14.3.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 76/1

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (1)

[Δημοσίευση των παραπομπών σε κανονιστικά έγγραφα που εκπονούνται από τον Διεθνή Οργανισμό Νόμιμης Μετρολογίας (OIML) και του καταλόγου των τμημάτων τους που αντιστοιχούν στις βασικές απαιτήσεις (σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 76/01

MI-002: Μετρητές αερίου

Σε σχέση με τη σύσταση:

—	OIML R 137 έκδοση 2012

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 137 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2004/22/ΕΚ.

Η ένδειξη «Καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 137 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 137 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	όλες οι απαιτήσεις της σύστασης OIML R 137 πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/22/ΕΚ (ακόμη και όταν η οδηγία 2004/22/ΕΚ επιτρέπει άλλες δυνατότητες)·

—	αν η απαίτηση δεν καλύπτεται πλήρως, ένα σύντομο σχόλιο εξηγεί τι καλύπτεται.

Η ένδειξη «Δεν καλύπτεται» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ είτε είναι ασύμβατη με τη σχετική απαίτηση της σύστασης OIML R 137 είτε δεν περιλαμβάνεται στη σύσταση OIML R 137.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2004/22/ΕΚ δεν είναι σχετική για τους μετρητές αερίου.

Βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα όργανα μετρήσεων (παράρτημα Ι και ΜΙ-002 )	OIML R 137 (2012)	Παρατηρήσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
1.1	5.3.1	Καλύπτεται, με εξαίρεση τα Qmin έως Qt
1.2	5.13.7 5.13.3 5.13.7	Καλύπτεται
1.3	5.1	Καλύπτεται
1.3.1	5.1	Καλύπτεται
1.3.2	5.12 A.5.1 A.5.2	Καλύπτεται, με εξαίρεση την κλάση M3 (η κλάση M3 δεν είναι σχετική)
1.3.3	5.13.7	Καλύπτεται, με εξαίρεση τις κλάσεις E2 και E3 (οι κλάσεις Ε2 και Ε3 δεν είναι σχετικές)
1.3.4	5.13.7	Καλύπτεται μόνο για διακυμάνσεις τάσης, εκτός αν ο σχεδιασμός του οργάνου είναι τέτοιος ώστε τα λοιπά μεγέθη να μην επηρεάζουν σημαντικά την ακρίβειά του
1.4
1.4.1	κεφάλαιο 5 A.1	Καλύπτεται
1.4.2	A.4.2.1 A.4.2.2	Καλύπτεται
2	5.6	Καλύπτεται, με εξαίρεση για Qmin ≤ Q ≤ Qt
3	5.7	Καλύπτεται
4	6.3.3	Καλύπτεται
5	5.10	Καλύπτεται
6	6.1.1 6.7	Καλύπτεται
7
7.1	6.1.4 9.1.1	Καλύπτεται
7.2	6	Καλύπτεται
7.3	5.11 6.7.2	Καλύπτεται, με εξαίρεση για παροχές χαμηλότερες της Qmin
7.4		Άνευ αντικειμένου
7.5	6.1.1 6.1.4	Καλύπτεται
7.6	6.4.1 12.2 I.1.1 Παράρτημα I	Καλύπτεται
8
8.1	5.13.8 6.5.1 9.1.4.2	Καλύπτεται
8.2	9.1.1 9.1.3	Καλύπτεται
8.3	I.1.1 I.1.3	Καλύπτεται
8.4	I.1.3	Καλύπτεται
8.5	6.3.1	Καλύπτεται
9
9.1	7	Καλύπτεται
9.2	7.1	Καλύπτεται
9.3	8.1	Καλύπτεται
9.4	8.1	Καλύπτεται
9.5	6.4.2 6.3.1	Καλύπτεται
9.6		Άνευ αντικειμένου
9.7	4.1	Καλύπτεται
9.8	7.1	Καλύπτεται
10
10.1	6.3.1	Καλύπτεται
10.2	6.3.1	Καλύπτεται
10.3	3.1.8	Καλύπτεται
10.4		Άνευ αντικειμένου
10.5	6.1.5	Καλύπτεται, με εξαίρεση την τηλεαπεικόνιση
11
11.1		Άνευ αντικειμένου
11.2		Άνευ αντικειμένου
12	10 11.1.1 12.3	Καλύπτεται
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ MI-002
Ορισμοί	3.1.1 3.3.3 3.3.2 3.3.4 3.4.3 & 5.11	Καλύπτεται
1	12.2	Καλύπτεται
1.1	5.2	Καλύπτεται για την κλάση 1.5 αν Qmax/Qmin ≥ 150 Καλύπτεται για την κλάση 1.0 αν Qmax/Qmin ≥ 20
1.2	5.1 12.6.7.1	Καλύπτεται
1.3	5.1	Καλύπτεται
1.4	5.1	Καλύπτεται
1.5	5.1	Καλύπτεται
2
2.1	5.3 5.4	Καλύπτεται
2.2	5.3.5	Καλύπτεται, εκτός αν η επιλεγείσα θερμοκρασία tsp δεν περιλαμβάνεται μεταξύ 15 °C και 25 °C
3
3.1
3.1.1	5.13.7	Καλύπτεται, με εξαίρεση τα ακτινοβολούμενα και αγώγιμα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων
3.1.2	12.6.15	Καλύπτεται
3.1.3	Πίνακας 5 3.2.7	Καλύπτεται για την πρώτη ρήτρα της απαίτησης
3.2	5.13.3	Καλύπτεται
4
4.1
4.1.1	5.10	Καλύπτεται
4.1.2	5.10	Καλύπτεται
4.2
4.2.1	5.10	Δεν καλύπτεται
4.2.2	5.10	Δεν καλύπτεται
5
5.1	6.6.2	Δεν καλύπτεται
5.2	6.6.4	Καλύπτεται από μία από τις εναλλακτικές δυνατότητες όταν ο συσσωρευτής έχει πενταετή διάρκεια ζωής
5.3	6.3.2	Δεν καλύπτεται
5.4	12.6.4	Καλύπτεται
5.5	6.4.1	Καλύπτεται
5.6	5.13.2	Καλύπτεται
6	4.1	Καλύπτεται αν χρησιμοποιείται kg ή m3

MI-006: Αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης

Σε σχέση με τη σύσταση:

—	OIML R 61-1 έκδοση 2004 (E) και Δ 11 έκδοση 2004 (Ε)

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 61-1 και Δ 11 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2004/22/ΕΚ.

Η ένδειξη «Καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 61-1 και Δ 11 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 61-1 και Δ 11 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	όλες οι απαιτήσεις της σύστασης OIML R 61-1 και Δ 11 πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/22/ΕΚ (ακόμη και όταν η οδηγία 2004/22/ΕΚ επιτρέπει άλλες δυνατότητες)·

—	αν η απαίτηση δεν καλύπτεται πλήρως, ένα σύντομο σχόλιο εξηγεί τι καλύπτεται.

Η ένδειξη «Δεν καλύπτεται» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ είτε είναι ασύμβατη με τη σχετική απαίτηση της σύστασης OIML R 61-1 και Δ 11 είτε δεν περιλαμβάνεται στη σύσταση OIML R 61-1 και Δ 11.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2004/22/ΕΚ δεν είναι σχετική για τα αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης.

Βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα όργανα μετρήσεων (Παράρτημα Ι και ΜΙ-006 κοινό μέρος και κεφάλαιο V)

OIML R 61-1 έκδοση 2004 (E) και Δ 11 2004 (Ε)

Παρατηρήσεις

Παράρτημα I

1.1

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Καλύπτεται

1.2

4.1.2

Καλύπτεται (με εξαίρεση τα μόνιμα συνεχή ηλεκτρομαγνητικά πεδία)

1.3

5.2.1

Καλύπτεται

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη συμπύκνωση της υγρασίας ή τον προβλεπόμενο χώρο χρήσης

1.3.2

Άνευ αντικειμένου

1.3.3

α)

D11 (14.2.2)

Καλύπτεται υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται παλμός δοκιμής 5, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7637-2:2004.

β)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5)

Καλύπτεται υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται το κατάλληλο επίπεδο σοβαρότητας που προσδιορίζεται στη σύσταση OIML D11 (2004).

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Καλύπτεται

1.4

1.4.1

A.6, A.6.1.1, Παράρτημα A

Καλύπτεται

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη δοκιμή υγρής θερμότητας με συμπύκνωση

4.3.3, A.7

Καλύπτεται

Καλύπτεται από όλες τις άλλες δοκιμές

4.1.3, 4.3.3, A.7

Καλύπτεται

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Καλύπτεται

7.1

3.2.1, 3.2.2

Καλύπτεται

7.2

3.1

Καλύπτεται

7.3

Άνευ αντικειμένου

7.4

Άνευ αντικειμένου

7.5

3.1

Καλύπτεται

7.6

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T 2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Καλύπτεται, με εξαίρεση τις διαδικασίες δοκιμής

8.1

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Καλύπτεται

8.2

3.2.3, 3.2.4

Καλύπτεται

8.3

3.2.4

Καλύπτεται

8.4

3.2.2, 3.2.3, 3.2.4

Καλύπτεται

8.5

Άνευ αντικειμένου

9.1

3.10

Καλύπτεται

9.2

Άνευ αντικειμένου

9.3

Δεν καλύπτεται

9.4

Άνευ αντικειμένου

9.5

3.3.2

Καλύπτεται

9.6

Άνευ αντικειμένου

9.7

2.9

Καλύπτεται

9.8

3.10.4, 3.11

Καλύπτεται

10.1

T.2.3, 3.3

Καλύπτεται

10.2

3.3.1 έως 3.3.4

Καλύπτεται

10.3

3.3.3

Δεν καλύπτεται

10.4

Άνευ αντικειμένου

10.5

Άνευ αντικειμένου

11.1

Άνευ αντικειμένου

11.2

Άνευ αντικειμένου

3.7

Καλύπτεται

Παράρτημα MI-006

Ορισμοί

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Καλύπτεται

Κεφάλαιο I – Κοινές απαιτήσεις για τα αυτόματα όργανα ζύγισης παντός τύπου

5.1.1, 4.1.1, 5.2.1

Καλύπτεται

1.1

2.6, T.3.7, T.3.8

Καλύπτεται

1.2

2.8.2, 2.8.3

Καλύπτεται

1.3

2.8.1

Καλύπτεται

1.4

3.10.1, 3.10.3

Καλύπτεται

3.1

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Καλύπτεται

3.2

3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Καλύπτεται

3.3

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Καλύπτεται

3.4

4.2.2

Καλύπτεται

3.5

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Καλύπτεται

3.6

3.3.3, 3.8.5.2

Καλύπτεται

Κεφάλαιο III – Αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης

1.1

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Καλύπτεται

1.2

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Καλύπτεται

1.3

2.2.1

Καλύπτεται

1.4

2.2.2

Καλύπτεται

2.1

2.1.1

2.5

Καλύπτεται

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Καλύπτεται

2.2

2.2.2, Πίνακας 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Καλύπτεται

2.3

2.4, T.3.3

Καλύπτεται

3.1

2.5, T.3.4

Καλύπτεται

3.2

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Καλύπτεται

3.3

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Καλύπτεται

MI-006: Αυτόματες γεφυροπλάστιγγες σιδηροδρόμων

Σε σχέση με τη σύσταση:

—	OIML R 106-1 έκδοση 1997 (E) και Δ 11 έκδοση 2004 (Ε)

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 106-1 και Δ 11 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2004/22/ΕΚ.

Η ένδειξη «Καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 106-1 και Δ 11 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 106-1 και Δ 11 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	όλες οι απαιτήσεις της σύστασης OIML R 106-1 και Δ 11 πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/22/ΕΚ (ακόμη και όταν η οδηγία 2004/22/ΕΚ επιτρέπει άλλες δυνατότητες)·

—	αν η απαίτηση δεν καλύπτεται πλήρως, ένα σύντομο σχόλιο εξηγεί τι καλύπτεται.

Η ένδειξη «Δεν καλύπτεται» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ είτε είναι ασύμβατη με την σύσταση OIML R 106-1 και Δ 11 είτε δεν περιλαμβάνεται στη σύσταση OIML R 106-1 και Δ 11.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2004/22/ΕΚ δεν είναι σχετική για τις αυτόματες γεφυροπλάστιγγες σιδηροδρόμων.

Βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα όργανα μετρήσεων (Παράρτημα Ι και ΜΙ-006 κοινό μέρος και κεφάλαιο VI)

OIML R 106-1 έκδοση 1997 (E) και Δ 11 2004 (Ε)

Παρατηρήσεις

Παράρτημα I

1.1

2.2.1, 4.1.1

Καλύπτεται

1.2

4.1.2, 4.3.4

Καλύπτεται (με την εξαίρεση ότι η σύσταση R 106-1 δεν καλύπτει τα μόνιμα συνεχή μαγνητικά πεδία)

1.3

5.1.1

Καλύπτεται

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Καλύπτεται, με την εξαίρεση ότι η σύσταση R 106-1 δεν κάνει καμία αναφορά στη συμπύκνωση της υγρασίας ή στον προβλεπόμενο χώρο χρήσης

1.3.2

Άνευ αντικειμένου

1.3.3

α)

D11 (14.2.2),

Καλύπτεται υπό τον όρο ότι

χρησιμοποιείται παλμός δοκιμής 5, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7637-2:2004

β)

(4.1.2, 4.3.4)

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A.9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Καλύπτεται υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται το κατάλληλο επίπεδο σοβαρότητας που προσδιορίζεται στη σύσταση OIML D11 (2004)

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4,D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Καλύπτεται

1.4

1.4.1

5.1.3.2, A.8, Παράρτημα A

Καλύπτεται

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη δοκιμή υγρής θερμότητας με συμπύκνωση

4.4.3, A.10

Καλύπτεται

Καλύπτεται από όλες τις άλλες δοκιμές

2.8.1.6, A.6.5.3

Καλύπτεται

4.1.3, 4.4.3, A.10

Καλύπτεται

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Καλύπτεται

7.1

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη μη διευκόλυνση της δόλιας χρήσης

7.2

3.2

Καλύπτεται

7.3

Άνευ αντικειμένου

7.4

Άνευ αντικειμένου

7.5

3.2, 3.5.2

Καλύπτεται

7.6

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Καλύπτεται, με εξαίρεση τις διαδικασίες

δοκιμής και το συναφές λογισμικό

8.1

4.3.6

Καλύπτεται

8.2

3.3.1, 3.3.2

Καλύπτεται

8.3

Δεν καλύπτεται

8.4

Δεν καλύπτεται

8.5

Άνευ αντικειμένου

9.1

3.6

Καλύπτεται

9.2

Άνευ αντικειμένου

9.3

Δεν καλύπτεται

9.4

Άνευ αντικειμένου

9.5

2.3, 3.4.1

Καλύπτεται

9.6

Άνευ αντικειμένου

9.7

3.6.1, 3.6.2.1

Καλύπτεται

9.8

3.6.5, 3.7

Καλύπτεται

10.1

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Καλύπτεται

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Καλύπτεται

10.3

Δεν καλύπτεται

10.4

Άνευ αντικειμένου

10.5

Άνευ αντικειμένου

11.1

3.1, 3.4.2

Καλύπτεται

11.2

3.1

Δεν καλύπτεται

Καλύπτεται

Παράρτημα MI-006

Ορισμοί

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Καλύπτεται

Κεφάλαιο I – Κοινές απαιτήσεις για τα αυτόματα όργανα ζύγισης παντός τύπου

5.1.1

Καλύπτεται

1.1

2.4, Πίνακας 3

Καλύπτεται

1.2

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Καλύπτεται

1.3

2.9.1

Καλύπτεται

1.4

3.4.4, 3.6.4

Καλύπτεται

3.1

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Καλύπτεται

3.2

3.1, 3.5

Καλύπτεται

3.3

3.4.1

Καλύπτεται

3.4

4.3.2

Καλύπτεται

3.5

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Καλύπτεται

3.6

3.4.3

Καλύπτεται

Κεφάλαιο VI – Αυτόματες γεφυροπλάστιγγες σιδηροδρόμων

2.1

Καλύπτεται

2.1

2.2.1, 2.8.2

Καλύπτεται

2.2

2.8.2.1

Καλύπτεται

2.3

2.8.2.2

Καλύπτεται

2.4

2.2.1

Καλύπτεται

2.3

Καλύπτεται

4.1

2.4

Καλύπτεται

4.2

2.5

Καλύπτεται

5.1

2.2.2 (Πίνακας 2)

Καλύπτεται

5.2

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Καλύπτεται

MI-006: Αθροιστές συνεχούς λειτουργίας

Σε σχέση με τη σύσταση:

—	OIML R 50-1 έκδοση 1997 (E) και Δ 11 έκδοση 2004 (Ε)

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 50-1 και Δ 11 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2004/22/ΕΚ.

Η ένδειξη «Καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 50-1 και Δ 11 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 50-1 και Δ 11 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	όλες οι απαιτήσεις της σύστασης OIML R 50-1 και Δ 11 πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/22/ΕΚ (ακόμη και όταν η οδηγία 2004/22/ΕΚ επιτρέπει άλλες δυνατότητες)

—	αν η απαίτηση δεν καλύπτεται πλήρως, ένα σύντομο σχόλιο εξηγεί τι καλύπτεται.

Η ένδειξη «Δεν καλύπτεται» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ είτε είναι ασύμβατη με τη σχετική απαίτηση της σύστασης OIML R 50-1 και Δ 11 είτε δεν περιλαμβάνεται στη σύσταση OIML R 50-1 και Δ 11.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2004/22/ΕΚ δεν είναι σχετική για τους αθροιστές συνεχούς λειτουργίας.

Βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα όργανα μετρήσεων (Παράρτημα Ι και ΜΙ-006 κοινό μέρος και κεφάλαιο V)

OIML R 50-1 έκδοση 1997 (E) και Δ 11 2004 (Ε)

Παρατηρήσεις

Παράρτημα I

1.1

4.1.1, 2.2.1, 2.2.3

Καλύπτεται

1.2

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Καλύπτεται, με εξαίρεση τα μόνιμα συνεχή ηλεκτρομαγνητικά πεδία

1.3

5.1.1

Καλύπτεται

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη συμπύκνωση της υγρασίας ή τον προβλεπόμενο χώρο χρήσης

1.3.2

Άνευ αντικειμένου

1.3.3

α)

D11 (14.2.2)

Καλύπτεται υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται παλμός δοκιμής 5, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7637-2:2004

β)

4.1.2 & 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Καλύπτεται

1.4

1.4.1

5.1.3.4, Παράρτημα A

Καλύπτεται

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη δοκιμή υγρής θερμότητας με συμπύκνωση

Καλύπτεται από όλες τις άλλες δοκιμές

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Καλύπτεται

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Καλύπτεται

4.1.3

Καλύπτεται

3.2.1 έως 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

3.6 έως 3.8, 4.1.2, 4.3

Καλύπτεται

7.1

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Καλύπτεται

7.2

3.1

Καλύπτεται

7.3

Άνευ αντικειμένου

7.4

Άνευ αντικειμένου

7.5

3.1, 3.7, 3.8

Καλύπτεται

7.6

5.2.1.1, A.10, A.11

Καλύπτεται, με εξαίρεση τις διαδικασίες δοκιμής

Το λογισμικό δεν καλύπτεται

8.1

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Καλύπτεται

8.2

3.10

Καλύπτεται

8.3

Δεν καλύπτεται

8.4

Δεν καλύπτεται

8.5

Άνευ αντικειμένου

9.1

3.11

Καλύπτεται

9.2

Άνευ αντικειμένου

9.3

Δεν καλύπτεται

9.4

Άνευ αντικειμένου

9.5

3.3.2, 3.3.1

Καλύπτεται

9.6

Άνευ αντικειμένου

9.7

3.11

Καλύπτεται

9.8

3.11.5, 3.12

Καλύπτεται

10.1

3.3

Καλύπτεται

10.2

3.3

Καλύπτεται

10.3

3.3.1

Καλύπτεται μόνο για την εκτύπωση

10.4

Άνευ αντικειμένου

10.5

Άνευ αντικειμένου

11.1

3.3

Δεν καλύπτεται

11.2

Δεν καλύπτεται

Καλύπτεται

Παράρτημα MI-006

Ορισμοί

T1.1, T.1.2, T1.3

Καλύπτεται

Κεφάλαιο I – Κοινές απαιτήσεις για τα αυτόματα όργανα ζύγισης παντός τύπου

4.1.1, 5.1.1

Καλύπτεται

1.1

T.4.4, 5.1.1

Καλύπτεται

1.2

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Καλύπτεται

1.3

2.5.4.1, 5.1.1

Καλύπτεται

1.4

2.4, 5.1.1

Καλύπτεται

3.1

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Καλύπτεται

3.2

3.8

Καλύπτεται

3.3

3.2.4, 3.3.1

Καλύπτεται

3.4

4.4

Καλύπτεται

3.5

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Καλύπτεται

3.6

3.4

Δεν καλύπτεται

Κεφάλαιο V – Αθροιστές συνεχούς λειτουργίας

2.1

Καλύπτεται

2.1

2.3, 2.4, 5.1.1

Καλύπτεται

2.2

2.3

Καλύπτεται

2.2.1 - Πίνακας 1

Καλύπτεται

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (4ο σημείο)

Καλύπτεται

3.2.2

Καλύπτεται

6.1

2.2.3

Καλύπτεται

6.2

T.5.5

Καλύπτεται

MI-006: Αθροιστές ασυνεχούς λειτουργίας

Σε σχέση με τη σύσταση:

—	OIML R 107-1 έκδοση 2007 (Ε)

Σημειώσεις:

Η στήλη «Παρατηρήσεις» παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης OIML R 107-1 και της σχετικής απαίτησης της οδηγίας 2004/22/ΕΚ.

Η ένδειξη «καλύπτεται» σημαίνει ότι:

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 107-1 είναι πανομοιότυπη με την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	η απαίτηση της σύστασης OIML R 107-1 είναι αυστηρότερη από την απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ· ή

—	όλες οι απαιτήσεις της σύστασης OIML R 107-1 πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/22/ΕΚ (ακόμη και ότανη οδηγία 2004/22/ΕΚ επιτρέπει άλλες δυνατότητες)·

—	αν η απαίτηση δεν καλύπτεται πλήρως, ένα σύντομο σχόλιο εξηγεί τι καλύπτεται.

Η ένδειξη «Δεν καλύπτεται» σημαίνει ότι η απαίτηση της οδηγίας 2004/22/ΕΚ είτε είναι ασύμβατη με τη σχετική απαίτηση της σύστασης OIML R 107-1 είτε δεν περιλαμβάνεται στη σύσταση OIML R 107-1.

Η ένδειξη «Άνευ αντικειμένου» σημαίνει ότι η απαίτηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2004/22/ΕΚ δεν είναι σχετική για τους αθροιστές ασυνεχούς λειτουργίας.

Βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα όργανα μετρήσεων (Παράρτημα Ι και ΜΙ-006 κοινό μέρος και κεφάλαιο IV)

OIML R 107-1 έκδοση 2007

Παρατηρήσεις

Παράρτημα I

1.1

2.2, 4.1.1

Καλύπτεται

1.2

4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Καλύπτεται, με εξαίρεση τα μόνιμα συνεχή ηλεκτρομαγνητικά πεδία

1.3

5.1.1

Καλύπτεται

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη συμπύκνωση της υγρασίας ή τον προβλεπόμενο χώρο χρήσης

1.3.2

Άνευ αντικειμένου

1.3.3

α)

A.7.4.6

Καλύπτεται υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται παλμός δοκιμής 5, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7637-2:2004

β)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Καλύπτεται για την κλάση E1

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

1.4

1.4.1

A.7.1, Παράρτημα A

Καλύπτεται

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Καλύπτεται, με εξαίρεση τη δοκιμή υγρής θερμότητας με συμπύκνωση

6.7.3, A.8

Καλύπτεται

T.3.9

Καλύπτεται

Καλύπτεται από όλες τις άλλες δοκιμές

4.1.3, 6.7.3, A.8

Καλύπτεται

3.2.2 - 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Καλύπτεται

7.1

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Καλύπτεται

7.2

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Καλύπτεται

7.3

Άνευ αντικειμένου

7.4

Άνευ αντικειμένου

7.5

3.1

Καλύπτεται

7.6

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Καλύπτεται, με εξαίρεση τις διαδικασίες δοκιμής

8.1

4.2.6

Καλύπτεται

8.2

3.3

Καλύπτεται

8.3

3.6

Καλύπτεται

8.4

3.5, 3.6

Καλύπτεται

8.5

Άνευ αντικειμένου

9.1

3.9

Καλύπτεται, με εξαίρεση την ένδειξη της παρουσίας πρόσθετων συσκευών

9.2

Άνευ αντικειμένου

9.3

3.7, 3.8, 5.1.1

Καλύπτεται

9.4

Άνευ αντικειμένου

9.5

2.3, 3.4.2.1

Καλύπτεται

9.6

Άνευ αντικειμένου

9.7

2.8, 3.9

Καλύπτεται

9.8

3.9.4, 3.10

Καλύπτεται

10.1

2.6, 3.4

Καλύπτεται

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Καλύπτεται

10.3

Δεν καλύπτεται

10.4

Άνευ αντικειμένου

10.5

Άνευ αντικειμένου

11.1

3.4, 3.5

Καλύπτεται

11.2

3.4, 3.5

Καλύπτεται

Παράρτημα MI-006

Ορισμοί

T.1.2, T.1.4

Καλύπτεται

Κεφάλαιο I – Κοινές απαιτήσεις για τα αυτόματα όργανα ζύγισης παντός τύπου

1.1

5.1.1

Καλύπτεται

1.2

5.1.1

Καλύπτεται

1.3

2.7.1.1

Καλύπτεται

1.4

5.1.1

Καλύπτεται

3.1

3.1, 3.2

Καλύπτεται

3.2

3.2.3, 3.2.9

Καλύπτεται

3.3

3.4.1

Καλύπτεται

3.4

4.2.2

Καλύπτεται

3.5

3.8

Καλύπτεται

3.6

3.2.5

Καλύπτεται

Κεφάλαιο IV – Αθροιστές ασυνεχούς λειτουργίας

2.1

Καλύπτεται

2.2.1 Πίνακας 1

Καλύπτεται

2.4

Καλύπτεται

2.5

Καλύπτεται

3.8, 3.8.3

Καλύπτεται

3.2.7

Καλύπτεται

3.4.3

Καλύπτεται

8.1

2.2.2 Πίνακας 2

Καλύπτεται

8.2

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.α

Καλύπτεται

(1) ΕΕ L 135 της 30.4.2004.