ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

GBR

2013-2015

Gadus morhua

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VIIδ

Y

180

8

GBR

2013-2015

Solea solea

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

VIIα

Y

515

16

GBR

2013-2015

Solea solea

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

VIIε

N

75

3

GBR

2013-2015

Nephrops norvegicus

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IV, FU 33

Y

150

6

ITA

2013-2015

Boops boops

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

GSA17

N

240

7

ESP

2013-2015

Merluccius merluccius

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

GSA06

Y

3 500

60

ESP

2013-2015

Merluccius merluccius

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

GSA07

Y

3 500

60

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Reference years (Έτη αναφοράς)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη στα οποία αναφέρονται στην πραγματικότητα τα δεδομένα. Το κράτος μέλος επιλέγει τα τρία πιο πρόσφατα έτη με διαθέσιμα δεδομένα. Αναφέρετε το έτος/τα έτη αναφοράς ως «2013-2015».

Species (Είδος)

Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία (στα λατινικά) των ειδών/αποθεμάτων για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία βιολογικών μεταβλητών σύμφωνα με τους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, για όλες τις περιοχές όπου δραστηριοποιείται ο αλιευτικός στόλος του κράτους μέλους.

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation» / RFMO), «Regional Fisheries Organisation» / RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Area/Stock (Περιοχή/Απόθεμα)

Το κράτος μέλος υποδεικνύει την περιοχή του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος, σύμφωνα με τους πίνακες 1A, 1B και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (π.χ. GSA 16· ICES περιοχές I, II· ICES περιοχές IIΙα, IV, VIΙδ κ.λπ.).

Selected for sampling (Έχει επιλεγεί για δειγματοληψία) (Y/N)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον το είδος/απόθεμα έχει επιλεγεί για δειγματοληψία. Αναφέρετε «Y» (ναι), εάν το είδος/απόθεμα έχει επιλεγεί για δειγματοληψία για μία τουλάχιστον μεταβλητή του πίνακα 1Β του παρόντος παραρτήματος.

Average landings in the reference years (tons) (Μέσες εκφορτώσεις κατά τα έτη αναφοράς) (σε τόνους)

Μέσες εκφορτώσεις για κάθε είδος και απόθεμα κατά την πιο πρόσφατη τριετή περίοδο αναφοράς. Κατά την εισαγωγή των δεδομένων για τις εκφορτώσεις, το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τις ακόλουθες συμβάσεις:

EU TAC (if any) (TAC της ΕΕ) (αν υπάρχει)

(%)

Ισχύει μόνο για τα αποθέματα που υπόκεινται σε κανονισμούς για TAC και ποσοστώσεις. Σε αυτή τη στήλη το κράτος μέλος:

Share (%) in EU landings [Μερίδιο (%) στις εκφορτώσεις της ΕΕ]

Ισχύει για i) όλα τα αποθέματα στη Μεσόγειο και ii) όλα τα αποθέματα εκτός της Μεσογείου, για τα οποία δεν έχουν οριστεί ακόμα TAC. Σε αυτή τη στήλη το κράτος μέλος:

Threshold (Y/N) (Κατώτατο όριο)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει εφαρμοστεί κατώτατο όριο για το αναφερόμενο είδος/απόθεμα, σύμφωνα με το κεφάλαιο V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

PRT

Pleuronectes platessa

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IV

X

X

X

Άνευ αντικειμένο

PRT

Nephrops norvegius

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

FU 7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ESP

Merluccius merluccius

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

GSA06

ESP

Merluccius merluccius

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

GSA07

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Species (Είδος)

Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία (στα λατινικά) των ειδών/αποθεμάτων για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία βιολογικών μεταβλητών σύμφωνα με τους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, για όλες τις περιοχές όπου δραστηριοποιείται ο αλιευτικός στόλος του κράτους μέλους.

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), «Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων (International Organisations — IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Area/Stock (Περιοχή/Απόθεμα)

Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος (π.χ. GSA 16· ICES περιοχές I, II· ICES περιοχές IIΙα, IV, VIΙδ κ.λπ.).

Frequency (Συχνότητα)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη συχνότητα με την οποία θα πραγματοποιείται η δειγματοληψία («Μ» (μηνιαία), «Q» (τριμηνιαία), «A» (ετήσια), «O» (άλλο) — παρακαλούμε διευκρινίστε).

Length (Μήκος)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων μήκους.

Age (Ηλικία)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων ηλικίας.

Weight (Βάρος)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων βάρους.

Sex ratio (Αναλογία φύλων)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων αναλογίας φύλων.

Sexual maturity (Σεξουαλική ωριμότητα)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων σεξουαλικής ωριμότητας.

Fecundity (Γονιμότητα)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων γονιμότητας.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

MS partcipating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

FRA

FRA-GBR-BEL

2017

Solea solea

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VIIδ

ηλικία

Εμπορικά στοιχεία

FRA

FRA-GBR-BEL

2017

Solea solea

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VIIδ

φύλο

Έρευνες

FRA

FRA-GBR-BEL

2017

Solea solea

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VIIδ

ωριμότητα

Εμπορικά στοιχεία

FRA

FRA-GBR-BEL

2017

Solea solea

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VIIδ

μήκος

εμπορικά στοιχεία

FRA

FRA

2017

Merluccius merluccius

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VI, VII, VIIIαβ

Εμπορικά στοιχεία

FRA

FRA

2017

Merluccius merluccius

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VI, VII, VIIIαβ

Έρευνες

FRA

FRA

2017

Merluccius merluccius

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

IIIα, IV, VI, VII, VIIIαβ

Έρευνες

FRA

FRA

2017

Parapenaeus longirostris

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

GSA09

Εμπορικά στοιχεία

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

MS participating in sampling (ΚΜ που συμμετέχουν στη δειγματοληψία)

Αν η δραστηριότητα που υποβάλλεται σε δειγματοληψία έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με περιφερειακά συντονισμένο πρόγραμμα, αναφέρονται όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη. Ειδάλλως αναφέρεται το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για τη δειγματοληψία. Σύνδεσμοι για τον προγραμματισμένο περιφερειακό και διεθνή συντονισμό ή τις διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες παρατίθενται, εάν υπάρχουν, στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).

Sampling year (Έτος δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει λεπτομερώς το έτος ή τα έτη επίτευξης των προγραμματισμένων στόχων. Διαφορετικά έτη αναφέρονται σε διαφορετικές σειρές του πίνακα. Αναφέρονται όλα τα οικεία έτη.

Species (Είδος)

Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία (στα λατινικά) των ειδών/αποθεμάτων για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία βιολογικών μεταβλητών σύμφωνα με τους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ, για όλες τις περιοχές όπου δραστηριοποιείται ο αλιευτικός στόλος του κράτους μέλους.

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), «Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων (International Organisations — IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Area/Stock (Περιοχή/Απόθεμα)

Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος (π.χ. GSA 16· ICES περιοχές I, II· ICES περιοχές IIΙα, IV, VIΙδ κ.λπ.).

Variables (Μεταβλητές)

Το κράτος μέλος αναφέρει τις μεταβλητές μήκους, ηλικίας, βάρους, αναλογίας φύλων, σεξουαλικής ωριμότητας και γονιμότητας, όπως αναφέρονται στον πίνακα 1Β του παρόντος παραρτήματος. Ο συνδυασμός των ειδών και των μεταβλητών, όπως αναφέρεται στον πίνακα 1Β του παρόντος παραρτήματος, ταιριάζει με αυτές τις πληροφορίες.

Data sources (Πηγές δεδομένων)

Το κράτος μέλος παρέχει περιγραφή, υπό μορφή λέξεων-κλειδιών, των κύριων πηγών δεδομένων (π.χ. έρευνες, εμπορικά δείγματα, δείγματα αγοράς, δείγματα απορρίψεων κ.λπ.). Το κράτος μέλος αναφέρει ξεχωριστά την προγραμματισμένη δειγματοληψία για «commercial fisheries» (την εμπορική αλιεία) και «surveys» (τις έρευνες).

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Προβλεπόμενος ελάχιστος αριθμός ατόμων που θα μετρηθούν σε εθνικό επίπεδο)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον συνολικό προβλεπόμενο ελάχιστο αριθμό ιχθύων που πρόκειται να μετρηθούν σε εθνικό επίπεδο. Χρησιμοποιήστε το πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) για να περιγράψετε συνοπτικά τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή των εν λόγω τιμών (π.χ. προγενέστερη δειγματοληψία, προσομοίωση κ.λπ.).

«Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level» (Προβλεπόμενος ελάχιστος αριθμός ατόμων που θα μετρηθούν σε περιφερειακό επίπεδο)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον προβλεπόμενο ελάχιστο αριθμό ιχθύων που θα υποβληθούν σε δειγματοληψία στο πλαίσιο ενός περιφερειακά συντονισμένου προγράμματος, αν υπάρχει ή, ειδάλλως, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου). Χρησιμοποιήστε το πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) για να περιγράψετε συνοπτικά τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή των εν λόγω τιμών (π.χ. προγενέστερη δειγματοληψία, προσομοίωση κ.λπ.).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

GBR

2017

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

Εθνικές εκτιμήσεις αριθμού ταξιδιών και επιτόπιων ερευνών αλιευμάτων ανά μονάδα προσπάθειας

NLD

2017

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

Εθνικές εκτιμήσεις αριθμού αλιέων και ημερολογίου αλιέων

GBR

2017

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

Καρχαρίες

N

Y

Y

Y

Εθνικές εκτιμήσεις αριθμού ταξιδιών και επιτόπιων ερευνών αλιευμάτων ανά μονάδα προσπάθειας

DEU

2017

Βαλτική Θάλασσα

ICES

Ελασμοβράγχια

Y

Δεν υπάρχουν αλιεύματα

N

N

Βαλτική Θάλασσα

ICES

Βαλτική Θάλασσα

ICES

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

ICES

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

GFCM

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το κράτος μέλος αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Sampling year (Έτος δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος της προγραμματισμένης δειγματοληψίας.

Area/EMU (Περιοχή/ΜΔΧ)

Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 3 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Στην περίπτωση του χελιού, αναφέρεται η μονάδα διαχείρισης χελιού (ΜΔΧ).

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), «Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων (International Organisations — IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Species (Είδος)

Το κράτος μέλος αναφέρει (στα λατινικά, ανάλογα με την περίπτωση) την ονομασία των ειδών για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία ερασιτεχνικής αλιείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πίνακα 3 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης ή τα οποία προσδιορίζονται από πιλοτικές μελέτες και/ή ανάγκες διαχείρισης για την ερασιτεχνική αλιεία (ανά περιφέρεια). Περιλαμβάνονται όλα τα είδη, ακόμη και αν το είδος/τα είδη δεν υπάρχει/υπάρχουν στο κράτος μέλος.

«Applicable» (Species present in the MS?) [Εφαρμόζεται (Υπάρχει το είδος στο ΚΜ;)]

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) αν το είδος υπάρχει στο κράτος μέλος.

«Reasons for not sampling» (Λόγοι μη διενέργειας δειγματοληψίας)

Εάν το είδος υπάρχει στο κράτος μέλος, αλλά δεν έχει συλλεχθεί, το κράτος μέλος αναφέρει εμπεριστατωμένα τον λόγο/τους λόγους (ελεύθερο κείμενο) για τη μη διενέργεια δειγματοληψίας σε αυτό το είδος, ανάλογα με την περίπτωση (π.χ. είδη που δεν υπάρχουν στην περιοχή, κανονισμοί/νομοθεσία της χώρας, μη επίτευξη του απαιτούμενου κατώτατου ορίου κ.λπ.).

«Threshold» (Κατώτατο όριο) (Y/N)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει εφαρμοστεί κατώτατο όριο για το προαναφερθέν είδος/απόθεμα, σύμφωνα με το κεφάλαιο V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Annual estimate of catch? (Διενεργήθηκε ετήσια εκτίμηση αλιευμάτων;) (Y/N)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) εάν έχει προγραμματιστεί η ετήσια εκτίμηση αλιευμάτων (βάρος και/ή αριθμοί) για το προαναφερθέν είδος.

Annual percentage of released catch? (Διενεργήθηκε ετήσια εκτίμηση αλιευμάτων;) (Y/N)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) εάν έχει προγραμματιστεί η εκτίμηση του ετήσιου ποσοστού αλιευμάτων που απελευθερώθηκαν (ποσοστό απελευθερωθέντων ιχθύων) για το προαναφερθέν είδος.

Collection of catch composition data? (Συλλέχθηκαν δεδομένα σύνθεσης αλιευμάτων;) (Y/N)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) εάν έχει προγραμματιστεί η εκτίμηση της σύνθεσης αλιευμάτων (π.χ. δομή μήκους) για το προαναφερθέν είδος.

Type of Survey (Τύπος έρευνας)

Το κράτος μέλος αναφέρει τους τύπους ερευνών που θα πραγματοποιούνται για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία (π.χ. επιτόπιες έρευνες, τηλεφωνικές έρευνες, ημερολόγια αλιέων κ.λπ. ή οποιοσδήποτε συνδυασμός αυτών).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery/Independent data collection

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

FIN

2017-2020

Βαλτική

NASCO

Salmo salar

ΠΟΤΑΜΟΣ AAA

ιχθύδιο (parr)

Θ

ηλεκτραλιεία

αριθ. τοποθεσιών

40

FIN

2017-2020

Βαλτική

NASCO

Salmo salar

ΠΟΤΑΜΟΣ AAA

νεαρός σολομός (smolt)

Θ

παγίδα

αριθ. νεαρών σολομών

4 000

FIN

2017-2020

Βαλτική

NASCO

Salmo salar

ΠΟΤΑΜΟΣ AAA

ενήλικο άτομο

Θ

μετρητής

αριθ. μετρητών

1

FIN

2017-2020

Βαλτική

NASCO

Salmo salar

ΠΟΤΑΜΟΣ AAA

ενήλικο άτομο

ΣΤ

δειγματοληψία

αριθ. δειγμάτων

100

FIN

2017-2020

Βαλτική

ICES

Anguilla anguilla

ΠΟΤΑΜΟΣ EEE

υαλόχελο

Θ

ηλεκτραλιεία

αριθ. τοποθεσιών

40

FIN

2017-2020

Βαλτική

ICES

Anguilla anguilla

ΠΟΤΑΜΟΣ EEE

κιτρινόχελο

Θ

παγίδα

αριθ. νεαρών σολομών

4 000

FIN

2017-2020

Βαλτική

ICES

Anguilla anguilla

ΠΟΤΑΜΟΣ EEE

αργυρόχελο

Θ

μετρητής

αριθ. μετρητών

1

GBR

2017-2020

ΗΒ Βόρεια

ICES

Anguilla anguilla

N/A

υαλόχελο

ΣΤ

δειγματοληψία

αριθ. δειγμάτων

100

GBR

2017-2020

ΗΒ Βόρεια

ICES

Anguilla anguilla

N/A

κιτρινόχελο

Θ

παγίδα

αριθ. παγίδων

1

GBR

2017-2020

ΗΒ Βόρεια

ICES

Anguilla anguilla

N/A

αργυρόχελο

Θ

ηλεκτραλιεία

αριθ. τοποθεσιών

20

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Sampling period (Περίοδος δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει την περίοδο της προγραμματισμένης δειγματοληψίας.

Area (Περιοχή)

Στην περίπτωση του χελιού, αναφέρεται η μονάδα διαχείρισης χελιού (ΜΔΧ).

Για όλες τις άλλες περιπτώσεις, αναφέρεται η λεκάνη απορροής.

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Species (Είδος)

Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία (στα λατινικά) των ειδών. Αναφέρονται όλα τα είδη, ακόμη και αν το είδος/τα είδη δεν υπάρχει/δεν υπάρχουν στο κράτος μέλος.

Applicable (Εφαρμόζεται) (Y/N)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) αν το είδος υπάρχει στο κράτος μέλος ή αν απαγορεύεται η αλιεία αυτού του είδους.

«Reasons for not sampling» (Λόγοι μη διενέργειας δειγματοληψίας)

Εάν το είδος υπάρχει στο κράτος μέλος, αλλά δεν έχει συλλεχθεί, το κράτος μέλος αναφέρει τον λόγο/τους λόγους (ελεύθερο κείμενο) για τη μη διενέργεια δειγματοληψίας σε αυτό το είδος (π.χ. είδη που δεν υπάρχουν στην περιοχή, κανονισμοί/νομοθεσία του κράτους μέλους, μη επίτευξη του απαιτούμενου κατώτατου ορίου κ.λπ.).

Water Body (Υδατικό σύστημα)

Το κράτος μέλος συμπληρώνει το όνομα του επιλεγμένου ποταμού/συστήματος (π.χ. ποταμός ευρετηρίου).

Life stage (Στάδιο ζωής)

Το κράτος μέλος αναφέρει το στάδιο ζωής του είδους (π.χ. ενήλικο άτομο, υαλόχελο, αργυρόχελο κ.λπ.).

Fishery/Independent data collection (Αλιεία/Ανεξάρτητη συλλογή δεδομένων)

Το κράτος μέλος αναφέρει κατά πόσον τα δεδομένα προκύπτουν από εμπορικά αλιεύματα (αλιεία) ή από πηγές διαφορετικές των εμπορικών αλιευμάτων (ανεξάρτητες).

Method (Μέθοδος)

Το κράτος μέλος αναφέρει την πηγή/τις πηγές των δεδομένων (π.χ. παγίδα, μετρητής, ημερολόγια κ.λπ. ή οποιοσδήποτε συνδυασμός των εν λόγω μεθόδων) από την οποία προκύπτουν τα δεδομένα.

Unit (Μονάδα)

Για κάθε μέθοδο αναφέρεται η προγραμματισμένη μονάδα αναφοράς στοιχείων (π.χ. αριθμός παγίδων, αριθμός μετρητών, αριθμός ηλεκτραλιείας κ.λπ.).

Planned nos (Προγραμματισμένοι αριθμοί)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον ποσοτικό (σε αριθμό) στόχο που έχει προγραμματιστεί για την επιλεγμένη μονάδα.

Frequency (Συχνότητα)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη συχνότητα με την οποία θα πραγματοποιείται η δειγματοληψία [«Μ» (μηνιαία), «Q» (τριμηνιαία), «A» (ετήσια), «O» (άλλο)] — παρακαλούμε διευκρινίστε).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

FRA

2017-2018

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT SD1-5

πτηνά

FRA

2017-2018

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

ΓΕΑΜ

FRA

2017-2018

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Sampling period/year(s) (Περίοδος/έτος/έτη δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει την περίοδο της προγραμματισμένης δειγματοληψίας. Αναφέρετε το έτος/τα έτη δειγματοληψίας ως «2017-2018».

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Sub- area/Fishing ground (Υποπεριοχή/Αλιευτικό πεδίο)

Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος (π.χ. GSA 16· ICES περιοχές I, II· ICES περιοχές IIΙα, IV, VIΙδ κ.λπ.).

Scheme (Σύστημα)

Το κράτος μέλος αναφέρει το σύστημα δειγματοληψίας: «at markets» (στις αγορές), «at sea» (στη θάλασσα), συνδυασμός των δύο μεθόδων ή «other» (άλλο). Οι τιμές βρίσκονται σε αντιστοιχία με τις τιμές που αναφέρονται στους πίνακες 4A και 4B του παρόντος παραρτήματος, εκτός εάν εφαρμόζονται κατευθυνόμενα συστήματα.

Stratum ID code (Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος)

Το κράτος μέλος αναφέρει έναν μοναδικό κωδικό για τον προσδιορισμό κάθε στρώματος εντός του συστήματος. Οι τιμές βρίσκονται σε αντιστοιχία με τις τιμές που αναφέρονται στους πίνακες 4A και 4B του παρόντος παραρτήματος, εκτός εάν εφαρμόζονται κατευθυνόμενα συστήματα.

Group of vulnerable species (Ομάδα ευάλωτων ειδών)

Το κράτος μέλος αναφέρει την ομάδα, βάσει της διάταξης 3 στοιχείο α) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Expected occurence of recordings (Αναμενόμενος αριθμός καταγραφών)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον αναμενόμενο αριθμό καταγραφών για τα άτομα που αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα, συμπεριλαμβανομένων των απελευθερώσεων, σύμφωνα με τον πίνακα 1Δ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Συμπληρώστε με αριθμό (+/-) ή με «Χ».

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

ype of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

NLD

Demersal Young Fish Survey (Βενθοπελαγική έρευνα νεαρών ιχθύων)

IVγ

Σεπ-Οκτ

Ανά έτος

10

Ανασύρσεις ιχθύων

33

Εικόνα 7.1

ICES PGIPS

NLD

NS Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας στη Nova Scotia)

IIIα, IV

Ιούλιος

Ανά έτος

15

Αριθ. αντηχήσεων

50

Εικόνα 7.2

ICES PGIPS

NLD

NS Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας στη Nova Scotia)

IIIα, IV

Ιούλιος

X

15

Ανασύρσεις πλαγκτόν

15

Εικόνα 7.2

ICES PGIPS

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Name of survey (Όνομα έρευνας)

Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της έρευνας. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, το όνομα είναι το ίδιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Acronym (Ακρωνύμιο)

Το κράτος μέλος αναφέρει το ακρωνύμιο της έρευνας. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, το ακρωνύμιο είναι το ίδιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Mandatory (Υποχρεωτική) (Y/N)

Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν η έρευνα περιλαμβάνεται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

«Threshold» (Κατώτατο όριο) (Y/N)

Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν ισχύει κατώτατο όριο, σύμφωνα με τη διάταξη 7 του κεφαλαίου V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Αν «Ν» (ναι), περιγράψτε με περισσότερες λεπτομέρειες στο πλαίσιο κειμένου 1Ζ του παρόντος παραρτήματος.

Agreed at RCG level (Έχει συμφωνηθεί σε επίπεδο RCG)

Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν η έρευνα έχει συμφωνηθεί σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.

MS participation (Συμμετοχή ΚΜ)

Αναφέρετε κατά πόσον συμμετέχουν άλλα κράτη μέλη στην έρευνα και τη μορφή συμμετοχής [«F» (χρηματοοικονομική)/«Τ» (τεχνική)/«E» (προσπάθεια) ή «C» (συνδυασμός)]. Περιγράψτε με περισσότερες λεπτομέρειες στο πλαίσιο κειμένου 1Ζ του παρόντος παραρτήματος. Αν δεν συμμετέχει άλλο κράτος μέλος στην έρευνα, αυτό το πεδίο συμπληρώνεται με «NA.» (άνευ αντικειμένου).

Area(s) covered (Περιοχή/περιοχές που καλύπτεται/καλύπτονται)

Το κράτος μέλος αναφέρει τις περιοχές που σχεδιάζεται να καλυφθούν. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, η περιοχή είναι η ίδια με εκείνη που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Period (Month) [Περίοδος (Μήνας)]

Το κράτος μέλος αναφέρει τη χρονική περίοδο (σε μήνες) που σχεδιάζεται να καλυφθεί. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, η χρονική περίοδος είναι η ίδια με εκείνη που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Frequency (Συχνότητα)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη συχνότητα της έρευνας: «Annual» (ετήσια), «Biennial» (διετής), «Triennial» (τριετής) κ.λπ.

Days at sea planned (Προγραμματισμένες ημέρες στη θάλασσα)

Το κράτος μέλος αναφέρει τις προγραμματισμένες σε εθνικό επίπεδο ημέρες στη θάλασσα.

Type of sampling activities (Τύπος δραστηριοτήτων δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον τύπο των κύριων δραστηριοτήτων δειγματοληψίας. Οι κύριες δραστηριότητες δειγματοληψίας είναι εκείνες που έχουν συμφωνηθεί στη σχετική ομάδα που είναι επιφορτισμένη με τον προγραμματισμό της έρευνας, σε αντίθεση με τις πρόσθετες δραστηριότητες δειγματοληψίας. Χρησιμοποιήστε χωριστή γραμμή για κάθε τύπο δραστηριότητας δειγματοληψίας. Συνιστάται στο κράτος μέλος να χρησιμοποιεί τις ακόλουθες κατηγορίες: ανασύρσεις ιχθύων, πυκνότητα θερμοκρασίας αγωγιμότητας (CTD), ανασύρσεις πλαγκτόν κ.λπ.

Planned target (Προγραμματισμένος στόχος)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων δειγματοληψίας.

Map (Χάρτης)

Το κράτος μέλος παραθέτει αναφορά στον χάρτη, όπως περιλαμβάνεται στο πλαίσιο κειμένου 1Ζ του παρόντος παραρτήματος.

Relevant international planning group (Σχετική διεθνής ομάδα προγραμματισμού) —RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει τη σχετική διεθνή ομάδα που είναι επιφορτισμένη με τον προγραμματισμό της έρευνας και τις αντίστοιχες RFMO / RFO / IO.

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

International database (Διεθνής βάση δεδομένων)

Το κράτος μέλος εισάγει το όνομα της διεθνούς βάσης δεδομένων, σε σχέση με τα δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της επιστημονικής έρευνας, ή εισάγει «no existing database» (δεν υπάρχει βάση δεδομένων). Αυτό ισχύει για την ύπαρξη διεθνούς βάσης δεδομένων, όχι για το κατά πόσον τα δεδομένα έχουν ή δεν έχουν μεταφορτωθεί.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core/Additional variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

NLD

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα

IBTS_NS_Q1

Βιολογικά δεδομένα για τον γάδο IVα

C

Y

NLD

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα

IBTS_NS_Q1

Βιολογικά δεδομένα για την παπαλίνα IVα

C

Y

NLD

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα

IBTS_NS_Q1

Νύμφες ρέγγας

C

Y

NLD

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα

IBTS_NS_Q1

CTD ανά ανέλκυση των διχτυών

A

N

NLD

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα

IBTS_NS_Q1

Τεμάχια νεογνών στο δίχτυ τράτας

A

N

NLD

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα

IBTS_NS_Q1

Οργανισμοί του βυθού στο δίχτυ τράτας

A

N

NLD

Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα για το προσφυγάκι (International Blue whiting Acoustic survey)

BWAS

Ηχοβολιστικά/βιολογικά δεδομένα για το προσφυγάκι

C

Y

NLD

Διεθνής έρευνα για το προσφυγάκι (International Blue whiting survey)

BWAS

Comments θαλάσσιων θηλαστικών

A

N

NLD

Διεθνής έρευνα ωοτοκίας για το σκουμπρί και το σαφρίδι (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey)

MEGS

Παραγωγή ωών σκουμπριού

C

Y

NLD

Διεθνής έρευνα ωοτοκίας για το σκουμπρί και το σαφρίδι (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey)

MEGS

CTD ανά ανέλκυση των διχτυών

C

Y

ITA

Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στη Μεσόγειο (Mediterranean international bottom trawl survey)

MEDITS

βιολογικά δεδομένα για το σαφρίδι

C

Y

ITA

Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στη Μεσόγειο (Mediterranean international bottom trawl survey)

MEDITS

βιολογικά δεδομένα για το μπαρμπούνι

C

Y

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Name of survey (Όνομα έρευνας)

Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της έρευνας. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, το όνομα είναι το ίδιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Acronym (Ακρωνύμιο)

Το κράτος μέλος αναφέρει το ακρωνύμιο της έρευνας. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, το ακρωνύμιο είναι το ίδιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Type of data collected (Τύπος δεδομένων που συλλέγονται)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον τύπο των δεδομένων. Χρησιμοποιήστε χωριστή γραμμή για κάθε τύπο δεδομένων που συλλέγονται. Συνιστάται στο κράτος μέλος να χρησιμοποιεί τις ακόλουθες κατηγορίες: Βιολογικά δεδομένα για ένα δεδομένο απόθεμα, δεδομένα προνυμφών για ένα δεδομένο απόθεμα, παραγωγή αυγών για ένα δεδομένο απόθεμα, CTD ανά ανέλκυση διχτυών, στρωμνή ανά ανέλκυση διχτυών, παρατηρήσεις θαλάσσιων θηλαστικών, χελωνών και θαλάσσιων πτηνών, βενθικοί οργανισμοί στην τράτα κ.λπ. Στην περίπτωση ερευνών πολλών ειδών, τα διαφορετικά αποθέματα μπορούν να ομαδοποιηθούν.

Core/Additional variable (Βασική/πρόσθετη μεταβλητή)

Οι βασικές μεταβλητές είναι εκείνες που προκύπτουν από τις βασικές δραστηριότητες δειγματοληψίας που αποτελούν τη βάση σχεδιασμού της έρευνας. Πρόσθετες μεταβλητές είναι όλες οι υπόλοιπες. Η αναφορά των πρόσθετων μεταβλητών δεν είναι υποχρεωτική.

Used as basis of advice (Χρησιμοποιούνται ως βάση για παροχή συμβουλών) (Y/N)

Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν τα δεδομένα που συλλέγονται αναμένεται να χρησιμοποιηθούν ως βάση για παροχή συμβουλών. Το κράτος μέλος μπορεί να αναφέρει στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) τον τύπο των συμβουλών (αξιολόγηση αποθεμάτων, ολοκληρωμένη αξιολόγηση οικοσυστημάτων, παροχή συμβουλών σε εθνικό επίπεδο κ.λπ.).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Supra region

Region

Variable Group

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

Προσπάθεια

Δοκότρατες

18-< 24 m

Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες

I

Δελτία πώλησης

50%

Y

Έρευνα πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας

5%

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

Προσπάθεια

Δοκότρατες

40 m ή περισσότερο

OTBDEF8090

Y

Ημερολόγια, δεδομένα VMS, δελτία πώλησης

100%

N

Ουδέν

Άνευ αντικειμένου

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

Εκφορτώσεις

Σκάφη με παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα

12-< 18 m

Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες

I

Δελτία αλιείας, δελτία πώλησης

75%

Y

Έμμεση έρευνα

10%

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

Εκφορτώσεις

Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες

N

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Y

Έρευνα μη πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας

5%

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

Χωρητικότητα

Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες

I

Ημερολόγια, δελτία πώλησης

90%

Y

Έρευνα απογραφής

100%

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

FRA

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Supra region (Ομάδα περιφερειών)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

Variable group (Ομάδα μεταβλητών)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 4 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Μπορεί να καθοριστεί από τη μεταβλητή και όχι από την ομάδα μεταβλητών, αν χρησιμοποιούνται διαφορετικές πηγές για διαφορετικές μεταβλητές εντός της ίδιας ομάδας μεταβλητών.

Fishing technique (Αλιευτική τεχνική)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματολογίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Β του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Βάλτε αστερίσκο στην περίπτωση όπου το τμήμα έχει ομαδοποιηθεί με άλλο τμήμα/άλλα τμήματα για τους σκοπούς της συλλογής δεδομένων. Τα ανενεργά σκάφη συμπεριλαμβάνονται ως χωριστό τμήμα.

Length class (Κατηγορία μήκους)

Metiers (level 6) [Εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (επίπεδο 6)]

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 2 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Πρέπει να προσδιορίζεται μόνο εάν το κράτος μέλος έχει συγκεκριμένο πλαίσιο δειγματοληψίας που ορίζεται ανά «metier by segment» (εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα τμήμα). Ειδάλλως, το κράτος μέλος μπορεί να παρέχει «όλες τις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες», αλλά οι πληροφορίες πρέπει να αναφέρονται ανά «fleet segment by metiers» (τμήμα στόλου ανά εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες).

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου είναι κατάλληλα για επιστημονική χρήση) (Y/N/I)

Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι), «Ν» (όχι) ή «I» (ανεπαρκή).

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Ο τύπος δεδομένων που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου έχει χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των εκτιμήσεων)

Το κράτος μέλος εισάγει τον τύπο των δεδομένων που συλλέγονται: Ημερολόγια, δελτία πώλησης, δεδομένα VMS, έντυπα αλιείας κ.λπ.

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) [Αναμενόμενη κάλυψη των δεδομένων που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου (% των αλιευτικών ταξιδιών)]

Για καθεμία από τις πηγές δεδομένων, το προγραμματισμένο ποσοστό κάλυψης, το οποίο εκτιμάται με βάση τα αλιευτικά ταξίδια, προβλέπεται ως δείκτης διασφάλισης ποιότητας και πλαισίου ελέγχου ποιότητας.

Additional data collection (Συλλογή πρόσθετων δεδομένων) (Y/N)

Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν έχει προγραμματιστεί συλλογή πρόσθετων δεδομένων.

Data collection scheme (Σύστημα συλλογής δεδομένων)

Το κράτος μέλος ειάγει το σύστημα συλλογής δεδομένων: Έρευνα πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας, έρευνα μη πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας, έμμεση έρευνα, έρευνα απογραφής, «none» (ουδέν) κ.λπ.

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) [Προβλεπόμενη κάλυψη των δεδομένων που συλλέγονται στο πλαίσιο της συλλογής συμπληρωματικών δεδομένων (% των αλιευτικών ταξιδιών)]

Για καθεμία από τις πηγές δεδομένων, το προγραμματισμένο ποσοστό κάλυψης, το οποίο εκτιμάται με βάση τα αλιευτικά ταξίδια, προβλέπεται ως δείκτης διασφάλισης ποιότητας και πλαισίου ελέγχου ποιότητας.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Supra region

Fishing techniqu

Length class

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

ESP

Βαλτική Θάλασσα, Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός και Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Δοκότρατες

18-< 24 m

E

Ακαθάριστη αξία εκφορτώσεων

ερωτηματολόγια

Α - Απογραφή

ESP

Βαλτική Θάλασσα, Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός και Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

Δοκότρατες

40 m ή περισσότερ

E

Λοιπά έσοδα

ερωτηματολόγια

Β - Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος

ESP

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Σκάφη με παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα

12-< 18 m

E

Μισθοί και ημερομίσθια πληρώματος

ερωτηματολόγια

Γ - Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος

S

Απασχόληση ανά φύλο

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Supra region (Ομάδα περιφερειών)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

Fishing technique (Αλιευτική τεχνική)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματολογίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Β του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Βάλτε αστερίσκο στην περίπτωση όπου το τμήμα έχει ομαδοποιηθεί με άλλο τμήμα/άλλα τμήματα για τους σκοπούς της συλλογής δεδομένων. Τα ανενεργά σκάφη συμπεριλαμβάνονται ως χωριστό τμήμα.

Length class (Κατηγορία μήκους)

Type of variables (Τύπος μεταβλητών) (E/S)

Το κράτος μέλος ειάγει την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι μεταβλητές: «Ε» (οικονομική) ή «S» (κοινωνική), με βάση τον πίνακα 5Α του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις οικονομικές μεταβλητές και τον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.

Variable (Μεταβλητή)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη συμβατική ονοματολογία που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Α του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, 2η στήλη για τις οικονομικές μεταβλητές, και στον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.

Data Source (Πηγή δεδομένων)

Το κράτος μέλος ειάγει τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν (ημερολόγιο, δελτία πώλησης, λογαριασμοί, ερωτηματολόγια κ.λπ.). Οι πηγές δεδομένων αναφέρονται σαφώς για κάθε μεταβλητή.

Type of data collection scheme (Τύπος συστήματος συλλογής δεδομένων)

Το κράτος μέλος ειάγει τον κωδικό του συστήματος συλλογής δεδομένων, ως εξής: Α — Απογραφή· Β — Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος· C — Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος· D — Έμμεση έρευνα. Σε περίπτωση που η μεταβλητή δεν συλλέγεται άμεσα αλλά εκτιμάται, εφαρμόζεται «indirect survey» (έμμεση έρευνα). Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Α του παρόντος παραρτήματος.

Frequency (Συχνότητα)

Το κράτος μέλος ειάγει τη συχνότητα με την οποία πρόκειται να συλλέγονται τα οικονομικά και κοινωνικά δεδομένα, σύμφωνα με τη διάταξη 5 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Planned sample rate % (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας %)

Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας (%) βασίζεται στον πληθυσμό του στόλου, ο οποίος ορίζεται ως τα σκάφη που περιλαμβάνονται στο μητρώο αλιευτικών σκαφών την 31η Δεκεμβρίου και κάθε ενεργό σκάφος που αλιεύει τουλάχιστον μία ημέρα κατά τη διάρκεια του έτους. Όταν δεν πρόκειται να εφαρμοστεί η συλλογή δεδομένων για ορισμένες μεταβλητές, η στήλη «Planned sample rate (%)» (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας) συμπληρώνεται με «Ν» (όχι). Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας μπορεί να τροποποιηθεί με βάση επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον συνολικό πληθυσμό (μητρώο αλιευτικών σκαφών).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Type of data collection scheme

Threshold (Y/N)

Frequency

Planned sample rate %

Comments

DEU

Εκκολαπτήρια και μονάδες προπάχυνσης

άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες

E

Κύκλος εργασιών

Οικονομικοί λογαριασμοί

Α - Απογραφή

DEU

Κλωβοί

άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες

E

Ενεργειακές δαπάνες

ερωτηματολόγια

Β – Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος

DEU

Κλωβοί

σολομός

E

Ενεργειακές δαπάνες

ερωτηματολόγια

Γ - Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος

S

Μη αμειβόμενη εργασία ανά φύλο

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Techniques (Τεχνικές)

Το κράτος μέλος ακολουθεί τον πίνακα 9 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για την κατάτμηση που πρέπει να εφαρμοστεί για τη συλλογή των δεδομένων για την υδατοκαλλιέργεια.

Species group (Ομάδα ειδών)

Type of variables (Τύπος μεταβλητών) (E/S)

Το κράτος μέλος ειάγει την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι μεταβλητές: «Ο» (οικονομική) ή «Κ» (κοινωνική), με βάση τον πίνακα 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις οικονομικές μεταβλητές και τον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.

Variable (Μεταβλητή)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη συμβατική ονοματολογία που χρησιμοποιείται στον πίνακα 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, 2η στήλη για τις οικονομικές μεταβλητές, και στον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.

Data Source (Πηγή δεδομένων)

Το κράτος μέλος εισάγει τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν (λογαριασμοί, ερωτηματολόγια κ.λπ.). Οι πηγές δεδομένων αναφέρονται σαφώς για κάθε μεταβλητή.

Type of data collection scheme (Τύπος συστήματος συλλογής δεδομένων)

Το κράτος μέλος ειάγει τον κωδικό του συστήματος συλλογής δεδομένων, ως εξής: Α — Απογραφή· Β — Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος· C — Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος· D — Έμμεση έρευνα. Σε περίπτωση που η μεταβλητή δεν συλλέγεται άμεσα αλλά εκτιμάται, εφαρμόζεται «indirect survey» (έμμεση έρευνα). Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Β του παρόντος παραρτήματος.

«Threshold» (Κατώτατο όριο) (Y/N)

Το κράτος μέλος εισάγει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) εάν ισχύει κατώτατο όριο, σύμφωνα με το κεφάλαιο V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Frequency (Συχνότητα)

Το κράτος μέλος εισάγει τη συχνότητα με την οποία πρόκειται να συλλέγονται τα οικονομικά και κοινωνικά δεδομένα, σύμφωνα με τη διάταξη 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Planned sample rate % (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας %)

Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας (%) βασίζεται στον πληθυσμό, όπως ορίζεται στη διάταξη 6 στοιχείο α) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Όταν δεν πρόκειται να εφαρμοστεί η συλλογή δεδομένων για ορισμένες μεταβλητές, η στήλη «Planned sample rate (%)» (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας) συμπληρώνεται με «Ν» (όχι). Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας μπορεί να τροποποιηθεί με βάση επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον συνολικό πληθυσμό.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Segment

Type of variables (E/S)

Variables

Data sources

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

ESP

Εταιρείες <= 10

E

Κύκλος εργασιών

οικονομικοί λογαριασμοί

Β - Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος

ESP

Εταιρείες 11-49

E

Άλλες λειτουργικές δαπάνες

ερωτηματολόγια

Β - Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος

ESP

Εταιρείες 50-250

E

Άλλες λειτουργικές δαπάνες

ερωτηματολόγια

Α - Απογραφή

ESP

Εταιρείες > 250

E

Λοιπά έσοδα

ερωτηματολόγια

Β - Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος

ESP

S

Μη αμειβόμενη εργασία ανά φύλο

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidelines (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Segment (Τμήμα)

Τα κριτήρια ομαδοποίησης είναι ο αριθμός των απασχολούμενων εργαζομένων. Συνιστάται η ακόλουθη ομαδοποίηση: Εταιρείες <= 10· Εταιρείες 11-49· Εταιρείες 50-250· Εταιρείες > 250.

Type of variables (Τύπος μεταβλητών) (E/S)

Το κράτος μέλος ειάγει την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι μεταβλητές: «Ο» (οικονομικές) ή «Κ» (κοινωνικές), με βάση τον πίνακα 11 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Variables (Μεταβλητές)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 11 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Data Sources (Πηγές δεδομένων)

Το κράτος μέλος εισάγει τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν (λογαριασμοί, ερωτηματολόγια κ.λπ.). Οι πηγές δεδομένων αναφέρονται σαφώς για κάθε μεταβλητή.

Type of data collection scheme (Τύπος συστήματος συλλογής δεδομένων)

Το κράτος μέλος ειάγει τον κωδικό του συστήματος συλλογής δεδομένων, ως εξής: Α — Απογραφή· Β — Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος· C — Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος· D — Έμμεση έρευνα. Σε περίπτωση που η μεταβλητή δεν συλλέγεται άμεσα αλλά εκτιμάται, εφαρμόζεται «indirect survey» (έμμεση έρευνα). Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Γ του παρόντος παραρτήματος.

Frequency (Συχνότητα)

Το κράτος μέλος εισάγει τη συχνότητα συλλογής των οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων.

Planned sample rate % (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας %)

Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας (%) βασίζεται στον πληθυσμό. Όταν δεν πρόκειται να εφαρμοστεί η συλλογή δεδομένων για ορισμένες μεταβλητές, η στήλη «Planned sample rate (%)» (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας) συμπληρώνεται με «Ν» (όχι). Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας μπορεί να τροποποιηθεί με βάση επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον συνολικό πληθυσμό.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

MS participating in sampling

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code

PSU type

Catch fractions covered

Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions

Seasonality (Temporal strata)

Reference years

Average Number of PSU during the reference years

Planned number of PSUs

Comments

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT SD1-5

σκάφος x ταξίδι

ανά έτος

~ 4 000

40

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT SD2-5

σκάφος x ταξίδι

ανά έτος

~ 500

10

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT SD3-5

σκάφος x ταξίδι

ανά έτος

~ 2 000

6

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT SD4-5

σκάφος x ταξίδι

ανά έτος

~ 750

20

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT SD5-5

σκάφος x ταξίδι

ανά έτος

~ 15 000

6

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT LD1-4

λιμένας X ημέρα

ανά έτος

~ 345

60

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT LD2-4

λιμένας X ημέρα

ανά έτος

~ 7 000

20

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT LD3-4

λιμένας X ημέρα

ανά έτος

~ 3 000

25

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός - Βόρειος Ατλαντικός

Βενθοπελαγικά στη θάλασσα

SCT LD4-4

λιμένας X ημέρα

ανά έτος

~ 1 000

30

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

NAFO

NAFO

δειγματοληψία στη θάλασσα

L3

ταξίδι σκάφους

ανά έτος

2015-2017

71

9

Άλλες περιφέρειες

IOTC

FAO 51 + 57

δειγματοληψία στη ξηρά

T18

ταξίδι σκάφους

ανά έτος

2015-2017

157

120

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

MS participating in sampling (ΚΜ που συμμετέχουν στη δειγματοληψία)

Αν η δραστηριότητα που υποβάλλεται σε δειγματοληψία έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με περιφερειακά συντονισμένο πρόγραμμα, αναφέρονται όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη. Ειδάλλως αναφέρεται το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για τη δειγματοληψία. Σύνδεσμοι για τον προγραμματισμένο περιφερειακό και διεθνή συντονισμό ή τις διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες παρατίθενται, εάν υπάρχουν, στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO/RFO/IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), «Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Sub-area/Fishing ground (Υποπεριοχή/Αλιευτικό πεδίο)

Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο (αναφέροντας για παράδειγμα την περιοχή ICES, την GFCM GSA, την περιοχή NAFO κ.λπ.).

Scheme (Σύστημα)

Το κράτος μέλος αναφέρει το σύστημα δειγματοληψίας: «at markets» (στις αγορές), «at sea» (στη θάλασσα), συνδυασμός των δύο μεθόδων ή «other» (άλλο). Αν χρησιμοποιείται το «άλλο» (π.χ. «άλλα [συγκεκριμένη δειγματοληψία αποθέματος αγοράς]»), πρέπει να περιγράφεται στο πλαίσιο κειμένου 4Α του παρόντος παραρτήματος.

Stratum ID code (Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος)

Το κράτος μέλος αναφέρει έναν μοναδικό κωδικό για τον προσδιορισμό κάθε στρώματος εντός του συστήματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερο κείμενο ή κωδικοποίηση, αλλά πάντα συμπίπτει με το «αναγνωριστικός κωδικός στρώματος», όπως στον πίνακα 4Β του παρόντος παραρτήματος. Τα στρώματα χωρίς κάλυψη (δηλαδή όταν δεν υπάρχει προβλεπόμενος αριθμός ΠΜΔ) αναφέρονται επίσης λεπτομερώς, προκειμένου να παρέχεται μέτρηση για την κάλυψη του σχεδίου δειγματοληψίας.

PSU type (Τύπος ΠΜΔ)

Το κράτος μέλος αναφέρει την πρωτογενή μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ) εντός κάθε στρώματος. Η ΠΜΔ θα μπορούσε να είναι αλιευτικό ταξίδι, αλιευτικό σκάφος, λιμένας, ημέρα αλιείας κ.λπ.

Catch fractions covered (Κλάσματα αλιευμάτων που καλύπτονται)

Το κράτος μέλος αναφέρει σε ποιο κλάσμα του αλιεύματος πρόκειται να γίνει δειγματοληψία. Αναφέρετε «Catch» (αλίευμα), αν υποβάλλεται σε δειγματοληψία το χύδην αλίευμα, «Landings» (Εκφορτώσεις), «Discards» (απορρίψεις), «Landings+Discards» (εκφορτώσεις + απορρίψεις» κ.λπ.

Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Είδη/αποθέματα που καλύπτονται για την εκτίμηση του όγκου και του μήκους των κλασμάτων αλιευμάτων)

Το κράτος μέλος αναφέρει αν το σχέδιο δειγματοληψίας καλύπτει το σύνολο ή μόνο ένα μέρος των ειδών. Αναφέρετε «all species and stocks» (όλα τα είδη και τα αποθέματα), «only stocks in Table 1A, 1B and 1C» (μόνο τα αποθέματα στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ), «selected species/stocks» (επιλεγμένα είδη/αποθέματα) και προσθέστε λεπτομέρειες στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).

Seasonality (Temporal strata) [Εποχικότητα (χρονικά στρώματα)]

Το κράτος μέλος παρέχει περιγραφή, υπό μορφή λέξεων-κλειδιών, του συστήματος δειγματοληψίας όσον αφορά τη χρονική διαστρωμάτωση: «monthly» (μηνιαίως), «quarterly» (τριμηνιαίως), «annual» (ετησίως) κ.λπ.

Reference years (Έτη αναφοράς)

Το κράτος μέλος αναφέρει έτος/τα έτη που χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς για να προκύψουν οι αναμενόμενες πρωτογενείς μονάδες δειγματοληψίας κατά το έτος εφαρμογής του συστήματος δειγματοληψίας. Το κράτος μέλος χρησιμοποιεί τα τρία πιο πρόσφατα έτη (π.χ. «2014-2016»). Μπορούν να αναφερθούν οι αιτίες για να δικαιολογηθεί η χρήση διαφορετικής περιόδου.

Average Number of PSU during the reference years (Μέσος αριθμός ΠΜΔ κατά τα έτη αναφοράς)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον συνολικό αριθμό των ΠΜΔ που υπολογίζεται ως οι μέσες τιμές των ετών που χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς.

Planned number of PSUs (Προβλεπόμενος αριθμός ΠΜΔ)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον προβλεπόμενο αριθμό ΠΜΔ που θα υποβληθεί σε δειγματοληψία.

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Stratum ID number

Stratum

Sampling frame description

Method of PSU selection

Comments

GBR

SCT SD1-5

Μηχανότρατες υπεράκτιας αλιείας ιχθύων της Βόρειας Θάλασσας

Κατάλογος σκαφών 120 DTS > 18m

τυχαία επιλογή από τυχαιοποιημένο κατάλογο

GBR

SCT SD2-5

Μηχανότρατες υπεράκτιας αλιείας γαρίδων της Βόρειας Θάλασσας

Κατάλογος σκαφών 60 DTS αλιείας οστρακοειδών

τυχαία επιλογή από τυχαιοποιημένο κατάλογο

GBR

SCT SD3-5

Μηχανότρατες παράκτιας αλιείας της Βόρειας Θάλασσας

Κατάλογος σκαφών 250 DTS > 18m που εδρεύουν σε λιμένες της Βόρειας Θάλασσας

τυχαία επιλογή από τυχαιοποιημένο κατάλογο

GBR

SCT SD4-5

Μηχανότρατες υπεράκτιας αλιείας της Δυτικής Ακτής

Κατάλογος σκαφών 15 DTS > 18m που εδρεύουν σε λιμένες της Δυτικής Ακτής

τυχαία επιλογή από τυχαιοποιημένο κατάλογο

GBR

SCT SD5-5

Μηχανότρατες παράκτιας αλιείας της Δυτικής Ακτής

Κατάλογος σκαφών 2 500 DTS > 18m που εδρεύουν σε λιμένες της Δυτικής Ακτής

τυχαία επιλογή από τυχαιοποιημένο κατάλογο

GBR

SCT LD1-4

Κύριος λιμένας ΒΑ

1 λιμένας ενεργός για ~ 345 ημέρες

τυχαία ημέρα εβδομάδας από συστηματική εβδομαδιαία κάλυψη

GBR

SCT LD2-4

Δευτερεύοντες λιμένες ΒΑ

25 λιμένες ενεργοί για πάνω από 280 ημέρες

τυχαία ημέρα εβδομάδας από συστηματική δεκαπενθήμερη κάλυψη

GBR

SCT LD3-4

Λιμένες Δ

10 λιμένες ενεργοί για πάνω από ~300 ημέρες

τυχαία ημέρα εβδομάδας από συστηματική δεκαπενθήμερη κάλυψη

GBR

SCT LD4-4

Λιμένες νησιών

4 λιμένες ενεργοί για πάνω από ~250 ημέρες

τυχαία ημέρα εβδομάδας από συστηματική δεκαπενθήμερη κάλυψη

ESP

L3

μηχανότρατες που δραστηριοποιούνται στη NAFO

σκάφη με άδεια αλιείας στη NAFO

τυχαία επιλογή από τον κατάλογο σκαφών (χωρίς αντικατάσταση)

ESP

T18

γρι-γρι αλιείας τροπικού τόνου της IOTC

γρι-γρι που αλιεύουν στον Ινδικό Ωκεανό και εκφορτώνουν στον λιμένα Victoria (Σεϋχέλλες)

τυχαία επιλογή από τα γρι-γρι που εκφορτώνουν στον λιμένα Victoria (Σεϋχέλλες)

τα γρι-γρι που αλιεύουν τροπικό τόνο στον Ινδικό Ωκεανό εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους στους λιμένες Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, αλλά λόγω της μεγάλης απόστασης, μπορεί να πραγματοποιηθεί δειγματοληψία μόνο στον λιμένα Victoria (όπου πραγματοποιείται το μεγαλύτερο μέρος των εκφορτώσεων του στόλου)

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το κράτος μέλος αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Stratum ID code (Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος)

Το κράτος μέλος αναφέρει έναν μοναδικό κωδικό για τον προσδιορισμό κάθε στρώματος εντός του συστήματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερο κείμενο ή κωδικοποίηση, αλλά πάντα συμπίπτει με το «αναγνωριστικός κωδικός στρώματος», όπως στον πίνακα 4Α του παρόντος παραρτήματος. Τα στρώματα χωρίς κάλυψη (δηλαδή όταν δεν υπάρχει προβλεπόμενος αριθμός ΠΜΔ) αναφέρονται επίσης λεπτομερώς, προκειμένου να παρέχεται μέτρηση για την κάλυψη του σχεδίου δειγματοληψίας.

Stratum (Στρώμα)

Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή (ελεύθερο κείμενο) των στρωμάτων δειγματοληψίας (π.χ. μηχανότρατες στο GSA 22· σκάφη γρι-γρι δυτικής ακτής· λιμένας της ΒΔ περιοχής κ.λπ.).

Sampling frame description (Περιγραφή του πλαισίου δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος περιγράφει σύντομα (ελεύθερο κείμενο) το πλαίσιο δειγματοληψίας για κάθε στρώμα (π.χ. κατάλογος σκαφών στο GSA 22· κατάλογος σκαφών γρι-γρι στη δυτική ακτή· κατάλογος λιμένων στη ΒΔ περιοχή).

Method of PSU selection (Μέθοδος επιλογής ΠΜΔ)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη μέθοδο/τις μεθόδους (ελεύθερο κείμενο) για την επιλογή της μονάδας που υποβάλλεται σε δειγματοληψία (ΠΜΔ).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Reference years

Fleet segment/Metier

Targeted species/species assemblage

Average number of vessels

Average number of fishing trips

Average number of fishing days

Average landings (tons)

Average landings (tons) in national ports

Average landings (tons) in foreign ports

Comments

DEU

Βαλτική Θάλασσα

ICES περιοχές III β-δ

μηχανότρατες αλιείας βενθοπελαγικών ειδών

μικτή αλιεία με τράτες βυθού

102

24 563

57 388

54 234

3 154

DEU

Βαλτική Θάλασσα

ICES περιοχές III β-δ

γριπόδικτα αλιείας βενθοπελαγικών ειδών

μικτή αλιεία κορεγόνων

6

758

2 264

2 130

134

DEU

Βαλτική Θάλασσα

ICES περιοχές III β-δ

πελαγικά

σκουμπρί

25

89

119 745

98 403

21 342

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES Υποπεριοχές I, II, IIIα, IV και VIIδ

OTB_CRU _16-22

γαρίδες

15

3 625

6 345

6 345

0

GBR

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_MD D_130-219_0_0

Μικτά βενθοπελαγικά είδη και είδη βαθέων υδάτων (Greenland Halibut)

23

47

795

9 125

9 125

0

GBR

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_MD D_>=220_ 0_0

Μικτά βενθοπελαγικά είδη και είδη βαθέων υδάτων (σελάχια)

19

20

342

4 648

4 648

0

GBR

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_CRU _40-59_0_0

Καρκινοειδή (γαρίδα της Αρκτικής)

2

2

12

25

25

0

GBR

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

NAFO

NAFO

2015-2017

OTM_DEF _130-135_0_0

Βενθοπελαγικά είδη (κόκκινος μπέρυξ)

1

2

Άνευ αντικειμένου *

Άνευ αντικειμένου *

Άνευ αντικειμένου *

0

* Εμπιστευτικά δεδομένα (μόνο ένα σκάφος)

ESP

Άλλες περιφέρειες

IOTC

FAO 51 + 57

2015-2017

PS_LPF_ 0_0_0 (TROP)

Τροπικοί τόνοι (μεγαλόφθαλμος, καρβούνι, κιτρινόπτερος)

15

157

4 108

127 795

0

127 795

έχει επιλεχθεί διαφορετική περίοδος αναφοράς (2015-2016) επειδή, κατά τη διάρκεια του 2017, τα περισσότερα σκάφη μετακινήθηκαν σε άλλες περιοχές λόγω της πειρατείας

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO / RFO / IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), «Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Sub-area/Fishing ground (Υποπεριοχή / Αλιευτικό πεδίο)

Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο (αναφέροντας για παράδειγμα την περιοχή ICES, την GFCM GSA, την περιοχή NAFO κ.λπ.).

Reference years (Έτη αναφοράς)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη στο οποίο/στα οποία αναφέρεται στην πραγματικότητα η περιγραφή της αλιείας (π.χ. 2014-2016). Το κράτος μέλος επιλέγει τα 3 πιο πρόσφατα έτη με διαθέσιμα δεδομένα.

Fleet Segment/metier (Τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου)

Τα δεδομένα αναφέρονται ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (σε επίπεδο 6), όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, ή ανά τμήμα του στόλου, όπως ορίζεται στον πίνακα 5Β του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Targeted Species/species assemblage (Είδη-στόχοι/Σύνολα ειδών)

Το κράτος μέλος αναφέρει το σύνολο των ειδών-στόχων (π.χ. «Demersal species» (βυθόβια είδη), «Small pelagic fish» (μικροί πελαγικοί ιχθύες) κ.λπ.) όπως αναφέρονται στον πίνακα 2 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.

Average Number of vessels (Μέσος αριθμός σκαφών)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό σκαφών ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.

Average Number of fishing trips (Μέσος αριθμός αλιευτικών ταξιδιών)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό αλιευτικών σκαφών ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.

Average Number of fishing days (Μέσος αριθμός ημερών αλιείας)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό ημερών αλιείας ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.

Average landings (tons) [Μέσος όρος εκφορτώσεων (σε τόνους)]

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς. Αυτή η στήλη προκύπτει από το άθροισμα των άλλων δύο στηλών αυτού του πίνακα: «Average landings (tons) in national ports» (μέσος όρος εκφορτώσεων (σε τόνους) σε εθνικούς λιμένες) και «Average landings (tons) in foreign ports» (μέσος όρος εκφορτώσεων (σε τόνους) σε λιμένες του εξωτερικού).

Average landings (tons) in national ports (Μέσος όρος εκφορτώσεων (σε τόνους) σε εθνικούς λιμένες)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.

Average landings (tons) in foreign ports (Μέσος όρος εκφορτώσεων (σε τόνους) σε λιμένες του εξωτερικού)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων στο εξωτερικό ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς. Εάν δεν υπάρχουν, αναφέρετε «0».

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

MS

Region

Sub-area/Fishing ground

Reference years

Landing locations(s)

Average number of locations

Average number of registered landings

Average landed tonnage

Average landed tonnage of national fleet

Average landed tonnage of foreign fleet

Comments

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES Υποπεριοχές I, II, IIIα, IV και VIIδ

2015-2017

ομαδοποίηση 1

2

2 894

113 247

102 478

10 769

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES Υποπεριοχές I, II, IIIα, IV και VIIδ

2015-2017

ομαδοποίηση n

37

950

1 564

1 564

0

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES Υποπεριοχές I, II, IIIα, IV και VIIδ

2015-2017

GBR

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES Υποπεριοχές I, II, IIIα, IV και VIIδ

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

Sub-area/Fishing ground (Υποπεριοχή/Αλιευτικό πεδίο)

Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο (αναφέροντας για παράδειγμα την περιοχή ICES, την GFCM GSA, την περιοχή NAFO κ.λπ.).

Reference years (Έτη αναφοράς)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη στο οποίο/στα οποία αναφέρεται στην πραγματικότητα η περιγραφή των θέσεων εκφόρτωσης (π.χ. «2014-2016»). Το κράτος μέλος επιλέγει τα 3 πιο πρόσφατα έτη με διαθέσιμα δεδομένα.

Landing locations(s) (Θέση/θέσεις εκφόρτωσης)

Το κράτος μέλος συμπληρώνει με ελεύθερο κείμενο που περιγράφει την ομαδοποίηση/το σύνολο των θέσεων εκφόρτωσης (π.χ. μεγάλοι λιμένες, μικροί λιμένες, λιμένες, τοπικοί λιμένες κ.λπ.), αν είναι διαθέσιμο.

Average number of locations (Μέσος αριθμός θέσεων)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό των θέσεων εκφόρτωσης ανά ομαδοποίηση/σύνολο στα δεδομένα έτη αναφοράς, αν είναι διαθέσιμος.

Average number of registered landings (Μέσος αριθμός καταχωρισμένων εκφορτώσεων)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό των καταχωρισμένων εργασιών εκφόρτωσης που πραγματοποιήθηκαν ανά ομάδα/σύνολο (κατά περίπτωση) στα δεδομένα έτη αναφοράς. Επειδή τα προηγούμενα πεδία είναι προαιρετικά, αυτό το πεδίο θα μπορούσε να αναφέρεται στον μέσο αριθμό του συνόλου των εργασιών εκφόρτωσης στο κράτος μέλος.

Average landed tonnage (Μέση εκφορτωθείσα ποσότητα)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων κατά τα έτη αναφοράς. Τα δεδομένα αναφέρονται ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση). Αυτή η στήλη προκύπτει από το άθροισμα των άλλων δύο στηλών αυτού του πίνακα: «Average landed tonnage of national fleet» (μέση εκφορτωθείσα ποσότητα εθνικού στόλου) και «Average landed tonnage of foreign fleet» (μέση εκφορτωθείσα ποσότητα στόλου του εξωτερικού).

Average landed tonnage of national fleet (Μέση εκφορτωθείσα ποσότητα εθνικού στόλου)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη του κράτους μέλους κατά τα έτη αναφοράς ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση), ανάλογα με την περίπτωση.

Average landed tonnage of foreign fleet (Μέση εκφορτωθείσα ποσότητα στόλου του εξωτερικού)

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη του εξωτερικού κατά τα έτη αναφοράς ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση). Εάν δεν υπάρχουν, αναφέρετε «0».

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.

ΠΕ

Ημερομηνία υποβολής ΠΕ

31.10.2016

Σχεδιασμός δειγματοληψίας

Εφαρμογή της δειγματοληψίας

Αλίευση ιχθύων

Αποθήκευση δεδομένων

Επεξεργασία δεδομένων

MS

MS participating in sampling

Sampling year/period

Region

RFMO/RFO/IO

Name of sampling scheme

Sampling frame

Is the sampling design documented?

Where can documentation on sampling design be found?

Are non-responses and refusals recorded?

Are quality checks to validate detailed data documented?

Where can documentation on quality checks for data capture be found?

In which national database are data stored?

In which international database(s) are data stored?

Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?

Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?

Are the editing and imputation methods documented?

Where can documentation on editing and imputation be found?

Comments

SWE

SWE

2017

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός

ICES

δειγματοληψία στη θάλασσα

μηχανότρατες αλιείας βενθοπελαγικών ειδών

Y

xxxx

Y

Y

xxx

FiskData2

RDB-FishFrame

N

xxxx

SWE

SWE

2017

Βαλτική

ICES

δειγματοληψία στη ξηρά

εκφορτώσεις γάδου

Y

xxxx

Y

Y

xxx

FiskData2

RDB-FishFrame

SWE

SWE

2017

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός/Βαλτική

ICES

ερασιτεχνικς αλιεία

Y

Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)

Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)

MS

Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU».

MS participating in sampling (ΚΜ που συμμετέχουν στη δειγματοληψία)

Αν το σύστημα δειγματοληψίας εφαρμόζεται στο πλαίσιο ενός περιφερειακού/διμερούς/πολυμερούς συντονισμένου προγράμματος, αναφέρονται όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη. Αν το σύστημα δειγματοληψίας εφαρμόζεται μονομερώς, αναφέρεται το συγκεκριμένο κράτος μέλος.

Sampling year/period (Έτος/περίοδος δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος ή την περίοδο της προγραμματισμένης δειγματοληψίας.

Region (Περιφέρεια)

Το κράτος μέλος αναφέρει τη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ). Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).

RFMO / RFO / IO

Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας και της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας («Regional Fisheries Management Organisation»/RFMO), «Regional Fisheries Organisation»/RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων (International Organisations — IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.

π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

π.χ. RFO: CECAF

π.χ. IO: ICES

Εάν δεν εφαρμόζεται RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Name of sampling scheme (Ονομασία συστήματος δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία του συστήματος δειγματοληψίας. Οι ονομασίες των συστημάτων δειγματοληψίας είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος, στον πίνακα 1Δ του παρόντος παραρτήματος («Τύπος έρευνας») και στον πίνακα 1Ε του παρόντος παραρτήματος («είδος» *«μέθοδος»).

Sampling frame (Πλαίσιο δειγματοληψίας)

Το κράτος μέλος αναφέρει το πλαίσιο δειγματοληψίας. Οι ονομασίες των πλαισίων δειγματοληψίας πρέπει είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος.

Is the sampling design documented? (Είναι τεκμηριωμένος ο σχεδιασμός της δειγματοληψίας;)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι). Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.

Where can documentation on sampling design be found? (Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση του σχεδιασμού της δειγματοληψίας;)

Το κράτος μέλος παρέχει τη σύνδεση προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Ν» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο. Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).

Are non-responses and refusals recorded? (Καταγράφονται οι περιπτώσεις μη απάντησης και άρνησης;)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι). Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.

Are quality checks to validate detailed data documented? (Τεκμηριώνονται οι ποιοτικοί έλεγχοι για την επικύρωση των λεπτομερών δεδομένων;)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι). Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.

Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση των ποιοτικών ελέγχων της συλλογής δεδομένων;)

Το κράτος μέλος παρέχει τη σύνδεση προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Ν» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο. Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).

In which national database are data stored? (Σε ποια εθνική βάση δεδομένων αποθηκεύονται τα δεδομένα;)

Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της εθνικής βάσης δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση. Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).

In which international database(s) are data stored? (Σε ποια διεθνή βάση ή ποιες διεθνείς βάσεις δεδομένων αποθηκεύονται τα δεδομένα;)

Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της διεθνούς βάσης ή των διεθνών βάσεων δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση. Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).

Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Τεκμηριώνονται οι διαδικασίες αξιολόγησης της ακρίβειας των δεδομένων (μεροληψία και ακρίβεια);

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι). Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.

Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση των διαδικασιών αξιολόγησης της ακρίβειας;)

Το κράτος μέλος παρέχει τη σύνδεση προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Ν» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο. Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).

Are the editing and imputation methods documented? (Τεκμηριώνονται οι μέθοδοι σύνταξης και καταλογισμού;)

Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι). Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.

Where can documentation on editing and inputation be found? (Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση των διαδικασιών σύνταξης και καταλογισμού;)

Το κράτος μέλος παρέχει τη σύνδεση προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Ν» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο. Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).

Comments (Παρατηρήσεις)

Κάθε περαιτέρω παρατήρηση. Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναφέρετε πότε θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση (αν αυτό δεν συμβαίνει επί του παρόντος).

Θεσμικό περιβάλλον

P3 Αμεροληψία και αντικειμενικότητα

P4 Εμπιστευτικότητα

MS

Sampling year/period

Region

RFMO/RFO/IO/NSB

Name of data collection scheme

Name of data sources

Statistically sound sources and methods

Error checking

Are procedures for confidential data handling in place and documented?

Are protocols to enforce confidentiali ty between DCF partners in place and documented?

Are protocols to enforce confidentiali ty with external users in place and documented?