ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25
European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
1 Φεβρουαρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

I   Ανακοινώσεις

 

Επιτροπή

2006/C 025/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 025/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση ( 1 )

2

2006/C 025/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/ M.4094 — INEOS/BP Dormagen) ( 1 )

6

2006/C 025/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

7

2006/C 025/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) ( 1 )

8

2006/C 025/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) ( 1 )

8

2006/C 025/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) ( 1 )

9

2006/C 025/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) ( 1 )

9

 

 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 25/01)

1 ευρώ=

 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2118

JPY

ιαπωνικό γιεν

142,17

DKK

δανική κορόνα

7,4639

GBP

λίρα στερλίνα

0,68430

SEK

σουηδική κορόνα

9,2503

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5547

ISK

ισλανδική κορόνα

75,73

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0920

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5739

CZK

τσεχική κορόνα

28,408

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,71

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8377

RON

ρουμανικό λέι

3,6160

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,47

SKK

σλοβακική κορόνα

37,370

TRY

τουρκική λίρα

1,6057

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6070

CAD

καναδικό δολάριο

1,3870

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3995

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7698

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9672

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 168,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,4105

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7681

HRK

κροατικό κούνα

7,3510

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 359,41

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,545

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,195

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,0880

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,271

(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 25/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 1/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Σαξωνία-Άνχαλτ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ειδικό πρόγραμμα για την οικοδόμηση της κοινωνίας της πληροφορίας στην περιφέρεια Σαξωνίας-Άνχαλτ

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

Από1.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

 

—

Γεωργία

 

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

 

—

Ανθρακωρυχεία

 

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

 

Ή

 

Χάλυβας

 

Ναυπηγία

 

Συνθετικές ίνες

 

Αυτοκινητοβιομηχανία

 

Άλλος μεταποιητικός τομέας

 

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ναι

Ή

 

Θαλάσσιες μεταφορές

 

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

 

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

 

Άλλες υπηρεσίες

 

Σημ.: Εξαιρούνται τα ακόλουθα:

—

Δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία αγαθών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

—

Ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες,

—

Ενισχύσεις που εξαρτώνται από τη χρησιμοποίηση εγχώριων μέσων σε βάρος εισαγομένων αγαθών,

—

Ενισχύσεις για τους τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας

Δεδομένου ότι για τους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και των μεταφορών ισχύουν ειδικές διατάξεις και ότι υφίσταται κίνδυνος στους εν λόγω τομείς οι προϋποθέσεις του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ να πληρούνται ακόμη και από μικρά ποσά ενίσχυσης, οι τομείς αυτοί εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της ενίσχυσης.

Οι τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας εξαιρούνται εξαιτίας, μεταξύ άλλων, του γεγονότος ότι έχουν συμφωνηθεί κατάλληλα μέτρα στον τομέα των περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Διεύθυνση:

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XT 4/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und -management

Νομική βάση

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

261 307 EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

1.12.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.8.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Διεύθυνση:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθμός ενίσχυσης

XT 39/02

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Αυτόνομη περιφέρεια της Γαλικίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: ή Επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση

Επιδοτήσεις για την ένταξη ανέργων στην αγορά εργασίας και για την βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων

Νομική βάση:

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: ή Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

3 925 988 EUR

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

—

Οι ενισχύσεις που ρυθμίζονται από το εν λόγω διάταγμα που θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις, καταρχήν, γενικής κατάρτισης, και ως εκ τούτου έχουν μέγιστη ένταση, σύμφωνα με την καθοριζόμενη στον παρόντα κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, δεδομένου ότι η Γαλικία συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις για να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων κατ' εφαρμογή του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο α) της Συνθήκης:

—

60 %: για τις μεγάλες επιχειρήσεις.

—

80 %: για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Σε περίπτωση που, βάσει των υποβαλλομένων αιτήσεων, καμία κατάρτιση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ειδική, η ένταση της ενίσχυσης θα είναι η ακόλουθη:

—

35 %: για μεγάλες επιχειρήσεις.

—

45 %: για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

—

Σε περίπτωση που η κατάρτιση απευθύνεται σε μειονεκτούντες εργαζόμενους τα ποσοστά της προαναφερθείσας ενίσχυσης αυξάνονται κατά 10 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

30 Νοεμβρίου 2002

Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

2002-2006

Στόχος της ενίσχυσης

—

Σχέδια κατάρτισης με υποχρέωση πρόσληψης. Γενική κατάρτιση.

—

Μεταπτυχιακοί κύκλοι μαθημάτων και κύκλοι μαθημάτων που διοργανώνονται από σχολές επαγγελματικής ειδίκευσης των πανεπιστημίων της Γαλικίας, καθώς και δραστηριότητες που εντάσσονται στο πλαίσιο της σχέσης πανεπιστημίου/επιχείρησης. Γενική κατάρτιση.

—

Δράσεις πειραματικού χαρακτήρα που δεν εντάσσονται στο σχέδιο FIP. Γενική κατάρτιση.

—

Σχέδια κατάρτισης που θέτουν οι όμιλοι που έχουν συσταθεί στη Γαλικία, τομεακοί και ισομερείς οργανισμοί καθώς και άλλες επιχειρησιακές και συνδικαλιστικές οργανώσεις εκπροσώπησης σε τομεακό ή επιχειρησιακό πλαίσιο. Γενική κατάρτιση.

—

Σχέδια επιχειρήσεων, οι οποίες εξετάζονται μεμονωμένα, και υποβάλλουν σχέδια κατάρτισης που μπορούν να θεωρηθούν στρατηγικού χαρακτήρα. Γενική κατάρτιση.

—

Δράσεις πειραματικού χαρακτήρα που δεν εντάσσονται στα προγράμματα κατάρτισης που ρυθμίζει η πρόσκληση αιτήσεων για κρατικές ενισχύσεις σε σχέδια συνεχούς κατάρτισης. Γενική κατάρτιση

Τομέας(-είς) της οικονομίας

Όλοι οι τομείς

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud

Διεύθυνση:

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15071 santiago de Compostela (A Coruña). España

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Άλλες πληροφορίες:

Αρμόδιος διαχείρισης των ενισχύσεων:

José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación.

E-Mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es


Αριθ. ενίσχυσης

XT 74/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Βένετο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 — ΕΕΠ INTERREG III A Ιταλία-Αυστρία. Υλοποίηση του επαγγελματικού εκπαιδευτικού προγράμματος υπό περιφερειακή διαχείριση VEN331013 «Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera».

DGR n. 4385/2003 και DGR n. 1888 της 18.6.2004

Ενισχύσεις για την επαγγελματική εκπαίδευση

Παραλήπτες: Associazione temporanea di scopo — capofila Istituti paritari «Filippin» di Paderno del Grappa (Treviso)

Νομική βάση

L. 845/1978 «Legge quadro in materia di Formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

150 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

150 000 EUR ή άλλο ποσό σε ευρώ που να αναλογεί στις δαπάνες που υπέχει ο διαχειριστής για την υλοποίηση του εκπαιδευτικού σχεδίου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

15.9.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.5.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Διεύθυνση:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/ M.4094 — INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση INEOS Group Limited («INEOS», HB) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχείρησης BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business («BP Dormagen», HB), που ελέγχεται από τον όμιλο British Petroleum, με αγορά μετοχών. Η παρούσα συναλλαγή είναι αποτέλεσμα μιας οψιόν που ασκήθηκε από την INEOS για το απομένον τμήμα της Innovene (BP Dormagen).

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την INEOS: παραγωγή ειδικών και ενδιάμεσων χημικών,

—

για την BP Dormagen: παραγωγή αιθυλενίου, οξειδίου του αιθυλενίου και αιθυλενογλυκολών.

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/ M.4094 — INEOS/BP Dormagen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 25/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CVC Capital Partners Group SARL (CVC, Λουξεμβούργο) και Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P (KKR, ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Holding AVR-Bedrijven NV (AVR, Κάτω Χώρες) και NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τις CVC και KKR: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

—

για τις AVR και NV AVR: συλλογή, επεξεργασία και διαχείριση επικίνδυνων και μη αποβλήτων.

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32004M3642. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 25 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4075. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4002. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

1.2.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 2 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32004M3349. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).