12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2015

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών KWB-A και KWB-B, που βρίσκονται στο Biblis στο ομοσπονδιακό κράτος της Έσσης στη Γερμανία

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2015/C 413/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ίδια Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 27 Μαρτίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών KWB-A και KWB-B.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 26 Μαΐου 2015 και διαβιβάστηκαν από τις γερμανικές αρχές στις 13 Ιουλίου 2015, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

1.	Η απόσταση μεταξύ του εν λόγω τόπου και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία είναι 82 km. Η απόσταση από τις Κάτω Χώρες, στο σημείο που εισέρχεται ο ποταμός Ρήνος, είναι 212 km.

2.	Υπό κανονικές συνθήκες αποξήλωσης, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή τελικής διάθεσης που λειτουργούν με σχετική άδεια στη Γερμανία. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από την αποξήλωση των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών KWB-A και KWB-B, που βρίσκονται στο ομοσπονδιακό κράτος της Έσσης, στη Γερμανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7785 — Triton / Imtech Nordic)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 413/02)

Στις 29 Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7785. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7747 — PGA/MSA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 413/03)

Στις 16 Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7747. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Δεκεμβρίου 2015

(2015/C 413/04)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,0950
JPY	ιαπωνικό γιεν	133,02
DKK	δανική κορόνα	7,4609
GBP	λίρα στερλίνα	0,72240
SEK	σουηδική κορόνα	9,3007
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0819
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	9,5385
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,023
HUF	ουγγρικό φιορίνι	316,66
PLN	πολωνικό ζλότι	4,3456
RON	ρουμανικό λέου	4,5248
TRY	τουρκική λίρα	3,2416
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5180
CAD	δολάριο Καναδά	1,4962
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,4868
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6258
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5436
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 300,93
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	17,3954
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,0716
HRK	κροατική κούνα	7,6390
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 441,30
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,7424
PHP	πέσο Φιλιππινών	51,960
RUB	ρωσικό ρούβλι	76,3280
THB	ταϊλανδικό μπατ	39,519
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	4,2190
MXN	πέσο Μεξικού	18,9987
INR	ινδική ρουπία	73,3719

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 17/2015

«Στήριξη των ομάδων δράσης για τους νέους από την Επιτροπή: επιτυχής ο αναπροσανατολισμός της χρηματοδότησης του ΕΚΤ αλλά ανεπαρκής η έμφαση στα αποτελέσματα»

(2015/C 413/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 17/2015 με τίτλο «Στήριξη των ομάδων δράσης για τους νέους από την Επιτροπή: επιτυχής ο αναπροσανατολισμός της χρηματοδότησης του ΕΚΤ αλλά ανεπαρκής η έμφαση στα αποτελέσματα».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tηλ. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/6

---

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2

Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2015/C 413/06)

Ι.1)   Ονομασία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη ονομασία: ESPON EGTC — European Node for Territorial Evidence (ΕΟΕΣ ESPON (Ευρωπαϊκό δίκτυο παρακολούθησης για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή) — Ευρωπαϊκός κόμβος εδαφικών στοιχείων)

Καταστατική έδρα:

Σύνδεσμος: Frank Vansteenkiste.

Τηλ. +352 24786936

Φαξ +352 408970.

Ηλεκτρονική διεύθυνση: frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Διαδικτυακή διεύθυνση του ομίλου: www.espon.eu

Ι.2)   Διάρκεια του ομίλου:

Περίοδος για την οποία συστήνεται ο όμιλος: αόριστη χρονική περίοδος

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

Ο κύριος στόχος του ΕΟΕΣ ESPON είναι η υλοποίηση μιας ή περισσότερων δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας «ESPON 2020». Οι δραστηριότητες του ΕΟΕΣ ESPON θα συνεχίσουν να προσανατολίζονται προς την εδραίωση ενός ευρωπαϊκού δικτύου εδαφικών παρατηρητηρίων και να ενισχύουν τη συλλογή και χρήση πανευρωπαϊκών, συγκρίσιμων, συστηματικών και αξιόπιστων εδαφικών δεδομένων για τη διαμόρφωση πολιτικών.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία του ομίλου στα αγγλικά: ESPON EGTC - European Node for Territorial Evidence

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: ESPON EGTC

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 4

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: λουξεμβουργιανή και βελγική

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη ονομασία: Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire (Υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης και Υποδομών — Τμήμα Xωροταξικού Σχεδιασμού)

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.dat.public.lu

Είδος μέλους: Εθνική αρχή

Επίσημη ονομασία: Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας,

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO) [Υπουργείο της Περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτεύουσας, Αστική Ανάπτυξη Βρυξελλών (BDU-BSO)]

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη ονομασία: Περιφέρεια της Φλάνδρας,

Vlaams Overheid — Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [κυβέρνηση της Φλάνδρας — Τμήμα Xωροταξίας, Αστικής Ανάπτυξης και Δημόσιας Ακίνητης Περιουσίας]

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.ruimtelijkeordening.be

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη ονομασία: Περιφέρεια της Βαλλονίας,

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4) [Δημόσια διοίκηση της Βαλλονίας (SPW), Επιχειρησιακή Γενική Διεύθυνση Χωροταξικού Σχεδιασμού, Πολεοδομίας, Πολιτιστικής Κληρονομιάς και Ενέργειας (DGO 4)]

Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.wallonie.be/ και http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/8

---

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2

Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2015/C 413/07)

I.1)   Ονομασία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη ονομασία: GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter / AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter / AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Καταστατική έδρα:

Σύνδεσμος: κ. Antoine ANDRE, πρόεδρος Pays Pyrénées-Méditerranée.

Τηλ. +33 468839949

Email: presidence@valleescatalanes.org, presidencia@vallscatalanes.org

Διεύθυνση του ομίλου στο διαδίκτυο: www.valleescatalanes.org

I.2)   Διάρκεια του ομίλου:

Διάρκεια του ομίλου: επ' αόριστον

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

IΙ.   Στοχοι

—	Εξασφάλιση του σεβασμού και της βιωσιμότητας του σήματος Pays d’Art et d’Histoire

—	Εξασφάλιση των απαραίτητων μέσων για την υλοποίηση των στόχων που ορίζονται στην Convention de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter.

ΙII.   Συμπληρωματικά στοιχεία για την ονομασία του ομίλου

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Μέλη

IV.1)   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 11

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: Γαλλική, ισπανική.

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη*

Επίσημη ονομασία: Communauté de communes du Vallespir

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.vallespir.com

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Communauté de communes du Haut Vallespir

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.haut-vallespir.fr

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Camprodon

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.camprodon.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Llanars

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.llanars.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Molló

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.mollo.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.santjoandelesabadesses.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.santpauseguries.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Setcases

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.setcases.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.vilallongadeter.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Ταχυδρομική διεύθυνση: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée, 66400, Ceret, Γαλλία.

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.payspyreneesmediterranee.org

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

Επίσημη ονομασία: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.vilallongadeter.cat

Είδος μελών: Τοπικές αρχές

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/10

---

Ανακοίνωση σχετικά με τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ και ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού

(2015/C 413/08)

Οι εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 του Συμβουλίου (1) και σε αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 του Συμβουλίου (2).

Η Era Solar Co., Ltd, πρόσθετος κωδικός TARIC B818, εταιρεία που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 41,3 % και σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού 6,4 % βάσει των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1239/2013, ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας της σε Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να εξακολουθεί να επωφελείται από τον ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ και τον ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού που εφαρμοζόταν προηγουμένως για την Era Solar Co., Ltd.

Η Επιτροπή εξέτασε τα υποβληθέντα στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο τα πορίσματα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1239/2013.

Επομένως, η αναφορά στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, και η αναφορά στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013, στην εταιρεία:

Era Solar Co., Ltd

B818

θα πρέπει να διαβάζεται ως εξής:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B818, που αποδιδόταν προηγουμένως στην εταιρεία Era Solar Co., Ltd, ισχύει για την εταιρεία Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 66.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/11

---

Ανακοίνωση σχετικά με τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ανάληψη υποχρέωσης

(2015/C 413/09)

Η ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έγινε δεκτή με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ της Επιτροπής (1).

Η Era Solar Co. Ltd, πρόσθετος κωδικός TARIC B818, της οποίας η ανάληψη υποχρέωσης έγινε αποδεκτή με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ, ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας της σε Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή της επωνυμίας της δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να εξακολουθεί να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν προηγουμένως για την Era Solar Co. Ltd.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατά κανέναν τρόπο τα συμπεράσματα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ.

Επομένως, η αναφορά, στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ, στην εταιρεία:

Era Solar Co. Ltd

B818

θα πρέπει να διαβάζεται ως:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B818, που αποδιδόταν προηγουμένως στην εταιρεία Era Solar Co. Ltd, ισχύει για την εταιρεία Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 214.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7884 — Atos/Unify)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 413/10)

1.

Στις 4 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Atos S.E. («Atos», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Unify Holdings B.V. («Unify», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

2.	Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: —   για την Atos: υπηρεσίες πληροφορικής και υλισμικό, —   για την Unify: συνδρομητικά τηλεφωνικά κέντρα («PBX»), τερματικές συσκευές επικοινωνιών, τηλεφωνικά κέντρα και ενοποιημένες λύσεις επικοινωνιών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7884 — Atos/Unify. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7862 — TDR Capital / Euro Garages)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 413/11)

1.

Την 1η Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η TDR Capital («TDR Capital», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της Euro Garages («Euro Garages», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: —   για την TDR Capital: εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων με επενδύσεις σε διάφορες εταιρείες, μεταξύ των οποίων πλυντήρια αυτοκινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο, —   για την Euro Garages: εκμετάλλευση πρατηρίων βενζίνης, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών εξωτερικών χώρων πρατηρίων βενζίνης και πλυντηρίων αυτοκινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο.

3.	Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7862 — TDR Capital / Euro Garages. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

12.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7865 — Lov Group Invest / De Agostini / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 413/12)

1.

Στις 7 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Lov Group Invest SAS («Lov Group», Γαλλία) και De Agostini S.p.A. («De Agostini», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου κοινής επιχείρησης («JV»), με εισφορά προς αυτήν των αντίστοιχων επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων στους τομείς της παραγωγής και διανομής τηλεοπτικού περιεχομένου, δηλ. των Banijay Holding SAS («Banijay») και Zodiak Media («Zodiak Media»).

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: —   για τη Lov Group: παραγωγή και διανομή τηλεοπτικού περιεχομένου, διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια, συμμετοχική χρηματοδότηση και πολυτελή ξενοδοχεία, —   για την Banijay: παραγωγή και διανομή τηλεοπτικού περιεχομένου, —   για την De Agostini: δημοσίευση, παραγωγή και διανομή περιεχομένου μέσων ενημέρωσης (συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης τηλεοπτικών καναλιών που εκπέμπουν μόνο στην Ιταλία), παιχνίδια, καθώς και δραστηριότητες στον χρηματοπιστωτικό τομέα, —   για τη Zodiak Media: παραγωγή και διανομή τηλεοπτικού περιεχομένου.

3.	Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7865 — Lov Group Invest / De Agostini / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---