Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Κορέας

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

Απόφαση 2011/265/ΕΕ — υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου

Απόφαση 2015/2169 — σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

Η συμφωνία θεσπίζει έναν χώρο ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των κρατών μελών, αφενός, και της Νότιας Κορέας, αφετέρου. Στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ), οι εταίροι έχουν ως στόχο να καταργήσουν βαθμιαία ή να μειώσουν τους δασμούς και τις ποσοστώσεις εισαγωγών για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές βιομηχανικών αγαθών, καθώς και γεωργικών προϊόντων και προϊόντων αλιείας.
Η ΣΕΣ προβλέπει επίσης τη βαθμιαία απελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, καθώς και τη διευκόλυνση των συναλλαγών σε πολλούς άλλους τομείς.
Οι αποφάσεις σηματοδοτούν την υπογραφή, εξ ονόματος της ΕΕ, της ΣΕΣ με τη Νότια Κορέα (απόφαση 2011/265/ΕΕ) και τη σύναψή της [απόφαση (ΕE) 2015/2169].

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Στόχοι

Οι κύριοι στόχοι της ΣΕΣ είναι:

η κατάργηση των δασμών για τους εξαγωγείς της ΕΕ όσον αφορά τα βιομηχανικά και αγροτικά προϊόντα·
η βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά για τους παρόχους υπηρεσιών της ΕΕ·
η κατάργηση μη δασμολογικών εμποδίων (δηλ. εμποδίων άλλων εκτός των ποσοστώσεων ή των τεχνικών προτύπων), ιδίως, στους τομείς των ηλεκτρονικών, φαρμακευτικών και ιατροτεχνολογικών προϊόντων·
η βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά για τους κατασκευαστές αυτοκινήτων της ΕΕ·
η περαιτέρω ελευθέρωση των αγορών δημόσιων συμβάσεων (δηλαδή η διασφάλιση ότι οι προμηθευτές της ΕΕ και της Νότιας Κορέας μπορούν να ανταγωνιστούν μεταξύ τους υπό ίσους όρους στις αγορές δημοσίων συμβάσεων η μία της άλλης)·
η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
η προώθηση του ανταγωνισμού·
η βελτίωση της διαφάνειας·
η συνεκτίμηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις εμπορικές σχέσεις·
η καθιέρωση ταχέως και αποτελεσματικού συστήματος διευθέτησης διαφορών.

Κατάργηση δασμολογικών και μη δασμολογικών μέτρων

Η ΕΕ και η Νότια Κορέα συμφωνούν να καταργήσουν σταδιακά τους τελωνειακούς δασμούς που ισχύουν για τις εμπορευματικές συναλλαγές τους (μέσα σε 5 χρόνια από τη θέση σε ισχύ της ΣΕΣ). Η απελευθέρωση ισχύει για περισσότερο από το 98% των εμπορευμάτων (τα εμπορεύματα απαριθμούνται στο παράρτημα 2-Α).
Μεγαλύτερες μεταβατικές περίοδοι (7 χρόνια ή περισσότερο) προβλέπονται για την κατάργηση των δασμών για ορισμένα ευαίσθητα γεωργικά ή αλιευτικά προϊόντα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα μέρος μπορεί να εφαρμόσει διμερή μέτρα διασφάλισης όταν μια αύξηση των εισαγωγών προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει σοβαρές ζημίες (π.χ. απώλεια μεριδίου της αγοράς ή μειωμένες τιμές) στον σχετικό τομέα της δικής του οικονομίας.
Για τα τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές, η ΕΕ και η Νότια Κορέα συμφωνούν να συνεργάζονται όσον αφορά τα πρότυπα και τους κανονισμούς και να ξεκινούν συζητήσεις, όταν χρειάζεται.
Ενδέχεται να προβλεφθούν υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα για την προστασία της ζωής ή της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών. Ωστόσο, οι εταίροι συμφωνούν να ελαχιστοποιήσουν τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων στην εμπορική ανάπτυξη.

Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, εγκατάσταση και ηλεκτρονικό εμπόριο

Οι εταίροι συμφωνούν να απελευθερώσουν μέρος της προσφοράς υπηρεσιών τους σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). Ως εκ τούτου, κατάρτισαν κατάλογο δεσμεύσεων και περιορισμών (παράρτημα 7-Α) σχετικά με τους απελευθερωμένους τομείς υπηρεσιών.
Η συμφωνία καθορίζει τους κανόνες σχετικά με το δικαίωμα εγκατάστασης, με σκοπό την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών, καθώς και με το δικαίωμα διαμονής για τους επαγγελματίες.
Οι εταίροι αναγνωρίζουν ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο συμβάλει στην οικονομική μεγέθυνση, και θα πρέπει να αποφεύγονται τα εμπόδια στη χρήση και ανάπτυξή του. Ωστόσο, η ανάπτυξή του πρέπει να συμβαδίζει πλήρως με τα διεθνή πρότυπα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Τα μέρη συμφωνούν να ανοίξουν αμφότερα τους τομείς τους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών το ένα στο άλλο.

Δημόσιες συμβάσεις

Η ΕΕ και η Κορέα συμφωνούν να παρέχουν η μία στην άλλη πρόσβαση στις αγορές τους προϊόντων και υπηρεσιών σύμφωνα με τους κανόνες για τις ανοικτές διαδικασίες, τη διαφάνεια και την απαγόρευση διακρίσεων τής Συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ.
Οι κανόνες που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις έργων θεσπίζονται στο παράρτημα 9 της συμφωνίας.

Διανοητική ιδιοκτησία

Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τις δεσμεύσεις των μερών όσον αφορά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και συγκεκριμένα τα εμπορικά σήματα, τα δικαιώματα δημιουργού, τα σχέδια και τις γεωγραφικές ενδείξεις. Αυτές οι δεσμεύσεις συμπληρώνουν και επικαιροποιούν τη συμφωνία για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας του ΠΟΕ. Το κεφάλαιο περιλαμβάνει επίσης την ενότητα για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας βάσει των εσωτερικών κανόνων της ΕΕ οι οποίοι περιλαμβάνονται στην οδηγία για την επιβολή.

Διευθέτηση διαφορών

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τη ΣΕΣ, προβλέπεται μηχανισμός διευθέτησης διαφορών παρόμοιος με τον μηχανισμό του ΠΟΕ. Ο μηχανισμός διευθέτησης διαφορών της ΣΕΣ περιλαμβάνει διαβούλευση και διαιτησία, αλλά υπάρχει και μηχανισμός διαμεσολάβησης.

Αειφόρος ανάπτυξη

Η ΕΕ και η Νότια Κορέα έχουν δεσμευτεί να εφαρμόζουν τις συμβάσεις και τα πρότυπα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας που έχουν επικυρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη, καθώς επίσης και τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες τις οποίες έχουν υπογράψει.
Οι εταίροι συμφωνούν να δημιουργήσουν θεσμικές δομές για να εφαρμόζουν και να παρακολουθούν τις κοινές δεσμεύσεις και μηχανισμούς τους όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα του εμπορίου και της ανάπτυξης.

Διαδικασία αξιολόγησης

Το 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημιούργησε την αξιολόγηση της εφαρμογής της ΣΕΣ ΕΕ-Δημοκρατία της Κορέας. Η εμπειρία της εφαρμογής αυτής της ΣΕΣ μπορεί στο μέλλον να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τη βελτίωση του σχεδιασμού παρόμοιων συμφωνιών, κατά τη διαπραγμάτευσή τους με άλλες χώρες.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η ΣΕΣ εφαρμόστηκε προσωρινά από τον Ιούλιο 2011 και τέθηκε επίσημα σε ισχύ στις 13 Δεκεμβρίου 2015.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Σύμφωνα με μελέτη του 2010, η παρούσα συμφωνία θα πρέπει να δώσει τη δυνατότητα να διπλασιαστεί το διμερές εμπόριο μέσα στα επόμενα 20 χρόνια, σε σύγκριση με μια κατάσταση όπου δεν θα υπήρχε συμφωνία.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:
- Η ΕΕ και η Δημοκρατία της Κορέας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή),
- Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Κορέας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6-1343).

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό έγγραφο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

Απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1-3).

Απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (ΕΕ L 307 της 25.11.2015, σ. 2-4).

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (ΕΕ L 235 της 2.7.2021, σ. 11).

Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας [COM(2016) 268 final της 30.6.2016].

Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής — Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 511/2011 — Συνοδευτικό του εγγράφου — Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας [SWD(2016) 162 final της 30.6.2016].

Ανακοίνωση για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (ΕΕ L 168 της 28.6.2011, σ. 1).

τελευταία ενημέρωση 22.03.2023