ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Ιουνίου 2018

για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1567 του Συμβουλίου (1), το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («πρωτόκολλο») υπογράφηκε στις 17 Ιουλίου 2017, υπό την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

(2)	Όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, η σύναψη του πρωτοκόλλου υπόκειται σε χωριστή διαδικασία.

(3)	Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1567 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, και προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 1).

(2)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου έχει δημοσιευτεί στην ΕΕ L 238 της 16.9.2017 μαζί με την απόφαση για την υπογραφή του.

(3)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θια δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1195 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Ιουλίου 2018

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) όσον αφορά τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Σύμφωνα με την απόφαση 2002/917/ΕΚ του Συμβουλίου (1), η συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) (2) συνήφθη, εξ ονόματος της Ένωσης, στις 3 Οκτωβρίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2003 (3).

(2)

Στις 5 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για ένα πρωτόκολλο της συμφωνίας Interbus (το «πρωτόκολλο»)με τη Δημοκρατία της Αλβανίας, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Μαυροβούνιο, τη Δημοκρατία της Τουρκίας και την Ουκρανία.

(3)	Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν με επιτυχία κατά τη συνεδρίαση των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας Interbus στις 10 Νοεμβρίου 2017.

(4)	Το πρωτόκολλο αναμένεται να διευκολύνει την εκτέλεση τακτικών και ειδικών τακτικών γραμμών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας Interbus και, ως εκ τούτου, να οδηγήσει στη βελτίωση των μεταξύ τους συνδέσεων επιβατικών μεταφορών.

(5)	Όσον αφορά τους γενικούς κανόνες, και ιδίως τη λειτουργία της μεικτής επιτροπής, και για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του, το σχέδιο πρωτοκόλλου περιέχει σε μεγάλο βαθμό τους κανόνες που ορίζει η συμφωνία Interbus.

(6)

Για να μην καθυστερήσουν υπερβολικά τα οφέλη του και σύμφωνα με όσα ορίζει η συμφωνία Interbus, το πρωτόκολλο προβλέπει την έναρξη ισχύος του, για τα συμβαλλόμενα μέρη που το έχουν εγκρίνει ή κυρώσει, όταν το έχουν εγκρίνει ή κυρώσει τέσσερα συμβαλλόμενα μέρη το ένα από τα οποία είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση.

(7)	Συνεπώς, το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

---

(1)  Απόφαση 2002/917/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, περί συνάψεως της συμφωνίας Interbus που αφορά τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 11).

(2)  ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 44.

(4)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή του.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 18/18/COL

της 9ης Φεβρουαρίου 2018

σχετικά με το «καθεστώς απαλλαγής από νόσους» της Νορβηγίας όσον αφορά τη Marteilia refringens (μαρτειλίωση) και την Bonamia ostreae (βοναμίωση) [2018/1196]

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 109 και το πρωτόκολλο 1,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα I κεφάλαιο I μέρος 3.1 σημείο 8α της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, Οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1) («Οδηγία 2006/88/ΕΚ»), όπως τροποποιήθηκε και αναπροσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως το άρθρο 53 της εν λόγω πράξης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Με την απόφασή της αριθ. 291/10/COL της 7ης Ιουλίου 2010, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναγνώρισε ολόκληρη την ακτογραμμή της Νορβηγίας ως ζώνη απαλλαγμένη από ασθένειες όσον αφορά τη μαρτειλίωση (Marteilia refringens) και τη βοναμίωση (Bonamia ostreae), με εξαίρεση την επαρχία Aust-Agder στη νότια Νορβηγία όσον αφορά τη βοναμίωση (Bonamia ostreae).

Στις 23 Φεβρουαρίου 2017, η Νορβηγική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων γνωστοποίησε μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης του OIE (Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών) (2) υποψία μόλυνσης με Marteilia refringens σε άγρια κοινά μύδια (Mytilus edulis) που βρέθηκαν σε εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας πεπλατυσμένων στρειδιών (Ostrea edulis) στον δήμο Bømlo της επαρχίας Hordaland στη νότια Νορβηγία.

Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 28ης Φεβρουαρίου 2017 (έγγρ. αριθ. 844246), η νορβηγική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων ενημέρωσε την Αρχή για την εν λόγω υποψία, καθώς και για το γεγονός ότι είχαν επιβληθεί περιορισμοί όσον αφορά την κίνηση μυδιών ή πεπλατυσμένων στρειδιών από ή προς την εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας.

Η νορβηγική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων ενημέρωσε την Αρχή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 16ης Μαρτίου 2017 (έγγρ. αριθ. 847935), μετά τη γνωστοποίηση μέσω του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κοινοποίησης των Ασθενειών των Ζώων (ADNS) την ίδια ημέρα, ότι το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ασθένειες των μαλακίων είχε επιβεβαιώσει τη νόσο και ότι η περιοχή περιορισμού θα οριοθετηθεί πέριξ της εκμετάλλευσης υδατοκαλλιέργειας.

Το άρθρο 53 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ προβλέπει ότι όταν η επιζωοτιολογική έρευνα επιβεβαιώσει ότι υπάρχει σοβαρή πιθανότητα να έχει σημειωθεί μόλυνση, το καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες του σχετικού κράτους, της ζώνης ή του διαμερίσματος ανακαλείται, σύμφωνα με τη διαδικασία με την οποία το καθεστώς αυτό παραχωρήθηκε.

Το νορβηγικό Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας σε επιστολή του προς την Εποπτεύουσα Αρχή της 28ης Σεπτεμβρίου (έγγρ. αριθ. 875660), με συνημμένη την επιστολή γνωστοποίησης της νορβηγικής αρχής για την ασφάλεια των τροφίμων της 22ας Σεπτεμβρίου 2017 (έγγρ. αριθ. 875658), αναφέρει ότι είχε ήδη εγκριθεί κανονισμός για την οριοθέτηση περιοχής περιορισμού για τη Marteilia refringens στον δήμο Bømlo στη Νορβηγία (3) και επιβεβαιώνει ότι, σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία (4), «το σύνολο της παράκτιας ζώνης της Νορβηγίας υπάγεται στην κατηγορία Ι όσον αφορά τη Marteilia refringens, εκτός της περιοχής περιορισμού του δήμου Bømlo στη Νορβηγία».

Η Αρχή κρίνει ότι πληρούνται οι όροι της διάταξης για την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγής από ασθένειες της πληγείσας γεωγραφικής περιοχής του δήμου Bømlo στη Νορβηγία.

Επομένως, και για λόγους απλούστευσης, η απόφαση αριθ. 291/10/COL της 7ης Ιουλίου 2010 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί με νέα απόφαση.

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

---

(1)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

(2)  Ειδοποίηση OIE NOR 24-02-17.

(3)  Forskrift om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland, FOR-2017-09-08-1377 (Regulations on control area to fight the disease Marteiliose in molluscs, Bømlo municipality, Hordaland)

(4)  Forskrift om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr, FOR-2008-06-17-819 (Κανονισμοί σχετικά με την πώληση ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων ζώων υδατοκαλλιέργειας, την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών σε υδρόβια ζώα)