8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/1

Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Μοριακής Βιολογίας

2012/C 271/01

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφεξής καλούμενη «η Επιτροπή», και το European Molecular Biology Laboratory (Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας), η έδρα του οποίου βρίσκεται στην Χαϊδελβέργη της Γερμανίας, εφεξής καλούμενο «EMBL» (από κοινού καλούμενοι εφεξής «οι δύο πλευρές»),

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:

—	Τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει της οποίας προωθείται η συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς στο πεδίο της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης,

—

Τη συμφωνία ίδρυσης του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Μοριακής Βιολογίας, η οποία υπεγράφη στις 30 Μαΐου 1973 (1) βάσει της συμφωνίας αυτής, τα συμβαλλόμενα μέρη ανέθεσαν στο EMBL τη διεξαγωγή βασικής έρευνας στο πεδίο της μοριακής βιολογίας, την κατάρτιση επιστημόνων, φοιτητών την επισκεπτών όλων των επιπέδων, την προσφορά ζωτικής σημασίας υπηρεσιών σε επιστήμονες των κρατών μελών που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας, την ανάπτυξη νέων οργάνων και μεθόδων στον τομέα των βιοεπιστημών και την άσκηση δραστηριοτήτων μεταφοράς τεχνολογίας,

—	Τη διοικητική ρύθμιση επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας που υπεγράφη στις 18 Ιανουαρίου 1995 μεταξύ της Επιτροπής και του EMBL,

—	Τη δήλωση προθέσεων που υπεγράφη στις 24 Ιουνίου 2010 μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών του EIROforum,

—	Τα προγράμματα-πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

—

Την Πράσινη Βίβλο του 2007 σχετικά με τις νέες προοπτικές για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (ΕΧΕ) (2), η οποία ζητεί μεγαλύτερη συνεργασία και ενισχυμένη σύμπραξη με διακυβερνητικούς ερευνητικούς οργανισμούς όπως το EMBL, ιδίως όσον αφορά τον προγραμματισμό της έρευνας, την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών, τις ερευνητικές υποδομές, τη διανοητική ιδιοκτησία και τη διεθνή συνεργασία,

—

Την ανακοίνωση του 2008 σχετικά με τη διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΕ (3), η οποία επιβεβαιώνει τη χρησιμότητα μιας ενισχυμένης σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ευρωπαϊκών διακυβερνητικών ερευνητικών οργανισμών, κυρίως των οργανισμών του EIROforum, ως προς τη συγκέντρωση της κρίσιμης μάζας που χρειάζεται για να δοθεί αποτελεσματική απάντηση στις πολιτικές προκλήσεις που είναι ολοένα και περισσότερο παγκόσμιες,

—	Την «Προοπτική για το 2020» του ΕΧΕ, η οποία εγκρίθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2008 από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) (4) και προβλέπει ότι έως το 2020 όλοι οι συμμετέχοντες φορείς θα επωφεληθούν πλήρως από την πέμπτη ελευθερία σε ολόκληρο το φάσμα του ΕΧΕ (5),

—

Τη στρατηγική «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (6), η οποία εγκρίθηκε στις 17 Ιουνίου 2010 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τη συναφή εμβληματική πρωτοβουλία «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 19 Μαΐου 2010 (7) και τη συναφή εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση καινοτομίας» που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 6 Οκτωβρίου 2010 (8),

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ:

Τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των δύο πλευρών στους προαναφερόμενους τομείς, οι οποίες αλληλοενισχύονται,

Τη μακροχρόνια εξαίρετη συνεργασία μεταξύ του EMBL και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που βασίζεται στην προαναφερόμενη διοικητική ρύθμιση,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Οι δύο πλευρές προτίθενται να συνεργαστούν, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρμοδιότητες της καθεμίας, για την εδραίωση και περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, ιδίως όσον αφορά τον προγραμματισμό της έρευνας, την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών, τις ερευνητικές υποδομές, τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας και τη διεθνή συνεργασία. Για το σκοπό αυτό, μπορούν να αναπτύσσουν κοινές δραστηριότητες στο πεδίο των μοριακών βιοεπιστημών.

Οι δύο πλευρές, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρμοδιότητες και τα θεσμικά και επιχειρησιακά πλαίσια της καθεμίας, θα ενημερώνονται και θα διαβουλεύονται μεταξύ τους, ανάλογα με την περίπτωση, σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, ιδίως όσον αφορά την εδραίωση και περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

3.	Διατηρείται το καθεστώς παρατηρητή στο Συμβούλιο του EMBL που είχε παραχωρηθεί το 1995 στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (9).

4.	Η Επιτροπή θα παράσχει στο EMBL το δικαίωμα να προτείνει υποψηφίους για συμμετοχή σε σχετικές ομάδες εμπειρογνωμόνων και συμβουλευτικά όργανα. Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες θα διορίζονται από την Επιτροπή με την επιφύλαξη των εσωτερικών της κανονισμών και διαδικασιών.

5.	Οι δύο πλευρές θα καθορίσουν κέντρα επαφής και μηχανισμούς επικοινωνίας για την επίτευξη του στόχου που προβλέπεται από το παρόν μνημόνιο συμφωνίας.

6.	Οι δύο πλευρές θα συνεδριάζουν όποτε απαιτείται και τουλάχιστον μία φορά ετησίως, για να καταγράφουν την πρόοδο των εργασιών και ενδεχομένως, να συζητούν περαιτέρω τρόπους διεύρυνσης της αμοιβαίας συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων κοινών δραστηριοτήτων, ή για να διερευνούν τις δυνατότητες συνεργιών.

7.	Οι δύο πλευρές θα συμφωνούν για τα ζητήματα που σχετίζονται με την ερμηνεία και την εφαρμογή του παρόντος μνημονίου συμφωνίας.

8.	Η διοικητική ρύθμιση της 18ης Ιανουαρίου 1995 αντικαθίσταται από το παρόν μνημόνιο συμφωνίας.

Συντάχθηκε εις διπλούν στην Χαϊδελβέργη, στις 4 Μαρτίου 2011.

Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Επίτροπος Έρευνας, Καινοτομίας και Επιστήμης

Για το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας (EMBL)

Iain W. MATTAJ

Γενικός διευθυντής

(1) http://www.embl.de/aboutus/general_information/organisation/hostsite_agreement/un_agreement.pdf.

(2) Η Πράσινη Βίβλος για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας αναφέρεται στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής «Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: Νέες προοπτικές», η οποία εκδόθηκε στις 4 Απριλίου 2007 [COM (2007) 161 τελικό].

(3) «Ευρωπαϊκό στρατηγικό πλαίσιο για διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία», 24 Σεπτεμβρίου 2008, [COM (2008) 588].

(4) Συμπεράσματα του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας αριθ. 16767/08 σχετικά με την «Προοπτική του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας με ορίζοντα το 2020», 1 και 2 Δεκεμβρίου 2008.

(5) Ο ΕΧΕ περιλαμβάνει την ΕΕ και τις συνδεδεμένες με το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας χώρες.

(6) Ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2010) 2020 της 3ης Μαρτίου 2010 και συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 2010 (http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/115346.pdf).

(7) Ανακοίνωση της Επιτροπής COM (2010) 245 της 19.5.2010.

(8) Ανακοίνωση της Επιτροπής COM (2010) 546 της 6.10.2010.

(9) Καθεστώς παρατηρητή παραχωρήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τη διοικητική ρύθμιση που υπεγράφη στις 18 Ιανουαρίου 1995.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/4

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Σεπτεμβρίου 2012

2012/C 271/03

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2706
JPY	ιαπωνικό γιεν	100,26
DKK	δανική κορόνα	7,4521
GBP	λίρα στερλίνα	0,79670
SEK	σουηδική κορόνα	8,4865
CHF	ελβετικό φράγκο	1,2128
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	7,3730
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	24,587
HUF	ουγγρικό φιορίνι	287,00
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6963
PLN	πολωνικό ζλότι	4,1224
RON	ρουμανικό λέι	4,4805
TRY	τουρκική λίρα	2,2918
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,2279
CAD	καναδικό δολάριο	1,2472
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,8546
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,5787
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5739
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 435,34
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	10,4434
CNY	κινεζικό γιουάν	8,0604
HRK	κροατικό κούνα	7,4355
IDR	ινδονησιακή ρουπία	12 168,59
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	3,9478
PHP	πέσο Φιλιππινών	52,870
RUB	ρωσικό ρούβλι	40,3911
THB	ταϊλανδικό μπατ	39,643
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	2,5769
MXN	μεξικανικό πέσο	16,5019
INR	ινδική ρουπία	70,2450

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/5

Διοικητική συμφωνία με το Συμβούλιο της Ευρώπης όσον αφορά τη χρήση του ευρωπαϊκού εμβλήματος από τρίτους

2012/C 271/04

1. Γενική αρχή

Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο («χρήστης») έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί το ευρωπαϊκό έμβλημα ή κάποιο από τα στοιχεία του, υπό την προϋπόθεση ότι τηρεί τους ακόλουθους όρους χρήσης.

2. Όροι χρήσης

Η χρήση του ευρωπαϊκού εμβλήματος και/ή οποιουδήποτε από τα στοιχεία του επιτρέπεται, ανεξαρτήτως αν η χρήση έχει εμπορικό ή μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα, εκτός αν:

α)	η χρήση αυτή δημιουργεί την εσφαλμένη εντύπωση ή υπόθεση ότι υφίσταται σχέση μεταξύ του χρήστη και οποιουδήποτε από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Συμβουλίου της Ευρώπης·

β)	η χρήση προκαλεί στο κοινό την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο χρήστης τυγχάνει της στήριξης, χορηγίας, έγκρισης ή συγκατάθεσης οποιουδήποτε από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Συμβουλίου της Ευρώπης·

γ)	η χρήση συνδέεται με στόχο ή δραστηριότητα ασύμβατα με τους σκοπούς και τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Συμβουλίου της Ευρώπης, ή με σκοπό ή δραστηριότητα που κρίνονται καθ’οιονδήποτε τρόπο παράνομα.

3. Εμπορικό σήμα και συναφή προβλήματα

Η χρήση του ευρωπαϊκού εμβλήματος σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο δεν ισοδυναμεί με συναίνεση για την καταχώριση του εμβλήματος ή απομίμησής του ως εμπορικού σήματος ούτε ως οιουδήποτε άλλου δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Συμβούλιο της Ευρώπης θα συνεχίσουν να ελέγχουν, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις, τις αιτήσεις καταχώρισης του ευρωπαϊκού εμβλήματος ή μέρους αυτού ως δικαίωμα (ή μέρος δικαιώματος) διανοητικής ιδιοκτησίας.

4. Νομική ευθύνη

Οι χρήστες που προτίθενται να χρησιμοποιήσουν το ευρωπαϊκό έμβλημα ή στοιχεία αυτού υπέχουν νομική ευθύνη για αυτή τη χρήση. Θεωρούνται υπεύθυνοι για οποιαδήποτε κατάχρηση και για ενδεχόμενη βλάβη που απορρέει από τη συγκεκριμένη χρήση βάσει της νομοθεσίας των κρατών μελών ή κάθε τρίτης χώρας η οποία ισχύει για αυτούς.

5. Δικαίωμα προσφυγής κατά τυχόν κατάχρησης

Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να προσφύγει ιδία πρωτοβουλία ή τη αιτήσει του Συμβουλίου της Ευρώπης για:

—	κάθε χρήση που δεν συνάδει με τους όρους που θεσπίζονται στην παρούσα συμφωνία· ή

—	κάθε χρήση την οποία η Επιτροπή ή το Συμβούλιο της Ευρώπης κρίνουν καταχρηστική ενώπιον των δικαστηρίων των κρατών μελών ή τρίτης χώρας.

8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/6

Κατάλογος εγγεγραμμένων και πιστοποιημένων ΟΑΠΙ

2012/C 271/05

Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που περιλαμβάνονται στον κατωτέρω κατάλογο έχουν εγγραφεί ή πιστοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (κανονισμός για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας).

Ο κατάλογος δημοσιεύεται από την ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και ενημερώνεται εντός πέντε εργασίμων ημερών από την έκδοση απόφασης εγγραφής ή πιστοποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναδημοσιεύει τον κατάλογο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός τριάντα ημερών από κάθε ενημέρωση. Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του καταλόγου που δημοσιεύεται από την ΕΑΚΑΑ και του καταλόγου που είναι διαθέσιμος στην Επίσημη Εφημερίδα κατά την περίοδο αυτή.

Εγγεγραμμένοι ή πιστοποιημένοι ΟΑΠΙ

Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης: 30 Ιουλίου 2012

Επωνυμία του ΟΑΠΙ	Χώρα της έδρας	Αρμόδια αρχή εγγραφής στο κράτος μέλος προέλευσης	Καθεστώς	Ημερομηνία ισχύος
Euler Hermes Rating GmbH	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	16 Νοεμβρίου 2010
Japan Credit Rating Agency Ltd	Ιαπωνία	Autorité des marchés financiers (AMF)	Πιστοποιημένος	6 Ιανουαρίου 2011
Feri EuroRating Services AG	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	14 Απριλίου 2011
Bulgarian Credit Rating Agency AD	Βουλγαρία	Financial Supervision Commission (FSC)	Εγγεγραμμένος	6 Απριλίου 2011
Creditreform Rating AG	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	18 Μαΐου 2011
Scope Credit Rating GmbH (πρώην PSR Rating GmbH)	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	24 Μαΐου 2011
ICAP Group SA	Ελλάδα	Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Hellenic Capital Market Commission (HCMC)	Εγγεγραμμένος	7 Ιουλίου 2011
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	28 Ιουλίου 2011
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	16 Αυγούστου 2011
Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)	Πορτογαλία	Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)	Εγγεγραμμένος	26 Αυγούστου 2011
AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)	Ηνωμένο Βασίλειο	Financial Services Authority (FSA)	Εγγεγραμμένος	8 Σεπτεμβρίου 2011
DBRS Ratings Limited	Ηνωμένο Βασίλειο	Financial Services Authority (FSA)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Γαλλία S.A.S.	Γαλλία	Autorité des marchés financiers (AMF)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Deutschland GmbH	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Italia SpA	Ιταλία	Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Polska SA	Πολωνία	Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Ratings España S.A.U.	Ισπανία	Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Ratings Limited	Ηνωμένο Βασίλειο	Financial Services Authority (FSA)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Fitch Ratings CIS Limited	Ηνωμένο Βασίλειο	Financial Services Authority (FSA)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Moody’s Investors Service Cyprus Ltd	Κύπρος	Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Moody’s France S.A.S.	Γαλλία	Autorité des marchés financiers (AMF)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Moody’s Deutschland GmbH	Γερμανία	Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Moody’s Italia S.r.l.	Ιταλία	Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Moody’s Investors Service España SA	Ισπανία	Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Moody’s Investors Service Ltd	Ηνωμένο Βασίλειο	Financial Services Authority (FSA)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Standard & Poor’s Credit Market Services Γαλλία S.A.S.	Γαλλία	Autorité des marchés financiers (AMF)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.	Ιταλία	Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited	Ηνωμένο Βασίλειο	Financial Services Authority (FSA)	Εγγεγραμμένος	31 Οκτωβρίου 2011
CRIF SpA	Ιταλία	Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)	Εγγεγραμμένος	22 Δεκεμβρίου 2011
Capital Intelligence (Cyprus) Ltd	Κύπρος	Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)	Εγγεγραμμένος	8 Μαΐου 2012
European Rating Agency, a.s.	Σλοβακία	National Bank of Slovakia	Εγγεγραμμένος	30 Ιουλίου 2012

8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/8

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/26/12

Δράση 4.1 — Υποστήριξη των φορέων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

2012/C 271/06

1. Στόχος

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά την παροχή διαρθρωτικής υποστήριξης, η οποία καλείται επιδότηση λειτουργίας, σε φορείς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας και επιδιώκουν στόχους γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.

Στόχος είναι η υποστήριξη φορέων οι οποίοι μέσω των διαρκών, συνήθων και τακτικών δραστηριοτήτων τους συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος «Νεολαία σε δράση».

Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να συμβάλλουν στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων πολιτών στον δημόσιο βίο και στην κοινωνία, καθώς και στην ανάπτυξη και στην πραγματοποίηση δράσεων ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας με την ευρεία έννοια.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στοχεύει στην επιλογή οργανισμών για τη σύναψη συμφωνιών ετήσιων επιδοτήσεων λειτουργίας που καλύπτουν το δημοσιονομικό έτος 2013. Δεν αφορά οργανισμούς οι οποίοι σύναψαν συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τον Εκτελεστικό Οργανισμό για την περίοδο 2011-2013.

2. Επιλέξιμοι υποψήφιοι

2.1. Επιλέξιμοι φορείς

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι ανοικτή σε:

ευρωπαϊκούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς:

α)	ευρωπαϊκοί κεντρικοί οργανισμοί με παραρτήματα σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες·

β)	ευρωπαϊκά δίκτυα με θεσμοθετημένους/επίσημους οργανισμούς μέλη σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες.

2)	άτυπα ευρωπαϊκά δίκτυα: αποτελούμενα από ανεξάρτητους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες.

Για να είναι επιλέξιμος για επιδότηση λειτουργίας, ο οργανισμός πρέπει:

—	να είναι μη κερδοσκοπικός

—	να είναι μη κυβερνητικός

—	να είναι νομίμως καταχωρισμένος για ένα τουλάχιστον έτος κατά την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων

—	να αφορά τη νεολαία ή να έχει ευρύτερο σκοπό ο οποίος όμως περιλαμβάνει έναν τομέα αφιερωμένο στη νεολαία

—	να προβλέπει τη συμμετοχή των νέων σε δραστηριότητες διαχείρισης που σχεδιάστηκαν για νέους

—

να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν μόνιμο υπάλληλο στο προσωπικό του (αμειβόμενο ή μη). Εξαίρεση γίνεται μόνο για τους οργανισμούς εκείνους στους οποίους δεν έχει χορηγηθεί ποτέ επιδότηση στο πλαίσιο αυτής της δράσης και οι οποίοι, σε περίπτωση χορήγησης της επιδότησης, προτίθενται να προσλάβουν έναν μόνιμο υπάλληλο.

2.2. Επιλέξιμες χώρες

Επιλέξιμες είναι οι υποψηφιότητες των οργανισμών που είναι εγκαταστημένοι σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες χώρες:

—	τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

—	τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Ελβετία

—	τις υποψήφιες προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική: Κροατία και Τουρκία

—	τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Κοσσυφοπέδιο (βάσει της απόφασης των Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ 1244/1999), Μαυροβούνιο, Σερβία

—	τις ακόλουθες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης: Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία.

3. Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι οργανισμοί πρέπει να προβλέπουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας τους σειρά δραστηριοτήτων που συμμορφώνονται προς τις αρχές που ενισχύουν τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της νεολαίας.

Οι δραστηριότητες οι οποίες είναι πιθανό να συμβάλουν στην ενίσχυση και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι οι εξής:

— Ομάδα 1: εκπροσώπηση των διαφόρων απόψεων και των ενδιαφερόντων των νέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

— Ομάδα 2: ανταλλαγές νέων και υπηρεσίες εθελοντικής εργασίας

— Ομάδα 3: άτυπα και ανεπίσημα προγράμματα εκμάθησης και δραστηριοτήτων με στόχο τη νεολαία

— Ομάδα 4: προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης και κατανόησης

— Ομάδα 5: συζητήσεις σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα, πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή πολιτικές στον τομέα της νεολαίας

— Ομάδα 6: διάδοση πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

— Ομάδα 7: δράσεις υπέρ της συμμετοχής και της ανάληψης πρωτοβουλιών εκ μέρους των νέων.

4. Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

—	καταλληλότητα ως προς τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» και ως προς την πρόσκληση υποβολής προτάσεων (30 %)

—	ποιότητα του προγράμματος εργασίας και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)

—	χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων, καθώς και αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στις δραστηριότητες (20 %).

5. Διαθέσιμους προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση της λειτουργίας των φορέων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 800 000 EUR.

Η οικονομική υποστήριξη από τον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % των προβλεπόμενων δαπανών (για αιτούντες που χρησιμοποιούν τη μέθοδο υπολογισμού της επιδότησης βάσει του προϋπολογισμού, το 80 % αναφέρεται στις επιλέξιμες δαπάνες (1)).

Η μέγιστη επιδότηση για κάθε φορέα θα ανέρχεται σε 35 000 EUR για ετήσια συμφωνία.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

6. Υποβολή αιτήσεων

Οι αιτήσεις για χορήγηση επιδότησης πρέπει να συμπληρωθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του ειδικά σχεδιασμένου ηλεκτρονικού εντύπου.

Το έντυπο της αίτησης διατίθεται στο Διαδίκτυο, στην εξής διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Το έντυπο της ηλεκτρονικής αίτησης πρέπει να αποσταλεί δεόντως συμπληρωμένο έως τις 12:00 το μεσημέρι, θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης, στις 15 Νοεμβρίου 2012.

Επιπλέον, πρέπει να αποσταλεί έντυπη έκδοση της αίτησης έως τις 15 Νοεμβρίου 2012 στην ακόλουθη διεύθυνση:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

—	μέσω ταχυδρομείου (ημερομηνία σφραγίδας του ταχυδρομείου),

—	μέσω υπηρεσίας ταχυμεταφορών (ημερομηνία παραλαβής της αίτησης εκ μέρους του Εκτελεστικού Οργανισμού από την υπηρεσία ταχυμεταφορών).

Αιτήσεις που αποστέλλονται με τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο θα απορρίπτονται.

7. Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να πληρούν τους όρους που περιλαμβάνονται στις Κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή αιτήσεων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/26/12, να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιλαμβάνουν τα απαραίτητα παραρτήματα.

Τα έγγραφα αυτά διατίθενται στο Διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

(1) Για την περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού της επιδότησης, βλ. σημείο 8.3 των κατευθυντήριων γραμμών για την υποβολή αιτήσεων 2013.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6613 — Watson/Actavis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 271/07

Στις 31 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Watson Pharmaceuticals, Inc. («Watson», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl και Actavis Inc. (καλουμένων από κοινού «Actavis», Ελβετία) με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	Watson: ανάπτυξη, παραγωγή, πώληση και διανομή γενόσημων και οικολογικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών προϊόντων με εμπορικό σήμα·

—	Actavis: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση γενόσημων φαρμακευτικών προϊόντων.

3.	Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6613 — Watson/Actavis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

8.9.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 271/08

Στις 3 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Comsa Rail Transport, S.A.U. («CRT», Ισπανία) που ανήκει στον ισπανικό όμιλο Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA («Naviland», Γαλλία), που ανήκει στον γαλλικό όμιλο SNCF, και Grupo Logístico Sesé S.L. («Sesé», Ισπανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο επιχείρησης («Joint Venture») με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για τη CRT: εφοδιαστική σιδηροδρόμων και μεταφορικές υπηρεσίες·

—	για τη Naviland: υπηρεσίες σιδηροδρομικής και διατροπικής μεταφοράς εμπορευμάτων και εκμετάλλευση τερματικών σταθμών διατροπικών μεταφορών·

—	για τη Sesé: οδικές μεταφορές, διατροπικές μεταφορές, υπηρεσίες αποστολής και εφοδιαστικής·

—	για την Joint Venture: χερσαίες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ Πορτογαλίας και Γερμανίας.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

		ISSN 1977-0901 doi:10.3000/19770901.C_2012.271.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 271

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	55ό έτος 8 Σεπτεμβρίου # 2012

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2012/C 271/01	Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Μοριακής Βιολογίας	1

	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2012/C 271/02	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) ( 1 )	3

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2012/C 271/03	Ισοτιμίες του ευρώ	4

2012/C 271/04	Διοικητική συμφωνία με το Συμβούλιο της Ευρώπης όσον αφορά τη χρήση του ευρωπαϊκού εμβλήματος από τρίτους	5

	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
2012/C 271/05	Κατάλογος εγγεγραμμένων και πιστοποιημένων ΟΑΠΙ	6

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2012/C 271/06	Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/26/12 — Δράση 4.1 — Υποστήριξη των φορέων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας	8

	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2012/C 271/07	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6613 — Watson/Actavis) ( 1 )	11

2012/C 271/08	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	12


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ