ISSN 1977-0901 doi:10.3000/19770901.C_2013.012.ell |
||
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 12 |
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
56ό έτος |
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
II Ανακοινώσεις |
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
2013/C 012/01 |
Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 ) |
|
|
IV Πληροφορίες |
|
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
|
|
Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
|
2013/C 012/02 |
||
|
Ελεγκτικό Συνέδριο |
|
2013/C 012/03 |
||
|
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
|
2013/C 012/04 |
||
|
Διορθωτικά |
|
2013/C 012/05 |
||
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
EL |
|
II Ανακοινώσεις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
16.1.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 12/1 |
Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ
Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
2013/C 12/01
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης |
28.9.2012 |
|||||
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης |
SA.34732 (12/N) |
|||||
Κράτος μέλος |
Ιταλία |
|||||
Περιφέρεια |
Sardegna |
— |
||||
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) |
BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
|||||
Νομική βάση |
Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164); Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
|||||
Είδος μέτρου |
Καθεστώς |
— |
||||
Στόχος |
Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη |
|||||
Είδος ενίσχυσης |
Άμεση επιδότηση |
|||||
Προϋπολογισμός |
|
|||||
Ένταση |
100 % |
|||||
Διάρκεια |
μέχρι τις 31.12.2013 |
|||||
Κλάδοι της οικονομίας |
Τηλεπικοινωνίες |
|||||
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής |
|
|||||
Λοιπές πληροφορίες |
— |
Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης |
18.12.2012 |
|||||
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης |
SA.35376 (12/N) |
|||||
Κράτος μέλος |
Γαλλία |
|||||
Περιφέρεια |
— |
— |
||||
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) |
Aides à l'expression radiophonique |
|||||
Νομική βάση |
Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009. Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
|||||
Είδος μέτρου |
Καθεστώς |
Radio broadcasters |
||||
Στόχος |
Πολιτισμός |
|||||
Είδος ενίσχυσης |
Άμεση επιδότηση |
|||||
Προϋπολογισμός |
|
|||||
Ένταση |
50 % |
|||||
Διάρκεια |
1.1.2013-1.1.2022 |
|||||
Κλάδοι της οικονομίας |
Ραδιοφωνικές εκπομπές |
|||||
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής |
|
|||||
Λοιπές πληροφορίες |
— |
Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης |
5.11.2012 |
|||||
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης |
SA.35521 (12/N) |
|||||
Κράτος μέλος |
Αυστρία |
|||||
Περιφέρεια |
Kaernten |
— |
||||
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) |
Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
|||||
Νομική βάση |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
|||||
Είδος μέτρου |
Καθεστώς |
— |
||||
Στόχος |
Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
|||||
Είδος ενίσχυσης |
Εγγύηση |
|||||
Προϋπολογισμός |
|
|||||
Ένταση |
80 % |
|||||
Διάρκεια |
10.10.2012-31.12.2014 |
|||||
Κλάδοι της οικονομίας |
Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
|||||
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής |
Mag. Gudrun Köberl Amt der Kärntner Landesregierung |
|||||
Λοιπές πληροφορίες |
— |
Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης |
5.11.2012 |
|||||
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης |
SA.35523 (12/N) |
|||||
Κράτος μέλος |
Αυστρία |
|||||
Περιφέρεια |
Salzburg |
— |
||||
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) |
Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
|||||
Νομική βάση |
Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
|||||
Είδος μέτρου |
Καθεστώς |
— |
||||
Στόχος |
Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
|||||
Είδος ενίσχυσης |
Εγγύηση |
|||||
Προϋπολογισμός |
|
|||||
Ένταση |
80 % |
|||||
Διάρκεια |
10.10.2009-31.12.2013 |
|||||
Κλάδοι της οικονομίας |
Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
|||||
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής |
|
|||||
Λοιπές πληροφορίες |
— |
Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης |
5.11.2012 |
|||||
Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης |
SA.35527 (12/N) |
|||||
Κράτος μέλος |
Αυστρία |
|||||
Περιφέρεια |
Oberoesterreich |
— |
||||
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) |
Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
|||||
Νομική βάση |
Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
|||||
Είδος μέτρου |
Καθεστώς |
— |
||||
Στόχος |
Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
|||||
Είδος ενίσχυσης |
Εγγύηση |
|||||
Προϋπολογισμός |
|
|||||
Ένταση |
80 % |
|||||
Διάρκεια |
10.10.2012-31.12.2013 |
|||||
Κλάδοι της οικονομίας |
Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
|||||
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής |
|
|||||
Λοιπές πληροφορίες |
— |
Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Πληροφορίες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
16.1.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 12/6 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
15 Ιανουαρίου 2013
2013/C 12/02
1 ευρώ =
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,3327 |
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
118,04 |
DKK |
δανική κορόνα |
7,4625 |
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,83025 |
SEK |
σουηδική κορόνα |
8,6338 |
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,2358 |
ISK |
ισλανδική κορόνα |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,3995 |
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
CZK |
τσεχική κορόνα |
25,613 |
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
294,72 |
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6972 |
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,1200 |
RON |
ρουμανικό λέι |
4,3905 |
TRY |
τουρκική λίρα |
2,3623 |
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,2653 |
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,3142 |
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
10,3323 |
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,5886 |
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
1,6332 |
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 408,36 |
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
11,6870 |
CNY |
κινεζικό γιουάν |
8,2837 |
HRK |
κροατικό κούνα |
7,5605 |
IDR |
ινδονησιακή ρουπία |
12 854,28 |
MYR |
μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,0114 |
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
54,101 |
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
40,3430 |
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
40,008 |
BRL |
ρεάλ Βραζιλίας |
2,7157 |
MXN |
μεξικανικό πέσο |
16,8880 |
INR |
ινδική ρουπία |
72,7990 |
(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Ελεγκτικό Συνέδριο
16.1.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 12/7 |
Ειδική έκθεση αριθ. 22/2012 «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;»
2013/C 12/03
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 22/2012 με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;».
Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu
Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:
European Court of Auditors |
Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
12, rue Alcide de Gasperi |
1615 Luxembourg |
LUXEMBOURG |
Τηλ. +352 4398-1 |
E-mail: eca-info@eca.europa.eu |
ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
16.1.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 12/8 |
Διαδικασίες εκκαθάρισης
Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Lemma Europe Insurance Company Limited
(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (1) )
2013/C 12/04
Ασφαλιστική επιχείρηση |
|
||||||||
Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης |
28 Σεπτεμβρίου 2012 Έναρξη ισχύος: 28 Σεπτεμβρίου 2012 Κίνηση των διαδικασιών εκκαθάρισης |
||||||||
Αρμόδιες αρχές |
|
||||||||
Εποπτεύουσα αρχή |
|
||||||||
Διορισμένος προσωρινός εκκαθαριστής |
|
||||||||
Εφαρμοστέο δίκαιο |
Γιβραλτάρ Section 235, Companies Act, 1930 |
(1) ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 28.
Διορθωτικά
16.1.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 12/9 |
Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 396 της 21ης Δεκεμβρίου 2012 )
2013/C 12/05
Στα περιεχόμενα και στη σελίδα 20, στον τίτλο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων:
αντί:
«Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 …»
διάβαζε:
«Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 …».
Στη σελίδα 20, στο πρώτο εδάφιο:
αντί:
«Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 …»
διάβαζε:
«Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 …».