporation («Visteon», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων στον τομέα των ηλεκτρονικών συστημάτων αυτοκινήτων (Automotive Electronics Business) που επί του παρόντος ανήκει στην Johnson Controls, Inc. («JCI», ΗΠΑ), με αγορά στοιχείων ενεργητικού και τίτλων.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: —   για την Visteon: προμήθεια συστημάτων, δομοστοιχείων και εξαρτημάτων κλιματισμού, ηλεκτρονικών και εσωτερικής διαρρύθμισης σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού (οriginal equipment manufacturers — OEMs) της αυτοκινητοβιομηχανίας, —   για την JCI: τεχνολογικές και βιομηχανικές δραστηριότητες στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης κτιρίων, προμήθεια συστημάτων αυτοκινήτων και λύσεις παροχής ισχύος, —   για την Automotive Electronics Business της Johnson Controls, Inc.: παροχή συστημάτων πληροφόρησης του οδηγού και ηλεκτρονικών συστημάτων αμαξώματος σε OEM της αυτοκινητοβιομηχανίας.

3.	Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.	Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business της Johnson Controls. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Kανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 111/12)

1.

Στις 4 Απριλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η BayWa AG («BayWa», Γερμανία) και η Agrifirm Group BV («Agrifirm», Κάτω Χώρες) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Agrimec Group BV («Agrimec JV», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος, η Agrimec ανήκει εξ ολοκλήρου στην Agrifirm.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: —   για την BayWa: εμπορία και υπηρεσίες στους τομείς των γεωργικών προϊόντων, των δομικών υλικών και των ενεργειακών προϊόντων, —   για την Agrifirm: συνεταιριστική επιχείρηση ολλανδών γεωργών και φυτοκόμων, η οποία παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες σχετικά με την αροτραία καλλιέργεια, τη φυτοκομία, το ζωικό κεφάλαιο, τα βοοειδή, τα πουλερικά και τα χοιροειδή, τη βιολογική γεωργία και τα γεωργικά μηχανήματα, —   για την Agrimec JV: εισαγωγές και διανομή γεωργικών μηχανημάτων, περιλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση, στις Κάτω Χώρες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

12.4.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/19

---

Χώρες των οποίων οι έλεγχοι συμμόρφωσης έχουν εγκριθεί δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής

(2014/C 111/13)

Η παρούσα ανακοίνωση αντικαθιστά την ανακοίνωση της Επιτροπής 2009/C 154/13 στις χώρες των οποίων οι έλεγχοι συμμόρφωσης έχουν εγκριθεί δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007. Μελλοντικές τροποποιήσεις στην παρούσα ανακοίνωση θα δημοσιευθούν στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

ΜΕΡΟΣ A: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Χώρα	Προϊόντα
Ελβετία	Νωπά οπωροκηπευτικά εκτός από τα εσπεριδοειδή
Μαρόκο	Νωπά οπωροκηπευτικά
Νότια Αφρική	Νωπά οπωροκηπευτικά
Ισραήλ	Νωπά οπωροκηπευτικά
Ινδία	Νωπά οπωροκηπευτικά
Νέα Ζηλανδία	Μήλα, αχλάδια και ακτινίδια
Σενεγάλη	Νωπά οπωροκηπευτικά
Κένυα	Νωπά οπωροκηπευτικά
Τουρκία	Νωπά οπωροκηπευτικά

ΜΕΡΟΣ B: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

Χώρα	Επίσημη αρχή	Οργανισμοί ελέγχου
Ελβετία	Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Τηλ. (41-31) 324 84 21 Φαξ (41-31) 322 26 34	Qualiservice SARL Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Τηλ. (41-31) 385 36 90 Φαξ (41-31) 385 36 99
Μαρόκο	Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco Τηλ. (212-37) 76 01 01/76 09 93 Φαξ (212-37) 77 64 11 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma and info@madrpm.gov.ma	Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Τηλ. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Φαξ (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma
Νότια Αφρική	Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 South Africa Τηλ. + 27-123197000/6023 Φαξ + 27-123196764 και + 27-123196055) E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za ή BilloyM@daff.gov.za	PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 South Africa Τηλ. (27-21 930 1134) Φαξ (27-21 939 6868) E-mail: ho@ppecb.com
Ισραήλ	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Τηλ. (972-3) 968 15 00 Φαξ (972-3) 368 15 07	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Τηλ. (972-3) 968 15 20 Φαξ (972-3) 368 15 07
Ινδία	Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Τηλ. +91.11.23388756 Φαξ +91.11.23381757 E-mail: narendra.bhooshan@gov.in	Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. –IV Faridabad - 121 001 Τηλ. +91.129. 2414905,2434348 Φαξ +91.129.2416568 E-mail: dmifbd@nic.in
Νέα Ζηλανδία	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Τηλ. + 64-4 894 0100 Φαξ + 64-4 894 0720 Website: www.mpi.govt.nz	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Τηλ. + 64-4 894 0100 Φαξ + 64-4 894 0720 Website: www.mpi.govt.nz
Σενεγάλη	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Τηλ. (221) 834 03 97 Φαξ (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la division législation et contrôle phytosanitaire Τηλ. (221) 834 03 97 Φαξ (221) 834 28 54 Email: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr
Κένυα	Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Τηλ. (254-20) 88 25 84 Φαξ (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke	Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Τηλ. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Φαξ (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke
Τουρκία	Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN Διεύθυνση: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara Τηλ. (+ 90-312) 212 87 67 Φαξ (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 Ε-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr	Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN Διέυθυνση: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara Τηλ. (+ 90-312) 212 87 67 Φαξ (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 Ε-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

ΜΕΡΟΣ Γ: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ

---