ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ορισμοί που ισχύουν για τα παραρτήματα II έως V

Για τους σκοπούς των παραρτημάτων II έως V ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)   «εκπομπές από την εποχιακή θέρμανση χώρου»:

α)	από αυτόματα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου, ο σταθμισμένος μέσος όρος των εκπομπών στην ονομαστική θερμική ισχύ και των εκπομπών στο 30 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, εκφρασμένος σε mg/m3·

β)	από χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, ο σταθμισμένος μέσος όρος των εκπομπών στην ονομαστική θερμική ισχύ και των εκπομπών στο 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, εκφρασμένος σε mg/m3·

γ)	από χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που δεν είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % ή λιγότερο της ονομαστικής θερμικής ισχύος, οι εκπομπές στην ονομαστική θερμική ισχύ, εκφρασμένες σε mg/m3·

δ)	από λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο, οι εκπομπές στην ονομαστική θερμική ισχύ, εκφρασμένες σε mg/m3·

2)   «λέβητας ορυκτού καυσίμου»: λέβητας στερεού καυσίμου του οποίου το προτιμώμενο καύσιμο είναι ορυκτό ή μείγμα βιομάζας και ορυκτού καυσίμου·

3)   «περίβλημα λέβητα στερεού καυσίμου»: το τμήμα του λέβητα στερεού καυσίμου που έχει σχεδιαστεί για να τοποθετείται σε αυτό μονάδα παραγωγής θερμότητας από στερεό καύσιμο·

4)   «αναγνωριστικό μοντέλου»: κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου λέβητα στερεού καυσίμου από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία κατασκευαστή·

5)   «λέβητας συμπύκνωσης»: λέβητας στερεού καυσίμου στον οποίο, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας και σε δεδομένες θερμοκρασίες λειτουργίας του νερού, οι υδρατμοί στα προϊόντα καύσης είναι εν μέρει συμπυκνωμένοι προκειμένου να αξιοποιηθεί για θέρμανση η λανθάνουσα θερμότητα των εν λόγω υδρατμών·

6)   «λέβητας συνδυασμένης λειτουργίας»: λέβητας στερεού καυσίμου ο οποίος έχει σχεδιαστεί για να παρέχει επίσης θερμότητα για ζεστό πόσιμο νερό ή νερό χρήσης σε συγκεκριμένα επίπεδα θερμοκρασίας, ποσότητες και παροχές σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα και ο οποίος συνδέεται σε εξωτερική παροχή πόσιμου νερού ή νερού χρήσης·

7)   «άλλη ξυλώδης βιομάζα»: ξυλώδης βιομάζα εκτός από: τα κορμοτεμάχια με μέγιστη υγρασία 25 %, τα ξυλοτεμάχια με υγρασία τουλάχιστον 15 %, το συμπιεσμένο ξύλο σε μορφή σβόλων (πέλετ) ή πλίνθων (μπρικέτες) και το πριονίδι με μέγιστη υγρασία 50 %·

8)   «υγρασία»: η μάζα νερού που περιέχει το καύσιμο προς τη συνολική μάζα του καυσίμου, όπως αυτό χρησιμοποιείται στον λέβητα στερεού καυσίμου·

9)   «άλλα ορυκτά καύσιμα»: ορυκτά καύσιμα εκτός από τον ασφαλτούχο λιθάνθρακα, τον λιγνίτη (συμπεριλαμβάνονται οι μπρικέτες), τον οπτάνθρακα (κοκ), τον ανθρακίτη και τις μπρικέτες μείγματος ορυκτών καυσίμων·

10)   «ηλεκτρική απόδοση» ή «ηel »: ο λόγος της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από λέβητα συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο προς τη συνολική εισερχόμενη στον λέβητα ενέργεια, εκφρασμένος σε %, όπου η συνολική εισερχόμενη ενέργεια εκφράζεται ως GCV ή ως το γινόμενο της τελικής ενέργειας επί τον συντελεστή CC·

11)   «ακαθάριστη θερμογόνος δύναμη» ή «GCV»: η συνολική ποσότητα θερμότητας που εκλύεται ανά μοναδιαία ποσότητα καυσίμου με την κατάλληλη υγρασία, όταν το καύσιμο καίγεται πλήρως με οξυγόνο και τα προϊόντα της καύσης επανέρχονται στη θερμοκρασία περιβάλλοντος· η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει τη θερμότητα συμπύκνωσης των υδρατμών που σχηματίζονται από την καύση τυχόν υδρογόνου που περιέχει το καύσιμο·

12)   «συντελεστής μετατροπής» ή «CC»: συντελεστής που αντιστοιχεί στην εκτιμώμενη σε 40 % μέση απόδοση ηλεκτροπαραγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία αναφέρεται στην οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)· η τιμή του συντελεστή μετατροπής είναι CC = 2,5·

13)   «απαιτούμενη ηλεκτρική ισχύς στη μέγιστη θερμική ισχύ» ή «elmax »: η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος από λέβητα στερεού καυσίμου στην ονομαστική θερμική ισχύ, εκφρασμένη σε kW, χωρίς να συνυπολογίζεται η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από εφεδρικό θερμαντήρα και από ενσωματωμένο εξοπλισμό δευτεροβάθμιας μείωσης των εκπομπών·

14)   «απαιτούμενη ηλεκτρική ισχύς στην ελάχιστη θερμική ισχύ» ή «elmin »: η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος από λέβητα στερεού καυσίμου στο εφαρμοστέο μερικό φορτίο, εκφρασμένη σε kW, χωρίς να συνυπολογίζεται η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από εφεδρικό θερμαντήρα και από ενσωματωμένο εξοπλισμό δευτεροβάθμιας μείωσης των εκπομπών·

15)   «εφεδρικός θερμαντήρας»: στοιχείο με ηλεκτρικές αντιστάσεις που αξιοποιεί το φαινόμενο Joule για την παραγωγή θερμότητας μόνο για να αποτρέπεται το πάγωμα του λέβητα στερεού καυσίμου ή του συστήματος κεντρικής θέρμανσης με νερό ή όταν η εξωτερική παροχή θερμότητας έχει διακοπεί (μεταξύ άλλων, κατά τις περιόδους συντήρησης) ή τεθεί εκτός λειτουργίας·

16)   «εφαρμοστέο μερικό φορτίο»: λειτουργία με το 30 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, στην περίπτωση των αυτόματα τροφοδοτούμενων λεβήτων στερεού καυσίμου, και λειτουργία με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, στην περίπτωση των χειροκίνητα τροφοδοτούμενων λεβήτων στερεού καυσίμου που είναι ικανοί να λειτουργούν με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος·

17)   «κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση αναμονής» ή «PSB »: η κατανάλωση ισχύος από λέβητα στερεού καυσίμου στην κατάσταση αναμονής, εκφρασμένη σε kW, χωρίς να συνυπολογίζεται η κατανάλωση από ενσωματωμένο εξοπλισμό δευτεροβάθμιας μείωσης των εκπομπών·

18)   «κατάσταση αναμονής»: κατάσταση κατά την οποία ο λέβητας στερεού καυσίμου είναι συνδεδεμένος στο ηλεκτρικό δίκτυο, εξαρτάται από την τροφοδότησή του με ηλεκτρική ενέργεια από αυτό για να λειτουργήσει όπως προορίζεται και επιτελεί μόνο τις ακόλουθες λειτουργίες, οι οποίες είναι δυνατόν να διατηρηθούν επ' αόριστον: λειτουργία επανενεργοποίησης ή λειτουργία επανενεργοποίησης μαζί με μία μόνον ένδειξη δραστηριοποιημένης λειτουργίας επανενεργοποίησης ή απεικόνιση πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης·

19)   «ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου στην ενεργό κατάσταση» ή «ηson »:

α)	στην περίπτωση των αυτόματα τροφοδοτούμενων λεβήτων στερεού καυσίμου, ο σταθμισμένος μέσος όρος της ωφέλιμης απόδοσης στην ονομαστική θερμική ισχύ και της ωφέλιμης απόδοσης στο 30 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, εκφρασμένος σε %·

β)

στην περίπτωση των χειροκίνητα τροφοδοτούμενων λεβήτων στερεού καυσίμου που είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, ο σταθμισμένος μέσος όρος της ωφέλιμης απόδοσης στην ονομαστική θερμική ισχύ και της ωφέλιμης απόδοσης στο 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, εκφρασμένος σε %·

γ)	στην περίπτωση των χειροκίνητα τροφοδοτούμενων λεβήτων στερεού καυσίμου που δεν είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % ή λιγότερο της ονομαστικής θερμικής ισχύος, η ωφέλιμη απόδοση στην ονομαστική θερμική ισχύ, εκφρασμένη σε %·

δ)	στην περίπτωση των λεβήτων συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο, η ωφέλιμη απόδοση στην ονομαστική θερμική ισχύ, εκφρασμένη σε %·

20)   «ωφέλιμη απόδοση» ή «η»: ο λόγος της ωφέλιμης θερμικής ισχύος λέβητα στερεού καυσίμου προς τη συνολική εισερχόμενη στον λέβητα ενέργεια, εκφρασμένος σε %, όπου η συνολική εισερχόμενη ενέργεια εκφράζεται ως GCV ή ως το γινόμενο της τελικής ενέργειας επί τον συντελεστή CC·

21)   «ωφέλιμη θερμική ισχύς» ή «P»: η παραγόμενη θερμότητα από λέβητα στερεού καυσίμου η οποία μεταδίδεται στον φορέα θερμότητας, εκφρασμένη σε kW·

22)   «ρυθμιστής θερμοκρασίας»: εξοπλισμός διεπαφής με τον τελικό χρήστη για τη ρύθμιση των τιμών και του χρονοδιαγράμματος της επιθυμητής θερμοκρασίας εσωτερικών χώρων, ο οποίος διαβιβάζει τα σχετικά δεδομένα σε διεπαφή του λέβητα στερεού καυσίμου, λόγου χάρη σε κεντρική μονάδα επεξεργασίας, συμβάλλοντας έτσι στη ρύθμιση της (των) θερμοκρασίας(-ιών) εσωτερικών χώρων·

23)   «ακαθάριστη θερμογόνος δύναμη χωρίς υγρασία» ή «GCVmf »: η συνολική ποσότητα θερμότητας που εκλύεται ανά μοναδιαία ποσότητα καυσίμου απαλλαγμένου από την εγγενή υγρασία όταν το καύσιμο καίγεται πλήρως με οξυγόνο και τα προϊόντα της καύσης επανέρχονται στη θερμοκρασία περιβάλλοντος· η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει τη θερμότητα συμπύκνωσης των υδρατμών που σχηματίζονται από την καύση τυχόν υδρογόνου που περιέχει το καύσιμο·

24)   «ισοδύναμο μοντέλο»: μοντέλο που διατίθεται στην αγορά με τεχνικές παραμέτρους οι οποίες καθορίζονται στον πίνακα 1 του σημείου 2 του παραρτήματος II και είναι ίδιες με εκείνες άλλου μοντέλου που διατίθεται στην αγορά από τον ίδιο κατασκευαστή.

---

(1)  Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού

1.   Ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού

Από την 1η Ιανουαρίου 2020 οι λέβητες στερεού καυσίμου πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)	στην περίπτωση των λεβήτων ονομαστικής θερμικής ισχύος 20 kW ή μικρότερης, η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου είναι τουλάχιστον 75 %·

β)	στην περίπτωση των λεβήτων ονομαστικής θερμικής ισχύος μεγαλύτερης των 20 kW, η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου είναι τουλάχιστον 77 %·

γ)	οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων από την εποχιακή θέρμανση χώρου δεν υπερβαίνουν τα 40 mg/m3, στην περίπτωση των αυτόματα τροφοδοτούμενων λεβήτων, και τα 60 mg/m3 στην περίπτωση των χειροκίνητα τροφοδοτούμενων·

δ)	οι εκπομπές οργανικών αέριων ενώσεων από την εποχιακή θέρμανση χώρου δεν υπερβαίνουν τα 20 mg/m3, στην περίπτωση των αυτόματα τροφοδοτούμενων λεβήτων, και τα 30 mg/m3 στην περίπτωση των χειροκίνητα τροφοδοτούμενων·

ε)	οι εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα από την εποχιακή θέρμανση χώρου δεν υπερβαίνουν τα 500 mg/m3, στην περίπτωση των αυτόματα τροφοδοτούμενων λεβήτων, και τα 700 mg/m3 στην περίπτωση των χειροκίνητα τροφοδοτούμενων·

στ)	οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου από την εποχιακή θέρμανση χώρου, εκφρασμένες ως διοξείδιο του αζώτου, δεν υπερβαίνουν τα 200 mg/m3, στην περίπτωση των λεβήτων βιομάζας, και τα 350 mg/m3 στην περίπτωση των λεβήτων ορυκτού καυσίμου.

Οι απαιτήσεις αυτές τηρούνται με το προτιμώμενο καύσιμο και με κάθε άλλο κατάλληλο καύσιμο για τον λέβητα στερεού καυσίμου.

2.   Απαιτήσεις για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν

Από την 1η Ιανουαρίου 2020 διατίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τους λέβητες στερεού καυσίμου:

α)

Στα εγχειρίδια οδηγιών για τους εγκαταστάτες και τους τελικούς χρήστες, καθώς και στους ελεύθερα προσβάσιμους ιστότοπους των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους και των εισαγωγέων: 1) οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1, με τις τεχνικές παραμέτρους τους μετρημένες και υπολογισμένες σύμφωνα με το παράρτημα III και αναγραφόμενες με τα σημαντικά ψηφία που υποδεικνύονται στον πίνακα· 2) τυχόν ειδικές προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται κατά τη συναρμολόγηση, την εγκατάσταση ή τη συντήρηση λέβητα στερεού καυσίμου· 3) οδηγίες σχετικά με τον ορθό τρόπο χρήσης του λέβητα στερεού καυσίμου και τις ποιοτικές απαιτήσεις για το προτιμώμενο καύσιμο και κάθε άλλο κατάλληλο καύσιμο· 4) στην περίπτωση των μονάδων παραγωγής θερμότητας από στερεό καύσιμο που έχουν σχεδιαστεί για λέβητες στερεού καυσίμου και των περιβλημάτων λέβητα στερεού καυσίμου που προορίζονται να εξοπλιστούν με τις εν λόγω μονάδες παραγωγής θερμότητας, τα χαρακτηριστικά τους, οι απαιτήσεις σχετικά με τη συναρμολόγηση (ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για λέβητες στερεού καυσίμου) και, κατά περίπτωση, κατάλογος των συνδυασμών που συνιστά ο κατασκευαστής.

β)	Σε ειδικό για τους επαγγελματίες τμήμα των ελεύθερα προσβάσιμων ιστότοπων των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους και των εισαγωγέων: πληροφορίες σχετικά με την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση και τη διάθεση στο τέλος του κύκλου ζωής.

γ)

Στην τεχνική τεκμηρίωση για τους σκοπούς της αξιολόγησης της συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 4: 1) οι πληροφορίες που απαριθμούνται στα στοιχεία α) και β)· 2) κατάλογος όλων των ισοδύναμων μοντέλων, κατά περίπτωση· 3) όταν το προτιμώμενο καύσιμο ή άλλο κατάλληλο καύσιμο είναι άλλη ξυλώδης βιομάζα, μη ξυλώδης βιομάζα, άλλο ορυκτό καύσιμο ή άλλο μείγμα βιομάζας και ορυκτού καυσίμου που αναφέρεται στον πίνακα 1, περιγραφή του καυσίμου επαρκής για τη σαφή αναγνώρισή του και το σχετικό τεχνικό πρότυπο ή προδιαγραφή, καθώς και η μετρηθείσα υγρασία, η μετρηθείσα περιεκτικότητα σε τέφρα και, στην περίπτωση των άλλων ορυκτών καυσίμων, η μετρηθείσα περιεκτικότητα του καυσίμου σε πτητικές ενώσεις.

δ)	Στους λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο, η ηλεκτρική ισχύς, αναγραφόμενη με ανεξίτηλη σήμανση.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο γ) επιτρέπεται να συγχωνεύονται με την τεχνική τεκμηρίωση που παρέχεται σύμφωνα με μέτρα λαμβανόμενα βάσει της οδηγίας 2010/30/ΕΕ.

Πίνακας 1

Απαιτούμενες πληροφορίες για τους λέβητες στερεού καυσίμου

Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:

Τρόπος τροφοδότησης: [Χειροκίνητη: ο λέβητας θα πρέπει να λειτουργεί με δεξαμενή αποθήκευσης ζεστού νερού χωρητικότητας τουλάχιστον x (1) λίτρων/Αυτόματη: συνιστάται να λειτουργεί ο λέβητας με δεξαμενή αποθήκευσης ζεστού νερού χωρητικότητας τουλάχιστον x (2) λίτρων]

Λέβητας συμπύκνωσης: [Ναι/Όχι]

Λέβητας συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο: [Ναι/Όχι]

Λέβητας συνδυασμένης λειτουργίας: [Ναι/Όχι]

Καύσιμο

Προτιμώμενο καύσιμο (μόνο ένα):

Άλλο κατάλληλο καύσιμο (Άλλα κατάλληλα καύσιμα):

ηs [x %]:

Εκπομπές από την εποχιακή θέρμανση χώρου (4)

PM

OGC

CO

NOx

[x] mg/m3

Κορμοτεμάχια με υγρασία ≤ 25 %

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Ξυλοτεμάχια με υγρασία 15-35 %

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Ξυλοτεμάχια με υγρασία ≤ 35 %

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Συμπιεσμένο ξύλο σε μορφή σβόλων (πέλετ) ή πλίνθων (μπρικέτες)

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Πριονίδι με υγρασία ≤ 50 %

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Άλλη ξυλώδης βιομάζα

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Μη ξυλώδης βιομάζα

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Ασφαλτούχος λιθάνθρακας

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Λιγνίτης (συμπεριλαμβάνονται οι μπρικέτες)

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Οπτάνθρακας

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Ανθρακίτης

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Μπρικέτες μείγματος ορυκτών καυσίμων

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Άλλο ορυκτό καύσιμο

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Μπρικέτες μείγματος βιομάζας (30-70 %) με ορυκτό καύσιμο

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Άλλο μείγμα βιομάζας και στερεού καυσίμου

[Ναι/Όχι]

[Ναι/Όχι]

Χαρακτηριστικά κατά τη λειτουργία αποκλειστικά με το προτιμώμενο καύσιμο:

Στοιχείο

Σύμβολο

Αριθμητική τιμή

Μονάδα

Στοιχείο

Σύμβολο

Αριθμητική τιμή

Μονάδα

Ωφέλιμη θερμική ισχύς

Ωφέλιμη απόδοση

στην ονομαστική θερμική ισχύ

Pn  (3)

x,x

kW

στην ονομαστική θερμική ισχύ

ηn

x,x

%

στο [30 %/50 %] της ονομαστικής θερμικής ισχύος, κατά περίπτωση

Pp

[x,x/ά.α.]

kW

στο [30 %/50 %] της ονομαστικής θερμικής ισχύος, κατά περίπτωση

ηp

[x,x/ά.α.]

%

Για λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο: Ηλεκτρική απόδοση

Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας

στην ονομαστική θερμική ισχύ

elmax

x,xxx

kW

στην ονομαστική θερμική ισχύ

ηel,n

x,x

%

στο [30 %/50 %] της ονομαστικής θερμικής ισχύος, κατά περίπτωση

elmin

[x,xxx/ά.α.]

kW

από ενσωματωμένο εξοπλισμό δευτεροβάθμιας μείωσης των εκπομπών, κατά περίπτωση

[x,xxx/ά.α.]

kW

σε κατάσταση αναμονής

PSB

x,xxx

kW

Στοιχεία επικοινωνίας:

Όνομα/Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του:

---

(1)  Χωρητικότητα δεξαμενής = 45 × P r × (1 – 2,7/P r) ή 300 λίτρα, αναλόγως του ποια από τις δύο τιμές είναι μεγαλύτερη, όπου η P r εκφράζεται σε kW.

(2)  Χωρητικότητα δεξαμενής = 20 × P r, όπου η P r εκφράζεται σε kW.

(3)  Για το προτιμώμενο καύσιμο, η P n ισούται με την P r.

(4)  PM = αιωρούμενα σωματίδια, OGC = οργανικές αέριες ενώσεις, CO = μονοξείδιο του άνθρακα, NOx = οξείδια του αζώτου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Μετρήσεις και υπολογισμοί

1.   Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης και της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί εκτελούνται με τη χρήση εναρμονισμένων προτύπων των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί προς τούτο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή άλλων αξιόπιστων, ορθών και αναπαραγώγιμων μεθόδων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές υπερσύγχρονες μέθοδοι. Πρέπει να τηρούνται οι όροι και οι τεχνικές παράμετροι που καθορίζονται στα σημεία 2 έως 6.

2.   Γενικοί όροι για τις μετρήσεις και τους υπολογισμούς

α)

Οι λέβητες στερεού καυσίμου υποβάλλονται σε δοκιμή για το προτιμώμενο καύσιμο και κάθε άλλο κατάλληλο καύσιμο που περιλαμβάνεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος II, με την εξαίρεση ότι οι λέβητες που υποβάλλονται σε δοκιμή με ξυλοτεμάχια με υγρασία μεγαλύτερη του 35 % και πληρούν τις εφαρμοστέες απαιτήσεις θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις αυτές και ως προς τα ξυλοτεμάχια με υγρασία 15-35 % και δεν απαιτείται να υποβάλλονται σε δοκιμή με ξυλοτεμάχια με υγρασία 15-35 %.

β)	Οι δηλωμένες αριθμητικές τιμές της ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου και των εκπομπών από την εποχιακή θέρμανση χώρου στρογγυλοποιούνται στον πλησιέστερο ακέραιο.

γ)

Οι μονάδες παραγωγής θερμότητας από στερεό καύσιμο που έχουν σχεδιαστεί για λέβητες στερεού καυσίμου και τα περιβλήματα λεβήτων στερεού καυσίμου που προορίζονται να εξοπλιστούν με τις εν λόγω μονάδες παραγωγής θερμότητας υποβάλλονται σε δοκιμή με το κατάλληλο περίβλημα λέβητα στερεού καυσίμου και την κατάλληλη μονάδα παραγωγής θερμότητας.

3.   Γενικοί όροι για την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου

α)	Ανάλογα με την περίπτωση, μετριούνται οι τιμές ωφέλιμης απόδοσης, ηn , ηp , και οι τιμές ωφέλιμης θερμικής ισχύος, Pn , Pp . Για τους λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο μετριέται επίσης η τιμή ηλεκτρικής απόδοσης ηel,n .

β)

Η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου, ηs , υπολογίζεται ως ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου στην ενεργό κατάσταση, ηson , διορθωμένη κατά τα μερίδια που αναλογούν στους ρυθμιστές θερμοκρασίας, στη βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, και, για τους λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο, με πρόσθεση του γινομένου της ηλεκτρικής απόδοσης επί συντελεστή μετατροπής CC ίσο με 2,5.

γ)	Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας πολλαπλασιάζεται επί συντελεστή μετατροπής CC ίσο με 2,5.

4.   Ειδικοί όροι για την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου

α)

Η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου, ηs , ορίζεται ως: ηs = ηson – F(1) – F(2) + F(3) όπου: 1) ηson είναι η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου στην ενεργό κατάσταση, εκφρασμένη σε επί τοις εκατό ποσοστό και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 4 στοιχείο β)· 2) F(1): αντιστοιχεί στις απώλειες της ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου, λόγω των προσαρμοσμένων μεριδίων των ρυθμιστών θερμοκρασίας· F(1) = 3 %· 3) F(2): αντιστοιχεί σε αρνητικό μερίδιο στην ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου, λόγω της βοηθητικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, εκφράζεται σε επί τοις εκατό ποσοστό και υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 στοιχείο γ)· 4) F(3): αντιστοιχεί σε θετικό μερίδιο στην ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου, λόγω της ηλεκτρικής απόδοσης των λεβήτων συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο, εκφράζεται σε επί τοις εκατό ποσοστό και υπολογίζεται ως ακολούθως: F(3) = 2,5 × ηel,n

β)

Η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου στην ενεργό κατάσταση, ηson , υπολογίζεται ως ακολούθως: 1) για χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος και για αυτόματα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου: ηson  = 0,85 × ηp  + 0,15 × ηn 2) για χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που δεν είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % ή λιγότερο της ονομαστικής θερμικής ισχύος και για λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο: ηson = ηn

γ)

Το F(2) υπολογίζεται ως ακολούθως: 1) για χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος και για αυτόματα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου: F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin  + 1,3 × PSB )/(0,15 × Pn  + 0,85 × Pp ) 2) για χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που δεν είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % ή λιγότερο της ονομαστικής θερμικής ισχύος και για λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο: F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB)/Pn

5.   Υπολογισμός της ακαθάριστης θερμογόνου δύναμης

Η ακαθάριστη θερμογόνος δύναμη (GCV) προκύπτει από την ακαθάριστη θερμογόνο δύναμη χωρίς υγρασία (GCVmf ) με εφαρμογή της ακόλουθης μετατροπής:

GCV = GCVmf × (1 – M)

όπου:

α)	GCV και GCVmf εκφράζονται σε megajoule ανά χιλιόγραμμο·

β)	M είναι η υγρασία του καυσίμου, εκφρασμένη ως ποσοστό.

6.   Εκπομπές από την εποχιακή θέρμανση χώρου

α)	Οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων, οργανικών αέριων ενώσεων, μονοξειδίου του άνθρακα και οξειδίων του αζώτου εκφράζονται τυποποιημένα με βάση ξηρό απαέριο με 10 % οξυγόνο και σε πρότυπες συνθήκες θερμοκρασίας 0 °C και πίεσης 1 013 millibar.

β)

Οι εκπομπές, Es , αιωρούμενων σωματιδίων, οργανικών αέριων ενώσεων, μονοξειδίου του άνθρακα και οξειδίων του αζώτου από την εποχιακή θέρμανση χώρου υπολογίζονται ως ακολούθως: 1) για χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος και για αυτόματα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου: Es  = 0,85 × Es,p  + 0,15 × Es,n 2) για χειροκίνητα τροφοδοτούμενους λέβητες στερεού καυσίμου που δεν είναι ικανοί να λειτουργούν συνεχώς με το 50 % ή λιγότερο της ονομαστικής θερμικής ισχύος και για λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο: Es = Es,n όπου: α) Es,p είναι οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων, οργανικών αέριων ενώσεων, μονοξειδίου του άνθρακα και οξειδίων του αζώτου που μετριούνται στο 30 % ή 50 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος, ανάλογα με την περίπτωση· β) Es,n είναι οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων, οργανικών αέριων ενώσεων, μονοξειδίου του άνθρακα και οξειδίων του αζώτου που μετριούνται στην ονομαστική θερμική ισχύ.

γ)	Οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων μετριούνται με σταθμική μέθοδο, εξαιρουμένων των αιωρούμενων σωματιδίων που σχηματίζονται από οργανικές αέριες ενώσεις όταν τα απαέρια αναμειγνύονται με τον ατμοσφαιρικό αέρα.

δ)	Οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου υπολογίζονται ως το άθροισμα μονοξειδίου και διοξειδίου του αζώτου και εκφράζονται ως διοξείδιο του αζώτου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Διαδικασία επαλήθευσης για την επιτήρηση της αγοράς

Κατά τη διενέργεια των ελέγχων επιτήρησης της αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν την ακόλουθη διαδικασία για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παραρτήματος II:

1.

Οι αρχές των κρατών μελών υποβάλλουν σε δοκιμή ένα μόνο δοκίμιο ανά μοντέλο. Η δοκιμή διεξάγεται με ένα ή περισσότερα καύσιμα των οποίων τα χαρακτηριστικά παρουσιάζουν τιμές του ίδιου εύρους με εκείνες του καυσίμου ή των καυσίμων που χρησιμοποίησε ο κατασκευαστής για την εκτέλεση των μετρήσεων σύμφωνα με το παράρτημα III.

2.

Το μοντέλο θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού αν: α) οι αριθμητικές τιμές στην τεχνική τεκμηρίωση πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II· και β) από τις δοκιμές για τις παραμέτρους του μοντέλου που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 προκύπτει συμμόρφωση ως προς όλες τις εν λόγω παραμέτρους.

3.

Αν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο α), θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα δεν είναι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Αν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο β), οι αρχές των κρατών μελών επιλέγουν τυχαία προς δοκιμή τρία επιπλέον δοκίμια του ίδιου μοντέλου. Εναλλακτικά, τα τρία επιπλέον δοκίμια επιτρέπεται να επιλέγονται από ένα ή περισσότερα ισοδύναμα μοντέλα που αναφέρονται ως ισοδύναμο προϊόν στην τεχνική τεκμηρίωση από τον κατασκευαστή.

4.	Το μοντέλο θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού αν από τις δοκιμές στα τρία επιπλέον δοκίμια, για τις παραμέτρους του μοντέλου που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2, προκύπτει συμμόρφωση ως προς όλες τις εν λόγω παραμέτρους.

5.

Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα δεν είναι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Οι αρχές κάθε κράτους μέλους γνωστοποιούν τα αποτελέσματα των δοκιμών και άλλες σχετικές πληροφορίες στις αρχές των λοιπών κρατών μελών και στην Επιτροπή εντός μηνός από τη λήψη της απόφασης περί μη συμμόρφωσης του μοντέλου.

Οι αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν τις μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμών που καθορίζονται στο παράρτημα III.

Οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα αφορούν μόνο την επαλήθευση των μετρούμενων παραμέτρων από τις αρχές των κρατών μελών και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα ως αποδεκτές ανοχές για τον καθορισμό των αριθμητικών τιμών που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

Πίνακας 2

Παράμετρος	Ανοχές επαλήθευσης
Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου, η s	Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη κατά περισσότερο από 4 % από τη δηλωμένη αριθμητική τιμή για το δοκίμιο.
Εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων	Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 9 mg/m3 τη δηλωμένη αριθμητική τιμή για το δοκίμιο.
Εκπομπές οργανικών αέριων ενώσεων	Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 7 mg/m3 τη δηλωμένη αριθμητική τιμή για το δοκίμιο.
Εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα	Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 30 mg/m3 τη δηλωμένη αριθμητική τιμή για το δοκίμιο.
Εκπομπές οξειδίων του αζώτου	Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 30 mg/m3 τη δηλωμένη αριθμητική τιμή για το δοκίμιο.

---

(1)  Ο αριθμητικός μέσος όρος των προσδιοριζόμενων τιμών, στην περίπτωση των τριών επιπλέον δοκιμίων που υποβάλλονται σε δοκιμή όπως ορίζει το σημείο 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης που αναφέρονται στο άρθρο 6

Τα ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης για τη βέλτιστη διαθέσιμη στην αγορά τεχνολογία λεβήτων στερεών καυσίμων κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού παρατίθενται κατωτέρω. Κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν εντοπίστηκε κανένας λέβητας στερεού καυσίμου που να ανταποκρίνεται σε όλες τις τιμές των σημείων 1 και 2. Πολλοί λέβητες στερεού καυσίμου ανταποκρίνονται σε μία ή περισσότερες από τις τιμές αυτές.

1.	Όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου: 96 % για τους λέβητες συμπαραγωγής από στερεό καύσιμο, 90 % για τους λέβητες συμπύκνωσης και 84 % για τους λοιπούς λέβητες στερεού καυσίμου.

2.

Όσον αφορά τις εκπομπές από την εποχιακή θέρμανση χώρου: α) 2 mg/m3 αιωρούμενων σωματιδίων για τους λέβητες βιομάζας, 10 mg/m3 για τους λέβητες ορυκτού καυσίμου· β) 1 mg/m3 οργανικών αέριων ενώσεων· γ) 6 mg/m3 μονοξειδίου του άνθρακα· δ) 97 mg/m3 οξειδίων του αζώτου για τους λέβητες βιομάζας, 170 mg/m3 για τους λέβητες ορυκτού καυσίμου.

Τα κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης που προσδιορίζονται στο σημείο 1 και στο σημείο 2 στοιχεία α) έως δ) δεν σημαίνουν απαραίτητα ότι ο συνδυασμός αυτών των τιμών είναι εφικτός στον ίδιο λέβητα στερεού καυσίμου. Παράδειγμα καλού συνδυασμού επιδόσεων είναι υπάρχον μοντέλο με απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου 81 % και εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων 7 mg/m3, οργανικών αέριων ενώσεων 2 mg/m3, μονοξειδίου του άνθρακα 6 mg/m3 και οξειδίων του αζώτου 120 mg/m3 από την εποχιακή θέρμανση χώρου.