Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των Ηνωμένων Πολιτειών

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Απόφαση 98/591/ΕK — τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Απόφαση 2004/756/ΕΚ — σύναψη συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Απόφαση 2009/306/ΕΚ — ανανέωση και τροποποίηση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Απόφαση 2014/240/ΕE — επέκταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Απόφαση 98/2018 (EE) — επέκταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Απόφαση 2014/2023 (EE) — επέκταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

Η συμφωνία θεσπίζει ένα επίσημο πλαίσιο συνεργασίας με σκοπό την προαγωγή, την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση δραστηριοτήτων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.

Με την απόφαση 98/591/ΕΚ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [νυν Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)].

Το Συμβούλιο ενέκρινε διαδοχικές παρατάσεις το 2004 (απόφαση 2004/756/ΕΚ), το 2009 (απόφαση 2009/306/ΕΚ — συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης της συμφωνίας), το 2014 (απόφαση 2014/240/ΕΕ), το 2018 (απόφαση (ΕΕ) 2018/1578) και το 2023 (απόφαση (ΕΕ) 2023/2073).

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:

• αμοιβαίο όφελος·
• αμοιβαίες δυνατότητες συμμετοχής σε δραστηριότητες συνεργασίας,
• ισότιμη και δίκαιη μεταχείριση,
• έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών.

Συνεργασία

Οι τομείς συνεργατικών δραστηριοτήτων είναι οι εξής:

• το περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για το κλίμα),
• η βιοϊατρική και η υγεία (συμπεριλαμβανομένης έρευνας για το AIDS, τις λοιμώδεις ασθένειες και την κατάχρηση ναρκωτικών),
• η γεωργία,
• η επιστήμη αλιείας,
• η έρευνα μηχανικής
• οι μη πυρηνικές μορφές ενέργειας,
• οι φυσικοί πόροι,
• οι επιστήμες των υλικών (συμπεριλαμβανομένης της νανοτεχνολογίας) και η μετρολογία,
• οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών,
• η τηλεπληροφορική,
• η βιοτεχνολογία,
• οι θαλάσσιες επιστήμες και τεχνολογίες,
• η έρευνα κοινωνικών επιστημών,
• οι μεταφορές,
• η έρευνα στον τομέα της ασφάλειας,
• η έρευνα του διαστήματος,
• οι πολιτικές επιστήμης και τεχνολογίας, η διοίκηση, η κατάρτιση και η κινητικότητα επιστημόνων.

Δραστηριότητες

Οι δραστηριότητες συνεργασίας μπορούν να περιλαμβάνουν:

• συντονισμένα και κοινά ερευνητικά έργα,
• κοινές ομάδες δράσης,
• κοινές μελέτες,
• από κοινού διοργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων, συνεδρίων, συμποσίων και εργαστηρίων,
• επιμόρφωση επιστημόνων και τεχνικών εμπειρογνωμόνων,
• ανταλλαγή ή από κοινού χρήση εξοπλισμού και υλικών,
• επισκέψεις και ανταλλαγές επιστημόνων, μηχανικών και λοιπού προσωπικού,
• ανταλλαγές επιστημονικών και τεχνολογικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές, τους νόμους, τους κανονισμούς και τα προγράμματα που αφορούν τη συνεργασία στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 14 Οκτωβρίου 1998 για μια αρχική περίοδο 5 ετών και δύναται να επεκταθεί με ενδεχόμενες τροποποιήσεις, για πρόσθετες περιόδους των 5 ετών.

Η συμφωνία έχει επεκταθεί 5 φορές, με τελευταία επέκταση το 2023, για μια πρόσθεση περίοδο 5 ετών κάθε φορά. Η δεύτερη επέκταση περιελάμβανε μια τροπολογία, για την προσθήκη δραστηριοτήτων έρευνας για την ασφάλεια και το διάστημα στον κατάλογο τομέων που αφορά τις συνεργατικές δραστηριότητες.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία σε θέματα έρευνας και καινοτομίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, βλ:

• Χάρτης πορείας για την Ε&Τ συνεργασία μεταξύ ΕΕ-ΗΠΑ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Έρευνα και καινοτομία — Ηνωμένες Πολιτείες (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 284 της 22.10.1998, σ. 37-44).

Απόφαση του Συμβουλίου 98/591/ΕΚ, της 13ης Οκτωβρίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 284 της 22.10.1998, σ. 35-36).

:Απόφαση 2004/756/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 335 της 11.11.2004, σ. 5-6).

Απόφαση 2009/306/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2009 για την ανανέωση και την τροποποίηση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 90 της 22.10.1998, σ. 20-21).

Απόφαση 2014/240/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2014 για την επέκταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 128 της 30.4.2014, σ. 43-44).

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1578 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με την παράταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 263 της 22.10.2018, σ. 1-2).

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2073 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2023 σχετικά με την επέκταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 239 της 28.9.2023, σ. 26-27).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της παράτασης της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής [2023/2436] (ΕΕ L, 2023/2436 της 27.10.2023).

Εκτελεστική Διάταξη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για συνεργασία μεταξύ ερευνητών χρηματοδοτούμενων ξεχωριστά από τα προγράμματα-πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την έρευνα και την καινοτομία, 17 Οκτωβρίου 2016.

τελευταία ενημέρωση 22.12.2023