περί θεσπίσεως πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 2011-2013

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Το πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 2011-2013, που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008, καθορίζεται στο παράρτημα.

Η απόφαση 2008/949/ΕΚ καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

Αντικείμενο και ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κοινοτικού προγράμματος ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α) Ενεργά σκάφη: σκάφη τα οποία έχουν συμμετάσχει σε οιανδήποτε αλιευτική δραστηριότητα (άνω των 0 ημερών) κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους. Σκάφος το οποίο δεν έχει συμμετάσχει σε οιανδήποτε αλιευτική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια ενός έτους θεωρείται «ανενεργό».

β) Ταυτόχρονη δειγματοληψία: Ταυτόχρονη δειγματοληψία όλων ή ενός προκαθορισμένου συνόλου ειδών, από τα αλιεύματα ή τις εκφορτώσεις ενός σκάφους.

γ) Ημέρες στη θάλασσα: κάθε συνεχής περίοδος 24 ωρών (ή μέρος αυτής), κατά την οποία ένα σκάφος είναι παρόν σε αυτήν και απουσιάζει από λιμένα.

δ) Τμήμα του στόλου: ομάδα σκαφών της ιδίας κατηγορίας μήκους (LOA – ολικού μήκους) και κύριου αλιευτικού εργαλείου κατά τη διάρκεια του έτους, σύμφωνα με το προσάρτημα ΙΙΙ. Τα σκάφη μπορούν να αναπτύσσουν διαφορετικές αλιευτικές δραστηριότητες κατά την περίοδο αναφοράς, αλλά μπορούν να κατατάσσονται μόνο σε ένα τμήμα του στόλου.

ε) Ημέρες αλιείας: κάθε ημέρα καταλογίζεται στην περιοχή στην οποία διανύθηκε ο περισσότερος χρόνος αλιείας κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ημέρας στη θάλασσα. Ωστόσο, για παθητικά εργαλεία, σε περίπτωση που το σκάφος δεν ανέπτυξε δραστηριότητα κατά τη διάρκεια μιας ημέρας, ενώ τουλάχιστον ένα (παθητικό) εργαλείο παρέμεινε ποντισμένο, η εν λόγω ημέρα καταλογίζεται στην περιοχή όπου πραγματοποιήθηκε η τελευταία πόντιση αλιευτικού εργαλείου για το εν λόγω αλιευτικό ταξίδι.

στ) Αλιευτικό ταξίδι: οιοδήποτε ταξίδι αλιευτικού σκάφους από τοποθεσία στην ξηρά προς σημείο εκφόρτωσης, εξαιρουμένων των μη αλιευτικών ταξιδιών (ήτοι των ταξιδιών αλιευτικού σκάφους από δεδομένη τοποθεσία προς άλλη τοποθεσία στην ξηρά κατά τη διάρκεια των οποίων δεν συμμετέχει σε αλιευτικές δραστηριότητες και κατά τη διάρκεια των οποίων οιοδήποτε εργαλείο επί του σκάφους είναι ασφαλώς προσδεδεμένο και στοιβαγμένο και δεν είναι δυνατή η άμεση χρήση του).

ζ) Εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (métier): ομάδα αλιευτικών εργασιών που στοχεύουν παρόμοια είδη (συλλογή ειδών), με χρήση παρόμοιων εργαλείων, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου του έτους ή/και εντός της ίδιας περιοχής και που χαρακτηρίζονται από παρόμοιο υπόδειγμα εκμετάλλευσης.

η) Πληθυσμός σκαφών: όλα τα σκάφη του μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2000 (1).

θ) Επιλεγμένα είδη: είδη που έχουν σημασία για τη διαχείριση και για τα οποία διατυπώνονται αιτήματα από διεθνή επιστημονικό φορέα ή από περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας.

ι) Χρόνος παραμονής στο νερό: χρόνος που υπολογίζεται από τη στιγμή πόντισης κάθε μεμονωμένου εργαλείου μέχρι τη στιγμή που το εργαλείο αρχίζει να ανασύρεται.

Για τους ακόλουθους όρους ισχύουν οι ορισμοί του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) και της ΕΤΟΕΑ: ανάδρομα είδη, κατάδρομα είδη, αλιεύματα, κεφαλόποδα, οστρακοειδή, είδη βαθέων υδάτων, βενθοπελαγικοί ιχθύες, βενθοπελαγικά είδη, υπόδειγμα εκμετάλλευσης, ιχθύες με πτερύγια, είδη γλυκέων υδάτων, εργαλεία, εκφορτώσεις, απορρίψεις, μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες, μαλάκια, λοιπές δραστηριότητες πλην αλιείας, πελαγικοί ιχθύες, μικροί πελαγικοί ιχθύες, είδη-στόχοι.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

Περιεχόμενο και μεθοδολογία

A. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Το κοινοτικό πρόγραμμα περιλαμβάνει τις εξής ενότητες:

Ενότητα αξιολόγησης του τομέα της αλιείας:

Το πρόγραμμα συλλογής δεδομένων για τον τομέα της αλιείας περιλαμβάνει τα εξής τμήματα:

α)	Τμήμα συλλογής οικονομικών μεταβλητών

β)	Τμήμα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

γ)	Τμήμα συλλογής εγκάρσιων μεταβλητών

δ)	Τμήμα επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα

Ενότητα αξιολόγησης της οικονομικής κατάστασης του τομέα της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποιητικής βιομηχανίας:

α)	Τμήμα συλλογής οικονομικών δεδομένων για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας

β)	Τμήμα συλλογής οικονομικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας

3.	Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα

4.	Ενότητα για τη διαχείριση και τη χρήση των δεδομένων που καλύπτονται από το πλαίσιο συλλογής δεδομένων

B. ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΑΣΜΑΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ

Στις περιπτώσεις που είναι αδύνατος ο καθορισμός ποσοτικών στόχων για τα προγράμματα δειγματοληψίας, ούτε όσον αφορά τα επίπεδα ακριβείας ούτε όσον αφορά το μέγεθος του δείγματος, οργανώνονται πιλοτικές έρευνες υπό τη στατιστική έννοια. Με τις εν λόγω πιλοτικές έρευνες αξιολογείται η σπουδαιότητα του προβλήματος και εξετάζεται η χρησιμότητα διοργάνωσης μεταγενέστερων λεπτομερέστερων ερευνών και η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας των εν λόγω λεπτομερέστερων ερευνών.

2.	Στις περιπτώσεις που είναι δυνατός ο καθορισμός ποσοτικών στόχων, αυτοί προσδιορίζονται είτε απευθείας ως μεγέθη δειγμάτων ή ρυθμοί δειγματοληψίας είτε με τον προσδιορισμό των επιπέδων ακριβείας και εμπιστοσύνης που πρέπει να επιτευχθούν.

Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά σε μέγεθος δείγματος ή σε ρυθμούς δειγματοληψίας για πληθυσμό που ορίζεται από στατιστικής σκοπιάς, οι στρατηγικές δειγματοληψίας είναι αποδοτικότητας τουλάχιστον ισοδύναμης με απλή τυχαία δειγματοληψία. Οι εν λόγω στρατηγικές δειγματοληψίας καθορίζονται στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών προγραμμάτων.

Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά σε επίπεδα ακρίβειας/εμπιστοσύνης, ισχύουν οι ακόλουθες διακρίσεις:

α) Επίπεδο 1: επίπεδο που καθιστά δυνατό τον υπολογισμό παραμέτρου είτε με ακρίβεια συν ή πλην 40 % για επίπεδο εμπιστοσύνης 95 % είτε, κατά προσέγγιση, με συντελεστή μεταβλητότητας (CV) 20 %·

β) Επίπεδο 2: επίπεδο που καθιστά δυνατό τον υπολογισμό παραμέτρου είτε με ακρίβεια συν ή πλην 25 % για επίπεδο εμπιστοσύνης 95 % είτε, κατά προσέγγιση, με συντελεστή μεταβλητότητας (CV) 12,5 %·

γ) Επίπεδο 3: επίπεδο που καθιστά δυνατό τον υπολογισμό παραμέτρου είτε με ακρίβεια συν ή πλην 5 % για επίπεδο εμπιστοσύνης 95 % είτε, κατά προσέγγιση, με συντελεστή μεταβλητότητας (CV) 2,5 %.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

Ενότητα αξιολόγησης του τομέα της αλιείας

A. ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ

1. Μεταβλητές

Οι συλλεγόμενες μεταβλητές απαριθμούνται στο προσάρτημα VI. Όλες οι οικονομικές μεταβλητές συλλέγονται σε ετήσια βάση, με εξαίρεση εκείνες οι οποίες χαρακτηρίζονται ως εγκάρσιες μεταβλητές, όπως ορίζεται στο προσάρτημα VIII και εκείνες που προσδιορίζονται με στόχο την αξιολόγηση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα, όπως ορίζεται στο προσάρτημα XIII, οι οποίες πρέπει να συλλέγονται σε μεγαλύτερης ανάλυσης επίπεδα. Ο πληθυσμός είναι όλα τα σκάφη τα οποία περιέχονται στο μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου την 1η Ιανουαρίου. Όλες οι οικονομικές μεταβλητές πρέπει να συλλέγονται για τα ενεργά σκάφη. Για κάθε σκάφος για το οποίο συλλέγονται οικονομικές μεταβλητές οι οποίες ορίζονται στο προσάρτημα VI πρέπει να συλλέγονται και οι αντίστοιχες εγκάρσιες μεταβλητές που ορίζονται στο προσάρτημα VIII.

2.	Για τα ανενεργά σκάφη θα συλλέγονται μόνον οι μεταβλητές που αφορούν την κεφαλαιουχική αξία (προσάρτημα VI), τον στόλο (προσάρτημα VI) και τη χωρητικότητα (προσάρτημα VIII).

3.	Τα εθνικά νομίσματα μετατρέπονται σε ευρώ βάσει των μέσων ετήσιων ισοτιμιών που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

2. Επίπεδα ανάλυσης

1.	Οι οικονομικές μεταβλητές συλλέγονται για κάθε τμήμα του στόλου (προσάρτημα ΙΙΙ) και σύνολο περιφερειών (προσάρτημα ΙΙ). Ορίζονται έξι κλάσεις μήκους [βάσει της μέτρησης του «ολικού μήκους» (LOA)]. Ωστόσο τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να χρησιμοποιούν αναλυτικότερες κλάσεις μήκους εάν απαιτείται.

Τα κριτήρια δεσπόζουσας θέσης χρησιμοποιούνται για την ένταξη κάθε σκάφους σε ένα τμήμα βάσει του αριθμού των ημερών αλιείας που χρησιμοποιούνται με κάθε εργαλείο. Εάν ένα αλιευτικό εργαλείο χρησιμοποιείται περισσότερο από το άθροισμα όλων των άλλων (δηλ. ένα σκάφος χρησιμοποιεί το εν λόγω εργαλείο επί χρόνο περισσότερο από το 50 % του χρόνου αλιείας του), το σκάφος εντάσσεται στο εν λόγω τμήμα. Σε αντίθετη περίπτωση το σκάφος εντάσσεται στο ακόλουθο τμήμα του στόλου:

α)	«Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά ενεργά εργαλεία» εάν χρησιμοποιεί μόνο ενεργά εργαλεία·

β)	«Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά παθητικά εργαλεία» εάν χρησιμοποιεί μόνο παθητικά εργαλεία·

γ)	«Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και παθητικά εργαλεία».

3.	Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα σκάφος αναπτύσσει δραστηριότητες σε περισσότερες της μίας ομάδες περιφερειών, όπως ορίζεται στο προσάρτημα ΙΙ, τα κράτη μέλη επεξηγούν στα εθνικά τους προγράμματα σε ποια ομάδα περιφερειών εντάσσεται το σκάφος.

Στις περιπτώσεις που το τμήμα του στόλου έχει λιγότερα από 10 σκάφη:

α)	μπορεί να απαιτηθεί ομαδοποίηση προκειμένου να καταρτιστεί το σχέδιο δειγματοληψίας και να αναφερθούν οι οικονομικές μεταβλητές·

β)	τα κράτη μέλη αναφέρουν ποια τμήματα του στόλου έχουν ομαδοποιηθεί σε εθνικό επίπεδο και αιτιολογούν την ομαδοποίηση βάσει της στατιστικής ανάλυσης·

γ)	στην ετήσια έκθεσή τους, τα κράτη μέλη αναφέρουν τον αριθμό των σκαφών στα οποία πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για κάθε τμήμα του στόλου ανεξάρτητα από τυχόν ομαδοποίηση για τη συλλογή ή την παροχή δεδομένων·

δ)	οι περιφερειακές συνεδριάσεις συντονισμού ορίζουν ομοιογενείς μεθόδους ομαδοποίησης στο επίπεδο των ομάδων περιφερειών έτσι ώστε οι οικονομικές μεταβλητές να είναι συγκρίσιμες.

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

1.	Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο εθνικό πρόγραμμα τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούν, περιλαμβανομένων των πτυχών της ποιότητας, για να εκτιμήσουν κάθε οικονομική μεταβλητή.

2.	Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συνάφεια και τη συγκρισιμότητα όλων των οικονομικών μεταβλητών όταν αυτές προέρχονται από διαφορετικές πηγές (π.χ. έρευνες, μητρώο στόλου, ημερολόγια, δελτία πώλησης).

4. Επίπεδα ακριβείας

1.	Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα (ορθότητα και ακρίβεια) των εκτιμήσεων.

Β. ΣΥΛΛΟΓΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ

B1. Μεταβλητές που αφορούν εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (métier)

1. Μεταβλητές

Πρέπει να πραγματοποιείται δειγματοληψία ώστε να αξιολογούνται ανά τρίμηνο τόσο η κατανομή όσον αφορά το μήκος των αλιευόμενων ειδών όσο και ο όγκος των απορρίψεων. Τα δεδομένα συλλέγονται ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (métier) που αναφέρεται ως επίπεδο 6 στον πίνακα που ορίζεται στο προσάρτημα IV (1 έως 5) και για τα αποθέματα που περιέχονται στον κατάλογο του προσαρτήματος VII.

Στις περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να πραγματοποιηθούν συναφή πρόσθετα προγράμματα βιολογικής δειγματοληψίας των εκφορτώσεων προ διαλογής με στόχο να εκτιμηθεί:

α)	το ποσοστό των διαφόρων αποθεμάτων στις εν λόγω εκφορτώσεις για ρέγγα από το Skagerrak IIIA-N, το Kattegat IIIa-S, και την Ανατολική Βόρεια Θάλασσα ξεχωριστά, και για τον σολομό της Βαλτικής Θάλασσας·

β)	το ποσοστό των διαφόρων ειδών για εκείνες τις ομάδες ειδών που υπόκεινται σε διεθνή εκτίμηση π.χ. ζαγκέτες, πεσκαντρίτσες και ελασμοβράγχιοι.

2. Επίπεδο ανάλυσης

Για να βελτιστοποιηθούν τα προγράμματα δειγματοληψίας, οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (métier) που ορίζονται στο προσάρτημα IV (1 έως 5) μπορούν να συγχωνευθούν. Όταν οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (métier) συγχωνεύονται (κάθετη συγχώνευση) πρέπει να προσκομιστούν στατιστικά στοιχεία όσον αφορά την ομοιογένεια των συνδυασμένων εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων. Η συγχώνευση γειτονικών τετραγωνιδίων που αντιστοιχούν σε τμήματα του στόλου των σκαφών (οριζόντια συγχώνευση) πρέπει να στηρίζεται σε στατιστικά στοιχεία. Η εν λόγω οριζόντια συγχώνευση πραγματοποιείται κυρίως με την ομαδοποίηση γειτονικών κλάσεων μήκους σκαφών (LOA), ανεξάρτητα από τις δεσπόζουσες αλιευτικές τεχνικές, όταν δικαιολογείται για να διαχωριστούν διάφορα υποδείγματα εκμετάλλευσης. Στις οικείες περιφερειακές συνεδριάσεις συντονισμού επιδιώκεται να επιτευχθεί και κατόπιν να εγκριθεί από την ΕΤΟΕΑ περιφερειακή συμφωνία για τις συγχωνεύσεις.

Σε εθνικό επίπεδο μια εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (métier) που ορίζεται στο επίπεδο 6 του πίνακα του προσαρτήματος IV (1 έως 5) μπορεί να αναλυθεί περαιτέρω σε επιμέρους επακριβέστερα στρώματα, δηλ. με λεπτομερή προσδιορισμό διαφόρων ειδών στόχων. Η εν λόγω περαιτέρω διαστρωμάτωση πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες δύο αρχές:

α)	τα οριζόμενα σε εθνικό επίπεδο στρώματα δεν επικαλύπτουν τις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες οι οποίες ορίζονται στο προσάρτημα IV (1 έως 5)·

β)	τα στρώματα που ορίζονται σε εθνικό επίπεδο πρέπει να περιλαμβάνουν στο σύνολό τους όλα τα αλιευτικά ταξίδια της εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας (métier) που ορίζεται στο επίπεδο 6.

Οι χωρικές μονάδες για τη δειγματοληψία εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων ορίζονται στο επίπεδο 3 του προσαρτήματος Ι για όλες τις περιοχές με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

α)	Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ICES III b-d), Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος όπου το επίπεδο ανάλυσης αντιστοιχεί στο επίπεδο 4·

β)	μονάδες περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας, υπό την προϋπόθεση ότι στηρίζονται σε εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (σε περίπτωση απουσίας τέτοιων ορισμών οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας προβαίνουν σε κατάλληλες συγχωνεύσεις).

Για τους σκοπούς της συλλογής και της συγκεντρωτικής παρουσίασης των δεδομένων, χωρικές μονάδες για τη δειγματοληψία μπορούν να ομαδοποιούνται ανά περιοχές όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 665/2008 της Επιτροπής (2), εφόσον έχει προηγουμένως επιτευχθεί συμφωνία στις Περιφερειακές Συνεδριάσεις Συντονισμού.

5.	Όσον αφορά τις παραμέτρους του Κεφαλαίου III τμήμα B/B1 1. (2), τα δεδομένα υποβάλλονται ανά τρίμηνο και αντιστοιχούν στον πίνακα αλιευτικής δραστηριότητας του στόλου που περιγράφεται στο προσάρτημα IV (1 έως 5).

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

Για τις εκφορτώσεις:

α)

Το κράτος μέλος, στο έδαφος του οποίου πραγματοποιείται η πρώτη πώληση, είναι υπεύθυνο για την πραγματοποίηση βιολογικής δειγματοληψίας σύμφωνα με πρότυπα που καθορίζονται στο παρόν κοινοτικό πρόγραμμα. Εάν παραστεί ανάγκη, τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τις αρχές χωρών εκτός ΕΕ για τη διοργάνωση προγραμμάτων βιολογικής δειγματοληψίας των εκφορτώσεων που πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών.

β)

Για τους σκοπούς της δειγματοληψίας λαμβάνονται υπόψη μόνο οι κύριες εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες. Για να ταυτοποιηθούν οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες για τις οποίες πρέπει να πραγματοποιηθεί δειγματοληψία, χρησιμοποιείται το ακόλουθο σύστημα κατάταξης στο επίπεδο 6 του πίνακα του προσαρτήματος IV (1-5) σε εθνική βάση ανά κράτος μέλος, χρησιμοποιώντας ως σημείο αναφοράς τις μέσες τιμές των δύο προηγούμενων ετών και:

—

τα τετραγωνίδια των εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων κατατάσσονται πρώτα ανάλογα με το μερίδιό τους στο σύνολο των εμπορικών εκφορτώσεων. Στη συνέχεια τα μερίδια αθροίζονται, αρχής γενομένης από το μεγαλύτερο μέχρι να επιτευχθεί επίπεδο αποκοπής 90 %. Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες που ανήκουν στο ανώτερο 90 % επιλέγονται προς δειγματοληψία,

—

στη συνέχεια η διαδικασία επαναλαμβάνεται, πρώτα ανάλογα με την συνολική αξία των εμπορικών εκφορτώσεων και επαναλαμβάνεται για τρίτη φορά ακολούθως, ανάλογα με τη συνολική προσπάθεια σε ημέρες στη θάλασσα. Στην επιλογή προστίθενται οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες που ανήκουν στο ανώτερο 90 % και δεν ανήκουν στο προηγούμενο ανώτερο 90 %,

—	η ΕΤΟΕΑ μπορεί να προσθέσει στην επιλογή εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες που δεν επελέγησαν βάσει του συστήματος κατάταξης, αλλά έχουν ιδιαίτερη σημασία από διαχειριστική άποψη.

γ)	Η μονάδα δειγματοληψίας είναι το αλιευτικό ταξίδι, ο δε αριθμός των αλιευτικών ταξιδιών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας πρέπει να καλύπτει επαρκώς τις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες.

δ)

Οι τιμές ακρίβειας και το σύστημα κατάταξης αναφέρονται στο ίδιο επίπεδο με τα προγράμματα δειγματοληψίας, δηλ. στο εθνικό επίπεδο εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω εθνικών προγραμμάτων και σε περιφερειακό επίπεδο εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω προγραμμάτων δειγματοληψίας που συντονίζονται σε περιφερειακό επίπεδο.

ε)

Το κλάσμα της δειγματοληψίας είναι αναλογικό προς τη σχετική προσπάθεια και τη μεταβλητότητα των αλιευμάτων της αντίστοιχης εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας. Ο ελάχιστος αριθμός αλιευτικών ταξιδιών που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας δεν είναι ποτέ μικρότερος από ένα αλιευτικό ταξίδι μηνιαίως κατά την αλιευτική περίοδο για αλιευτικά ταξίδια που διαρκούν λιγότερο από δύο εβδομάδες και ένα αλιευτικό ταξίδι ανά τρίμηνο στις υπόλοιπες περιπτώσεις.

στ)

Όταν πραγματοποιείται δειγματοληψία για ένα αλιευτικό ταξίδι, αυτή πραγματοποιείται για τα διάφορα είδη ταυτόχρονα ως εξής:

Κάθε είδος εντός μιας περιοχής κατά τα οριζόμενα στο προσάρτημα ΙΙ κατατάσσεται σε μία ομάδα βάσει των εξής κανόνων:

— Ομάδα 1: Είδη από τα οποία εξαρτάται η διαδικασία διεθνούς διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων ειδών που αποτελούν αντικείμενο σχεδίων διαχείρισης της ΕΕ ή σχεδίων αποκατάστασης της ΕΕ ή μακροπρόθεσμων πολυετών σχεδίων της ΕΕ ή προγραμμάτων δράσης της ΕΕ για τη διατήρηση και διαχείριση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (3),

— Ομάδα 2: Άλλα είδη που αποτελούν αντικείμενο διεθνών ρυθμίσεων και σημαντικά είδη παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών ρυθμίσεων,

— Ομάδα 3: Όλα τα υπόλοιπα είδη (ιχθύες και οστρακόδερμα) παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Ο κατάλογος των ειδών της ομάδας 3 καθορίζεται σε περιφερειακό επίπεδο από τη συναφή περιφερειακή συνεδρίαση συντονισμού και συμφωνείται από την ΕΤΟΕΑ.

ζ)

Η κατανομή των ειδών στην ομάδα 1 και 2 καθορίζεται στο προσάρτημα VII. Η επιλογή του προγράμματος δειγματοληψίας εξαρτάται από την ποικιλία των ειδών που θα αποτελέσουν αντικείμενο της δειγματοληψίας και τις επιχειρησιακές συνθήκες υπό τις οποίες διεξάγεται η δειγματοληψία. Το σχέδιο δειγματοληψίας ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τόσο την περιοδικότητα των περιπτώσεων όσο και το πρόγραμμα δειγματοληψίας που πρέπει να εφαρμοστεί. Στα πιθανά προγράμματα δειγματοληψίας, όπως περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα, περιλαμβάνονται:

— Πρόγραμμα 1: η εμπεριστατωμένη δειγματοληψία όλων των ειδών,

— Πρόγραμμα 2: Εντός κάθε χρονικού στρώματος, οι δειγματοληψίες περιπτώσεων χωρίζονται σε δύο μέρη. Ένα μέρος της δειγματοληψίας περιπτώσεων (x %) εξετάζει τη δειγματοληψία όλων των ειδών στην ακτή, ενώ το άλλο μέρος (100 – x %) εξετάζει μόνον τη δειγματοληψία όλων των ειδών της ομάδας 1,

— Πρόγραμμα 3: Εντός κάθε χρονικού στρώματος, οι δειγματοληψίες περιπτώσεων χωρίζονται σε δύο μέρη. Ένα μέρος της δειγματοληψίας περιπτώσεων (x %) εξετάζει τη δειγματοληψία όλων των ειδών των ομάδων 1 και 2 στην ακτή, ενώ το άλλο μέρος (100 – x %) εξετάζει μόνον τη δειγματοληψία όλων των ειδών της ομάδας 1. Με βάση το πρόγραμμα αυτό, η δειγματοληψία των ειδών της ομάδας 3 πρέπει να γίνεται στη θάλασσα.

Πίνακας 1

Σύνοψη των προγραμμάτων τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για ταυτόχρονη δειγματοληψία

Πρόγραμμα δειγματοληψίας	Συχνότητα	Ομάδα 1	Ομάδα 2	Ομάδα 3
Πρόγραμμα 1	Δειγματοληψία σε κάθε περίπτωση
Πρόγραμμα 2	Δειγματοληψία x % των περιπτώσεων
	Δειγματοληψία σε (100 – x) % των περιπτώσεων
Πρόγραμμα 3	Δειγματοληψία x % των περιπτώσεων			Δειγματοληψία στη θάλασσα
	Δειγματοληψία σε (100 – x) % των περιπτώσεων

η)

Για κάθε δεδομένο δείγμα, το πρόγραμμα δειγματοληψίας καταγράφεται (πίνακας 1) σε συνδυασμό με την πληροφορία σχετικά με την πληρότητα της δειγματοληψίας.

Κατά τη δειγματοληψία ενός είδους, ο αριθμός των μετρούμενων ατόμων πρέπει να εξασφαλίζει την ποιότητα και την ακρίβεια της προκύπτουσας συχνότητας μήκους. Ο αριθμός των κλάσεων μήκους στο πλαίσιο του δείγματος μπορεί να εκτιμηθεί από το εύρος του κατά προσέγγιση μήκους στο πλαίσιο του δείγματος και, με βάση αυτό, ο αριθμός των μετρούμενων ιχθύων ανήκει σε πρώτη προσέγγιση μεταξύ του τριπλασίου του αριθμού των κλάσεων μήκους και πενταπλασίου του αριθμού των κλάσεων μήκους, σε περίπτωση πλήρους απουσίας στατιστικής βελτιστοποίησης του σχεδίου της δειγματοληψίας.

θ)	Άλλες διαδικασίες δειγματοληψίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι αυτές οι διαδικασίες θα επιτύχουν τους ίδιους στόχους, όπως εκείνοι οι οποίοι περιγράφονται στο σημείο 3 παράγραφος 1) στοιχείο ζ).

ι)	Τα κράτη μέλη συντάσσουν και υποβάλλουν στην ΕΤΟΕΑ περίληψη των πρωτοκόλλων δειγματοληψίας μέσω των εθνικών προγραμμάτων για κάθε εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα που αποτελεί αντικείμενο δειγματοληψίας.

Όσον αφορά τις απορρίψεις:

α)

Το σύστημα κατάταξης του κεφαλαίου III τμήμα B/B1 3, παράγραφος 1) (β), θα χρησιμοποιείται για την επιλογή των εξειδικευμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων με στόχο τον υπολογισμό των απορρίψεων. Σε κάθε περίπτωση, όταν οι απορρίψεις δεδομένης εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας εκτιμάται ότι υπερβαίνουν ποσοστό 10 % του συνολικού όγκου των αλιευμάτων και η εν λόγω εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα δεν έχει επιλεγεί από το σύστημα κατάταξης, τότε η δραστηριότητα αυτή υπόκειται σε δειγματοληψία.

β)	Η μονάδα δειγματοληψίας είναι το αλιευτικό ταξίδι, ο δε αριθμός των αλιευτικών ταξιδιών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας πρέπει να καλύπτει επαρκώς τις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες.

γ)

δ)

Το κλάσμα της δειγματοληψίας είναι ανάλογο προς τη σχετική προσπάθεια και/ή τη μεταβλητότητα των αλιευμάτων της αντίστοιχης εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας. Ο ελάχιστος αριθμός αλιευτικών ταξιδιών που πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο δειγματοληψίας δεν είναι μικρότερος από δύο αλιευτικά ταξίδια ανά τρίμηνο.

ε)

Οι απορρίψεις αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης για τα είδη της ομάδας 1, 2 και 3, που ορίζονται στο κεφάλαιο III τμήμα B/B1/3. (στ), με στόχο την εκτίμηση του μέσου βάρους των απορρίψεων ανά τρίμηνο. Επίσης:

—	οι απορρίψεις πρέπει να αποτελούν αντικείμενο εκτίμησης της κατανομής ανάλογα με το μήκος ανά τρίμηνο όταν αντιπροσωπεύουν, σε ετήσια βάση, είτε περισσότερο από το 10 % των συνολικών αλιευμάτων κατά βάρος ή περισσότερο από 15 % των αλιευμάτων από απόψεως αριθμού για τα είδη των ομάδων 1 και 2,

—	στην περίπτωση που πραγματοποιούνται απορρίψεις ειδών για κλίμακες μήκους που δεν αντιπροσωπεύονται στις εκφορτώσεις, η λήψη ενδείξεων σχετικά με την ηλικία πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο προσάρτημα VII.

στ)	Όπου αυτό απαιτείται, διεξάγονται δοκιμαστικές έρευνες όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο II B (1).

ζ)	Τα κράτη μέλη συντάσσουν και υποβάλλουν στην ΕΤΟΕΑ περίληψη των πρωτοκόλλων δειγματοληψίας μέσω των εθνικών προγραμμάτων για κάθε εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα που αποτελεί αντικείμενο δειγματοληψίας.

Όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες:

α)	Όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες που έχουν ως στόχο τα είδη τα οποία περιέχονται στο προσάρτημα IV (1 έως 5), τα κράτη μέλη αξιολογούν ανά τρίμηνο το βάρος των αλιευμάτων.

β)	Όπου αυτό ενδείκνυται, πραγματοποιούνται δοκιμαστικές έρευνες όπως αυτές που αναφέρονται στο κεφάλαιο II B (1) ώστε να υπολογίζεται η σημασία των ερασιτεχνικών αλιευτικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο σημείο 3 παράγραφος 3) στοιχείο α).

4. Επίπεδα ακριβείας

Για τις εκφορτώσεις:

α)

Επίπεδο ακριβείας 2 επιδιώκεται στο επίπεδο των αποθεμάτων για αμφότερα τα είδη της ομάδας 1 και της ομάδας 2. Εάν χρειάζεται, προστίθενται συγκεκριμένα δείγματα με βάση τα αποθέματα σε περίπτωση που η δειγματοληψία με βάση εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες δεν εξασφαλίσει την απαιτούμενη ακρίβεια για τις κατανομές του μήκους σε επίπεδο αποθεμάτων.

Όσον αφορά τις απορρίψεις:

α)	Τα δεδομένα τα οποία αφορούν εκτιμήσεις τριμήνου ως προς τη σύνθεση των απορρίψεων ανάλογα με την ηλικία και το μήκος, για τα είδη των ομάδων 1, και 2, πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.

β)	Οι εκτιμήσεις βάρους όσον αφορά τα είδη των ομάδων 1, 2 και 3 πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.

Όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες:

α)	Τα δεδομένα τα οποία συνδέονται με εκτιμήσεις ανά έτος όσον αφορά τον όγκο των αλιευμάτων πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.

5. Κανόνες εξαίρεσης

Εάν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιτύχουν το επίπεδο ακρίβειας το οποίο αναφέρεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ, τμήμα B/B1/4 2, παράγραφοι α) και β) και 3 α) και β), ή μπορούν να το επιτύχουν μόνον με υπερβολικό κόστος, μπορούν να ζητήσουν, ύστερα από σύσταση της ΕΤΟΕΑ, παρέκκλιση από την Επιτροπή για τη μείωση του επιπέδου ακρίβειας, της συχνότητας δειγματοληψίας ή για την εκτέλεση πειραματικής έρευνας, υπό την προϋπόθεση ότι το αίτημα αυτό τεκμηριώνεται πλήρως και αποδεικνύεται επιστημονικά.

B2. Μεταβλητές που αφορούν το απόθεμα

1. Μεταβλητές

Για τα αποθέματα που απαριθμούνται στο προσάρτημα VII, πρέπει να συλλεχθούν οι εξής μεταβλητές:

α)	ατομικές πληροφορίες για την ηλικία·

β)	ατομικές πληροφορίες για το μήκος·

γ)	ατομικές πληροφορίες για το βάρος·

δ)	ατομικές πληροφορίες για το φύλο·

ε)	ατομικές πληροφορίες για την ωριμότητα·

στ)	ατομικές πληροφορίες για τη γονιμότητα·

ζ)	χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα δειγματοληψίας το οποίο περιέχεται στο παρόν προσάρτημα VII.

2.	Η συλλογή όλων των μεμονωμένων πληροφοριών οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1) πρέπει να συνδέεται με τις αντίστοιχες πληροφορίες όσον αφορά τον χώρο και τον χρόνο.

Όσον αφορά τους δείκτες αφθονίας των αποθεμάτων άγριου σολομού στα υδάτινα ρεύματα που καταλήγουν στη Βαλτική Θάλασσα III b-d, όπως ορίζεται από την ICES, πρέπει να συλλέγονται οι ακόλουθες μεταβλητές:

α)	πληροφορίες όσον αφορά την αφθονία μικρών σολομών·

β)	πληροφορίες όσον αφορά την αφθονία νεαρών σολομών·

γ)	πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων.

2. Επίπεδο ανάλυσης

Τα αναγκαία επίπεδα ανάλυσης καθώς και η περιοδικότητα της συλλογής για όλες τις μεταβλητές και τα κλάσματα δειγματοληψίας για την ηλικία καθορίζονται στο προσάρτημα VII. Για τις στρατηγικές και τα κλάσματα δειγματοληψίας ισχύουν οι κανόνες του κεφαλαίου Ι τμήμα Β (Επίπεδα ακρίβειας και κλάσματα δειγματοληψίας).

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

Όπου αυτό είναι δυνατό, η λήψη ενδείξεων όσον αφορά την ηλικία πρέπει να πραγματοποιείται στα εμπορικά αλιεύματα ώστε να εκτιμώνται η σύνθεση της ηλικίας ανά είδος και, όπου αυτό είναι δυνατό, οι παράμετροι ανάπτυξης. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αιτιολόγηση στα εθνικά τους προγράμματα.

Στην περίπτωση που η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών εξασφαλίζει ότι η συνολική εκτίμηση των παραμέτρων που απαριθμούνται στο προσάρτημα VII επιτυγχάνει το απαραίτητο επίπεδο ακριβείας, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συμβολή τους στο κοινό σύνολο δεδομένων επαρκεί για να επιτευχθεί το εν λόγω επίπεδο ακριβείας.

4. Επίπεδα ακριβείας

Για τα αποθέματα ειδών, ως προς τα οποία μπορούν να ληφθούν ενδείξεις για τις ηλικίες κάθε ψαριού, εκτιμάται το μέσο βάρος και μήκος για κάθε ηλικία με επίπεδο ακρίβειας 3, μέχρι την ηλικία που οι συγκεντρωτικές εκφορτώσεις για τις αντίστοιχες ηλικίες αντιστοιχούν στο 90 % τουλάχιστον των εθνικών εκφορτώσεων για το σχετικό απόθεμα.

Για αποθέματα ως προς τα οποία η λήψη ενδείξεων σχετικά με την ηλικία δεν είναι δυνατή, αλλά για τα οποία μπορεί να εκτιμηθεί μια καμπύλη ανάπτυξης, εκτιμάται το μέσο βάρος και μήκος για κάθε ψευδο-ηλικία (δηλ. που προκύπτει από τις καμπύλες ανάπτυξης) με επίπεδο ακρίβειας 2, μέχρι την ηλικία που οι συγκεντρωτικές εκφορτώσεις για τις αντίστοιχες ηλικίες αντιστοιχούν στο 90 % τουλάχιστον των εθνικών εκφορτώσεων για το σχετικό απόθεμα.

Για τους λόγους ωριμότητας, γονιμότητας και φύλου, μπορεί να γίνει επιλογή μεταξύ της αναφοράς στην ηλικία ή στο μήκος, υπό τον όρο ότι τα κράτη μέλη, τα οποία διενήργησαν την αντίστοιχη βιολογική δειγματοληψία, έχουν συμφωνήσει τα εξής:

α)	όσον αφορά την ωριμότητα και γονιμότητα, η οποία υπολογίζεται ως αναλογία των ώριμων ιχθύων, την επίτευξη επιπέδου ακρίβειας 3 στο πλαίσιο της κλίμακας ηλικίας ή/και μήκους, τα όρια της οποίας αντιστοιχούν στο 20 % και 90 % των ώριμων ιχθύων·

β)	για τον λόγο φύλου, που υπολογίζεται ως αναλογία θηλυκών αλιευμάτων, πρέπει να επιτευχθεί επίπεδο ακρίβειας 3, μέχρι μια ηλικία ή ένα μήκος για το οποίο οι συγκεντρωτικές εκφορτώσεις για τις αντίστοιχες ηλικίες ή μήκη αντιστοιχούν στο 90 % τουλάχιστον των εθνικών εκφορτώσεων για το απόθεμα αυτό.

5. Κανόνες εξαιρέσεων

Το εθνικό πρόγραμμα ενός κράτους μέλους μπορεί να εξαιρέσει την εκτίμηση των μεταβλητών που αφορούν το απόθεμα για αποθέματα για τα οποία έχουν οριστεί TAC και ποσοστώσεις υπό τους ακόλουθους όρους:

α)	η σχετική ποσόστωση πρέπει να αντιστοιχεί σε λιγότερο από 10 % του κοινοτικού μεριδίου του TAC ή σε λιγότερους από 200 τόνους κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια της προηγουμένης τριετίας·

β)	το άθροισμα των συναφών ποσοστώσεων των κρατών μελών, των οποίων το μερίδιο είναι λιγότερο από 10 %, πρέπει να αντιστοιχεί σε λιγότερο από 25 % του κοινοτικού μεριδίου του TAC.

Εάν πληρούται ο όρος που ορίζεται στο προαναφερόμενο σημείο 1 α), αλλά όχι ο όρος που ορίζεται στο σημείο 1 β), τα οικεία κράτη μέλη μπορούν να καταρτίσουν συντονισμένο πρόγραμμα προκειμένου να επιτύχουν για τις από κοινού εκφορτώσεις τους, κοινό πρόγραμμα δειγματοληψίας, ή το καθένα από αυτά μπορεί μόνο του να καταρτίσει άλλα εθνικά προγράμματα δειγματοληψίας με τα οποία να επιτυγχάνεται η ίδια ακρίβεια.

3.	Εάν χρειάζεται, τα εθνικά προγράμματα μπορούν να προσαρμοστούν μέχρι την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ανταλλαγή ποσοστώσεων μεταξύ κρατών μελών.

Για αποθέματα, για τα οποία δεν έχουν καθοριστεί TAC και ποσοστώσεις, τα οποία βρίσκονται εκτός της περιοχής της Μεσογείου, ισχύουν οι ίδιοι κανόνες με αυτούς που ορίζονται σύμφωνα με το σημείο 5 παράγραφος 1 με βάση τις μέσες εκφορτώσεις της προηγουμένης τριετίας και λαμβανομένων υπόψη των συνολικών κοινοτικών εκφορτώσεων ενός αποθέματος.

5.	Για τα αποθέματα της περιοχής της Μεσογείου, οι εκφορτώσεις κατά βάρος ενός μεσογειακού κράτους μέλους για ένα είδος που αντιστοιχεί σε λιγότερο από 10 % των συνολικών κοινοτικών εκφορτώσεων από την περιοχή της Μεσογείου, ή σε λιγότερους από 200 τόνους, εκτός από τον τόνο.

Γ. ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΓΚΑΡΣΙΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ

1. Μεταβλητές

1.	Οι συλλεγόμενες μεταβλητές απαριθμούνται στο προσάρτημα VIII. Τα δεδομένα υποβάλλονται βάσει της περιοδικότητας που αναφέρεται στο εν λόγω προσάρτημα.

2.	Είναι δυνατόν να υπάρξουν ορισμένες καθυστερήσεις μεταξύ των πληροφοριών που υποβάλλονται για τη διάκριση σε τμήματα του στόλου και για την αλιευτική προσπάθεια.

2. Επίπεδο ανάλυσης

1.	Το επίπεδο ανάλυσης δίνεται στο προσάρτημα VIII σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο προσάρτημα V.

Ο βαθμός ανάλυσης αντιστοιχεί στο αναλυτικότερο επίπεδο που απαιτείται. Είναι δυνατή η ομαδοποίηση των τετραγωνιδίων στο πλαίσιο του προγράμματος υπό την προϋπόθεση ότι η καταλληλότητά του αποδεικνύεται βάσει κατάλληλης στατιστικής ανάλυσης. Οι εν λόγω συγχωνεύσεις πρέπει να εγκριθούν από την οικεία περιφερειακή συνεδρίαση συντονισμού.

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

1.	Όπου είναι δυνατόν τα εγκάρσια δεδομένα συλλέγονται κατά διεξοδικό τρόπο. Σε αντίθετη περίπτωση, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τις διαδικασίες δειγματοληψίας στα εθνικά τους προγράμματα.

4. Επίπεδα ακριβείας

1.	Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα (ορθότητα και ακρίβεια) των στοιχείων.

Δ. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1.	Καλύπτονται όλες οι έρευνες του προσαρτήματος IX.

2.	Τα κράτη μέλη εγγυώνται, στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων, τη συνέχεια με τα προηγούμενα ερευνητικά προγράμματα.

Με την επιφύλαξη των σημείων 1 και 2, τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν τροποποίηση του προγράμματος έρευνας ή δειγματοληψίας της αλιευτικής προσπάθειας, υπό τον όρο ότι αυτό δεν θα επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα των αποτελεσμάτων. Η αποδοχή κάθε τροποποίησης από την πλευρά της Επιτροπής εξαρτάται από την έγκριση της ΕΤΟΕΑ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV

Ενότητα αξιολόγησης της οικονομικής κατάστασης του τομέα της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποιητικής βιομηχανίας

Α. ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ

1. Μεταβλητές

1.	Όλες οι μεταβλητές που απαριθμούνται στο προσάρτημα X συλλέγονται σε ετήσια βάση ανά τμήμα σύμφωνα με τη διάκριση σε τμήματα που καθορίζεται στο προσάρτημα ΧΙ.

2.	Η στατιστική μονάδα είναι η «επιχείρηση» που ορίζεται ως η μικρότερη νομική οντότητα για σκοπούς λογιστικής.

3.	Ο πληθυσμός αναφέρεται σε επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ορίζεται βάσει του ορισμού της EUROSTAT στο πλαίσιο του κωδικού 05.02 της NACE: Ιχθυοτροφία.

4.	Τα εθνικά νομίσματα μετατρέπονται σε ευρώ βάσει των μέσων ετήσιων ισοτιμιών που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

2. Επίπεδο ανάλυσης

1.	Τα δεδομένα κατανέμονται σε τμήματα ανά είδος και τεχνική υδατοκαλλιέργειας, κατά τα αναφερόμενα στο προσάρτημα ΧΙ. Τα κράτη μέλη μπορούν να κατανείμουν περαιτέρω σε τμήματα ανά μέγεθος επιχείρησης ή άλλα συναφή κριτήρια, εάν απαιτείται.

2.	Η συλλογή δεδομένων για είδη γλυκέων υδάτων δεν είναι υποχρεωτική. Ωστόσο, σε περίπτωση που συλλέγονται τα εν λόγω δεδομένα, τα κράτη μέλη ακολουθούν την κατανομή σε τμήματα που ορίζεται στο προσάρτημα ΧΙ.

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

1.	Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο εθνικό πρόγραμμα τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούν, περιλαμβανομένων των πτυχών της ποιότητας, για να εκτιμήσουν κάθε οικονομική μεταβλητή.

2.	Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συνάφεια και τη συγκρισιμότητα όλων των οικονομικών μεταβλητών όταν αυτές προέρχονται από διαφορετικές πηγές (π.χ. ερωτηματολόγια, οικονομικοί λογαριασμοί).

4. Επίπεδα ακριβείας

1.	Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα (ορθότητα και ακρίβεια) των εκτιμήσεων.

Β. ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ

1. Μεταβλητές

1.	Όλες οι μεταβλητές που απαριθμούνται στο προσάρτημα XII συλλέγονται σε ετήσια βάση για τον πληθυσμό.

2.	Ο πληθυσμός αναφέρεται σε επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ορίζεται βάσει του ορισμού της EUROSTAT στο πλαίσιο του κωδικού 15.20 της NACE: Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών και προϊόντων ψαριών.

Κατά γενικό κανόνα, χρησιμοποιούνται επιπλέον, ως μέσο διασταύρωσης και αναγνώρισης των επιχειρήσεων που υπάγονται στον κωδικό 15.20 της NACE οι εθνικοί κωδικοί που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 (4), (ΕΚ) αριθ. 853/2004 (5) και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (6) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

4.	Τα εθνικά νομίσματα μετατρέπονται σε ευρώ βάσει των μέσων ετήσιων ισοτιμιών που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

2. Επίπεδο ανάλυσης

1.	Η στατιστική μονάδα για τη συλλογή των δεδομένων είναι η επιχείρηση που ορίζεται ως η μικρότερη νομική οντότητα για σκοπούς λογιστικής.

Για τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν μεταποίηση ιχθύων αλλά όχι ως κύρια δραστηριότητα είναι υποχρεωτική η συλλογή των εξής δεδομένων κατά το πρώτο έτος κάθε περιόδου προγραμματισμού:

α)	αριθμός επιχειρήσεων·

β)	κύκλος εργασιών που αντιστοιχεί στη μεταποίηση ιχθύων.

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

1.	Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο εθνικό πρόγραμμα τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούν, περιλαμβανομένων των πτυχών της ποιότητας, για να εκτιμήσουν κάθε οικονομική μεταβλητή.

2.	Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συνάφεια και τη συγκρισιμότητα όλων των οικονομικών μεταβλητών όταν αυτές προέρχονται από διαφορετικές πηγές (π.χ. ερωτηματολόγια, οικονομικοί λογαριασμοί).

4. Επίπεδα ακριβείας

1.	Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα (ορθότητα και ακρίβεια) των εκτιμήσεων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα

1. Μεταβλητές

1.	Για να γίνει δυνατός ο υπολογισμός των δεικτών που απαριθμούνται στο προσάρτημα XIII, συλλέγονται σε ετήσια βάση όλα τα δεδομένα που απαριθμούνται στο εν λόγω προσάρτημα, με εξαίρεση εκείνα ως προς τα οποία ορίζεται ότι συλλέγονται σε αναλυτικότερο επίπεδο.

2.	Τα δεδομένα τα οποία καθορίζονται στο προσάρτημα XIII συλλέγονται σε εθνικό επίπεδο, ώστε να επιτρέπεται στους τελικούς χρήστες να υπολογίζουν τους δείκτες στην αντίστοιχη γεωγραφική κλίμακα, όπως προβλέπεται στο προσάρτημα II.

2. Επίπεδο ανάλυσης

1.	Εφαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που καθορίζεται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος XIII.

3. Στρατηγική δειγματοληψίας

1.	Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις συστάσεις που καθορίζονται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος XIII.

4. Επίπεδα ακριβείας

1.	Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις συστάσεις που καθορίζονται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος XIII.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

Ενότητα για τη διαχείριση και τη χρήση των δεδομένων που καλύπτονται από το πλαίσιο συλλογής δεδομένων

Α. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Όσον αφορά τα δεδομένα που καλύπτονται από το παρόν κοινοτικό πρόγραμμα, το παρόν τμήμα καλύπτει την ανάπτυξη βάσεων δεδομένων, την εισαγωγή δεδομένων (αποθήκευση), τον έλεγχο της ποιότητας των δεδομένων και την επικύρωση καθώς και την επεξεργασία των πρωτογενών δεδομένων για την παραγωγή λεπτομερών ή συνολικών δεδομένων κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.

2.	Περιλαμβάνει επίσης τη διαδικασία μετασχηματισμού των πρωτογενών κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 13 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.

3.	Τα κράτη μέλη εγγυώνται ότι έπειτα από αίτημα της Επιτροπής είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία μετασχηματισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Β. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

1.	Το τμήμα αυτό καλύπτει την παραγωγή συνόλων δεδομένων και τη χρήση τους για να υποστηριχτεί η επιστημονική ανάλυση ως βάση για την γνωμοδότηση για θέματα αλιευτικής διαχείρισης κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.

Πρέπει να περιέχει εκτιμήσεις όσον αφορά βιολογικές παραμέτρους (ηλικία, βάρος, φύλο, ωριμότητα και γονιμότητα) για τα αποθέματα που περιέχονται στο προσάρτημα VII, την προετοιμασία συνόλων δεδομένων για αξιολογήσεις αποθεμάτων και βιοοικονομική μοντελοποίηση καθώς και την αντίστοιχη επιστημονική ανάλυση.

(1) ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.

(2) ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 3.

(3) ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

(4) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.

(5) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.

(6) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.

Προσάρτημα I

Γεωγραφική στρωματοποίηση σε επίπεδο περιφερειακών οργανώσεων αλιείας

	I.C.E.S.	N.A.F.O	I.C.C.A.T	G.F.C.M.	C.C.A.M.L.R.	IOTC	Λοιπές οργανώσεις αλιείας
Επίπεδο 1	Περιοχή	Περιοχή	Περιοχή FAO	Περιοχή π.χ: 37 Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα	Περιοχή π.χ: 48	Περιοχή FAO	Περιοχή FAO
Επίπεδο 2	Υποπεριοχή π.χ: 27.IV Βόρειος Θάλασσα	Υποπεριοχή π.χ: 21.2 Labrador	Υποπεριοχή FAO	Υποπεριοχή π.χ: 37.1 Δυτική Μεσόγειος	Υποπεριοχή π.χ: 48.1 Ανταρκτική Χερσόνησος	Υποπεριοχή FAO	Υποπεριοχή FAO
Επίπεδο 3	Διαίρεση π.χ: 27.IV c	Διαίρεση π.χ: 21.2 H	Διαίρεση 5° × 5°	Διαίρεση π.χ: 37.1.2 Gulf of Lions	Διαίρεση π.χ: 58.5.1 Νήσοι Κέργκουλεν	Διαίρεση 5° × 5°	Διαίρεση 5° × 5°
Επίπεδο 4	Υποδιαίρεση π.χ: 27.III.c.22			GSA π.χ: GSA 1
Επίπεδο 5	Ορθογώνιο 30′ × 1°	Ορθογώνιο	Ορθογώνιο 1° × 1°		Ορθογώνιο 30′ × 1°	Ορθογώνιο 1° × 1°	Ορθογώνιο 1° × 1°

Προσάρτημα II

Γεωγραφική στρωματοποίηση ανά περιοχή

	Υποπεριοχή/Αλιευτικό πεδίο (1)	Περιοχή	Ομάδα περιφερειών
Επίπεδο	1	2	3
	Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στο προσάρτημα I (υποδιαίρεση ICES)	Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ICES III b-d)	Βαλτική θάλασσα (περιοχές ICES III b-d), Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId) και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II) και Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO).
	Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στο προσάρτημα I (διαίρεση ICES)	Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId) και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II)
	Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στο προσάρτημα I (διαίρεση ICES/NAFO)	Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)
	Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στο προσάρτημα I (GSA)	Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος	Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
	Υποπεριοχές δειγματοληψίας των ΠΟΔΑ (εκτός από την ΓΕΑΜ)	Άλλες περιφέρειες όπου πραγματοποιείται αλιεία από κοινοτικά σκάφη και οι οποίες υπάγονται στη διαχείριση ΠΟΔΑ, στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής (π.χ. ICCAT, IOTC, CECAF…)	Άλλες περιφέρειες

(1) Κατά την πρώτη προγραμματική περίοδο (2009-2010) οι υποπεριοχές ή τα αλιευτικά πεδία καθορίζονται από τα κράτη μέλη· ενδεχομένως, είναι δυνατόν να επανακαθοριστούν από περιφερειακές συνεδριάσεις συντονισμού και να συμφωνηθούν από την ΕΤΟΕΑ. Το επίπεδο αυτό πρέπει να είναι συμβατό με τις υφιστάμενες γεωγραφικές διαιρέσεις.

Προσάρτημα III

Διάκριση του στόλου σε τμήματα ανά περιοχή

		Κατηγορίες μήκους (LOA) (1)
		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m ή περισσότερο
Ενεργά σκάφη
Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά εργαλεία	Δοκότρατες
	Βενθοπελαγικές τράτες και/ή βενθοπελαγικά σκάφη αλιείας με γρίπο
	Πελαγικές τράτες
	Γρι-γρι
	Τράτες με δράγα
	Σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν άλλα ενεργά εργαλεία
	Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά ενεργά εργαλεία μόνον
Σκάφη που χρησιμοποιούν παθητικά εργαλεία	Σκάφη που χρησιμοποιούν άγκιστρα	(2)	(2)
	Παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα
	Σκάφη που χρησιμοποιούν κιούρτους και/ή παγίδες
	Σκάφη που χρησιμοποιούν άλλα παθητικά εργαλεία
	Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά παθητικά εργαλεία μόνον
Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά εργαλεία	Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και παθητικά εργαλεία
Ανενεργά σκάφη

(1) Για σκάφη με μήκος κάτω των 12 μέτρων, στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο, οι κατηγορίες μήκους είναι 0-< 6, 6-< 12 μέτρα. Για όλες τις υπόλοιπες περιοχές, οι κατηγορίες μήκους ορίζονται ως εξής: 0-< 10, 10-< 12 μέτρα.

(2) Σκάφη μήκους μικρότερου των 12 μέτρων τα οποία χρησιμοποιούν παθητικά εργαλεία στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο μπορούν να παρουσιάζονται ανά τύπο εργαλείου.

Προσάρτημα IV

Αλιευτική δραστηριότητα (metier) ανά περιοχή

1) Βαλτική Θάλασσα (Υποδιαιρέσεις ICES 22-32)

Επίπεδο 1	Επίπεδο 2	Επίπεδο 3	Επίπεδο 4	Επίπεδο 5	Επίπεδο 6	Κατηγορίες μήκους LOA (m)
Δραστηριότητα	Κατηγορίες εργαλείων	Ομάδες εργαλείων	Είδη εργαλείων	Σύνολο στόχος (1)	Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα	<10	10- <12	12- <18	18- <24	24-<40	40 &+
Αλιευτική δραστηριότητα	Τράτες	Τράτες βυθού	Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]	Οστρακοειδή	(2)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
			Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]	Οστρακοειδή	(2)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
			Ζευγαρωτή τράτα βυθού[PTB]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
		Πελαγικές τράτες	Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
			Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα[PTM]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
	Άγκιστρα και παραγάδια	Καλάμια και παραγάδια	Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Ιχθύες με πτερύγια	(2)
		Παραγάδια	Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
			Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]	Ανάδρομα είδη	(2)
			Στάσιμα παραγάδια [LLS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
				Ανάδρομα είδη	(2)
				Κατάδρομα είδη	(2)
	Παγίδες	Παγίδες	Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO] (3)	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
				Ανάδρομα είδη	(2)
				Κατάδρομα είδη	(2)
			Βολκοί [FYK] (3)	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
				Ανάδρομα είδη	(2)
				Κατάδρομα είδη	(2)
			Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες [FPN]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
				Ανάδρομα είδη	(2)
				Κατάδρομα είδη	(2)
	Δίχτυα	Δίχτυα	Μανωμένα δίχτυα [GTR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
			Στάσιμα απλάδια [GNS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
				Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
				Ανάδρομα είδη	(2)
				Κατάδρομα είδη	(2)
	Γρίποι	Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
		Γρίποι	Γρίποι Σκωτίας [SSC]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
			Γρίποι Σκωτίας [SSC]	Είδη γλυκέων υδάτων	(2)
			Δανέζικοι γρίποι [SDN]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
			Δανέζικοι γρίποι [SDN]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(2)
			Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(2)
			Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV]	Ιχθύες με πτερύγια	(2)
	Ελλείπουσες πληροφορίες σχετικά με την αλιευτική δραστηριότητα			Ελλείπουσες πληροφορίες σχετικά με την αλιευτική δραστηριότητα
Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας				Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας
Ανενεργά				Ανενεργά
Ερασιτεχνική αλιεία				Μόνον όσο αφορά τα εξής είδη: σολομός, γάδος, χέλι, καρχαρίες	Δεν ισχύει	Συνδυασμός όλων των κατηγοριών σκαφών (εφόσον υπάρχουν)

Παρατήρηση:

Όπου αυτό είναι εφικτό, θα εκπονούνται δοκιμαστικές μελέτες για τη θέσπιση πρωτοκόλλων όσον αφορά την παρακολούθηση της αλιείας χελιού στα εσωτερικά ύδατα.

2) Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId) και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II)

Επίπεδο 1	Επίπεδο 2	Επίπεδο 3	Επίπεδο 4	Επίπεδο 5	Επίπεδο 6	Κατηγορίες μήκους LOA (m)
Δραστηριότητα	Κατηγορίες εργαλείων	Ομάδες εργαλείων	Είδη εργαλείων	Σύνολο στόχος (4)	Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Αλιευτική δραστηριότητα	Δράγες	Δράγες	Δράγες λέμβου [DRB]	Μαλάκια	(5)
	Δράγες	Δράγες	Μηχανοκίνητες/απορροφητικές δράγες [HMD]	Μαλάκια	(5)
	Τράτες	Τράτες βυθού	Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]	Μαλάκια	(5)
				Οστρακοειδή	(5)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
				Μεικτή ομάδα οστρακοειδών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(5)
				Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ιχθύων	(5)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
				Είδη βαθέων υδάτων	(5)
				Μικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(5)
				Μικτή ομάδα βενθοπελαγικών ειδών και ειδών βαθέων υδάτων	(5)
			Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]	Μαλάκια	(5)
				Οστρακοειδή	(5)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
				Είδη βαθέων υδάτων	(5)
				Μεικτή ομάδα οστρακοειδών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(5)
				Μεικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(5)
			Ζευγαρωτή τράτα βυθού[PTB]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
				Οστρακοειδή	(5)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
			Δοκότρατα [TBB]	Οστρακοειδή	(5)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
				Μεικτή ομάδα οστρακοειδών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(5)
		Πελαγικές τράτες	Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
			Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
			Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα[PTM]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
			Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα[PTM]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
	Άγκιστρα και παραγάδια	Καλάμια και παραγάδια	Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Ιχθύες με πτερύγια	(5)
	Άγκιστρα και παραγάδια	Παραγάδια	Στάσιμα παραγάδια [LLS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
	Παγίδες	Ιχθυοπαγίδες (6)	Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]	Μαλάκια	(5)
				Οστρακοειδή	(5)
				Ιχθύες με πτερύγια	(5)
			Βολκοί [FYK]	Κατάδρομα είδη	(5)
	Δίχτυα	Δίχτυα	Μανωμένα δίχτυα [GTR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
			Στάσιμα απλάδια [GNS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
				Οστρακοειδή	(5)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
	Γρίποι	Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(5)
		Γρίποι	Γρίποι Σκωτίας [SSC]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
			Δανέζικοι γρίποι [SDN]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
			Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(5)
			Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV]	Ιχθύες με πτερύγια	(5)
	Άλλα εργαλεία	Άλλα εργαλεία	Αλιεία υαλόχελων	Υαλόχελα	(5)
	Διάφορα (Διευκρινίστε)	Διάφορα (Διευκρινίστε)			(5)
Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας				Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας
Ανενεργά				Ανενεργά
Ερασιτεχνική αλιεία				Μόνον όσο αφορά τα εξής είδη: γάδος, χέλι, καρχαρίες	Δεν ισχύει	Συνδυασμός όλων των κατηγοριών σκαφών (εφόσον υπάρχουν)

Παρατήρηση:

3) Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)

Επίπεδο 1	Επίπεδο 2	Επίπεδο 3	Επίπεδο 4	Επίπεδο 5	Επίπεδο 6	Κατηγορίες μήκους LOA (m)
Δραστηριότητα	Κατηγορίες εργαλείων	Ομάδες εργαλείων	Είδη εργαλείων	Σύνολο στόχος (7)	Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Αλιευτική δραστηριότητα	Δράγες	Δράγες	Δράγες λέμβου [DRB]	Μαλάκια	(8)
	Δράγες	Δράγες	Μηχανοκίνητες/απορροφητικές δράγες [HMD]	Μαλάκια	(8)
	Τράτες	Τράτες βυθού	Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]	Μαλάκια	(8)
				Οστρακοειδή	(8)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
				Μεικτή ομάδα οστρακοειδών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
				Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
				Είδη βαθέων υδάτων	(8)
				Μεικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
				Μεικτή ομάδα βενθοπελαγικών ειδών και ειδών βαθέων υδάτων	(8)
			Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]	Μαλάκια	(8)
				Οστρακοειδή	(8)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
				Είδη βαθέων υδάτων	(8)
				Μεικτή ομάδα οστρακοειδών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
				Μεικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
			Ζευγαρωτή τράτα βυθού[PTB]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
				Οστρακοειδή	(8)
				Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
			Δοκότρατα [TBB]	Οστρακοειδή	(8)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
				Μεικτή ομάδα οστρακοειδών και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
				Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ιχθύων	(8)
		Πελαγικές τράτες	Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
			Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
			Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα [PTM]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
				Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(8)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
	Άγκιστρα και παραγάδια	Καλάμια και παραγάδια	Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Ιχθύες με πτερύγια	(8)
			Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Κεφαλόποδα	(8)
			Συρτές [LTL]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(8)
		Παραγάδια	Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(8)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
				Είδη βαθέων υδάτων	(8)
			Στάσιμα παραγάδια [LLS]	Είδη βαθέων υδάτων	(8)
			Στάσιμα παραγάδια [LLS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
	Παγίδες	Ιχθυοπαγίδες (9)	Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]	Μαλάκια	(8)
				Οστρακοειδή	(8)
				Ιχθύες με πτερύγια	(8)
			Βολκοί [FYK]	Κατάδρομα είδη	(8)
			Βολκοί [FYK]	Βενθοπελαγικά είδη	(8)
			Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες [FPN]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(8)
	Δίχτυα	Δίχτυα	Μανωμένα δίχτυα [GTR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
			Στάσιμα απλάδια [GNS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
				Οστρακοειδή	(8)
				Είδη βαθέων υδάτων	(8)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
	Γρίποι	Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(8)
		Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(8)
		Γρίποι	Γρίποι Σκωτίας [SSC]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
			Δανέζικοι γρίποι [SDN]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
			Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(8)
			Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV]	Ιχθύες με πτερύγια	(8)
	Άλλα εργαλεία	Άλλα εργαλεία	Αλιεία υαλόχελων	Υαλόχελα	(8)
	Διάφορα (Διευκρινίστε)	Διάφορα (Διευκρινίστε)			(8)
Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας				Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας
Ανενεργά				Ανενεργά
Ερασιτεχνική αλιεία				Μόνον όσο αφορά τα εξής είδη: σολομός, πέρκα, καρχαρίες, χέλια (μόνον για τις περιοχές ICES)	Δεν ισχύει	Συνδυασμός όλων των κατηγοριών σκαφών (εφόσον υπάρχουν)

Παρατήρηση:

4) Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Επίπεδο 1	Επίπεδο 2	Επίπεδο 3	Επίπεδο 4	Επίπεδο 5	Επίπεδο 6	Κατηγορίες μήκους LOA (m)
Δραστηριότητα	Κατηγορίες εργαλείων	Ομάδες εργαλείων	Είδη εργαλείων	Σύνολο στόχος (10)	Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα	<6	6-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Αλιευτική δραστηριότητα	Δράγες	Δράγες	Δράγες λέμβου [DRB]	Μαλάκια	(11)
	Τράτες	Τράτες βυθού	Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
				Είδη βαθέων υδάτων	(11)
				Μεικτή ομάδα βενθοπελαγικών ειδών και ειδών βαθέων υδάτων (12)	(11)
			Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Ζευγαρωτή τράτα βυθού [PTB]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Δοκότρατα [TBB]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
		Πελαγικές τράτες	Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Μεικτή ομάδα βενθοπελαγικών και πελαγικών ιχθύων	(11)
		Πελαγικές τράτες	Πελαγική ζευγαρωτή τράτα[PTM]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(11)
	Άγκιστρα και παραγάδια	Καλάμια και παραγάδια	Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Ιχθύες με πτερύγια	(11)
			Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Κεφαλόποδα	(11)
			Συρτές [LTL]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(11)
		Παραγάδια	Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(11)
		Παραγάδια	Στάσιμα παραγάδια [LLS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(11)
	Παγίδες	Ιχθυοπαγίδες (13)	Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Βολκοί [FYK]	Κατάδρομα είδη	(11)
			Βολκοί [FYK]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες [FPN]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(11)
	Δίχτυα	Δίχτυα	Μανωμένα δίχτυα [GTR]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Στάσιμα απλάδια [GNS]	Μικροί και μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(11)
			Στάσιμα απλάδια [GNS]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(11)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(11)
	Γρίποι	Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(11)
			Γρι-γρι [PS]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(11)
			Χωρίς συστολέα (lamparo) [LA]	Μικροί και μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(11)
		Γρίποι	Γρίποι Σκωτίας [SSC]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Δανέζικοι γρίποι [SDN]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
			Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV]	Βενθοπελαγικά είδη	(11)
	Άλλα εργαλεία	Άλλα εργαλεία	Αλιεία υαλόχελων	Υαλόχελα	(11)
	Διάφορα (Διευκρινίστε)	Διάφορα (Διευκρινίστε)			(11)
Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας				Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας
Ανενεργά				Ανενεργά
Ερασιτεχνική αλιεία				Μόνον όσο αφορά τα εξής είδη: τόνος Thunnus thynnus, χέλια, καρχαρίες	Δεν ισχύει	Συνδυασμός όλων των κατηγοριών σκαφών (εφόσον υπάρχουν)

Παρατήρηση:

5) Άλλες περιφέρειες όπου πραγματοποιείται αλιεία από κοινοτικά σκάφη και οι οποίες υπάγονται στη διαχείριση ΠΟΔΑ, στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής (π.χ. ICCAT, IOTC, CECAF…)

Επίπεδο 1	Επίπεδο 2	Επίπεδο 3	Επίπεδο 4	Επίπεδο 5	Επίπεδο 6	Κατηγορίες μήκους LOA (m)
Δραστηριότητα	Κατηγορίες εργαλείων	Ομάδες εργαλείων	Είδη εργαλείων	Σύνολο στόχος (14)	Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Αλιευτική δραστηριότητα	Τράτες	Τράτες βυθού	Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]	Οστρακοειδή	(15)
				Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(15)
				Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ιχθύων	(15)
			Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]	Οστρακοειδή	(15)
		Πελαγικές τράτες	Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(15)
	Άγκιστρα και παραγάδια	Καλάμια και παραγάδια	Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(15)
		Καλάμια και παραγάδια	Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(15)
		Παραγάδια	Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(15)
		Παραγάδια	Στάσιμα παραγάδια [LLS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(15)
	Παγίδες	Παγίδες	Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]	Οστρακοειδή	(15)
	Παγίδες	Παγίδες	Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]	Ιχθύες με πτερύγια	(15)
	Δίχτυα	Δίχτυα	Μανωμένα δίχτυα [GTR]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(15)
			Στάσιμα απλάδια [GNS]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(15)
			Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]	Βενθοπελαγικοί ιχθύες	(15)
	Γρίποι	Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μικροί πελαγικοί ιχθύες	(15)
	Γρίποι	Κυκλωτικά δίχτυα	Γρι-γρι [PS]	Μεγάλοι πελαγικοί ιχθύες	(15)
	Διάφορα (Διευκρινίστε)	Διάφορα (Διευκρινίστε)			(15)
Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας				Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας
Ανενεργά				Ανενεργά

(1) Το διατηρούμενο μέρος των αλιευμάτων πρέπει να κατατάσσεται ανά σύνολο στόχο (μαλακόστρακα, βενθοπελαγικοί ιχθύες κ.λπ.) σε επίπεδο αλιευτικού ταξιδιού ή σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας, όταν αυτό είναι εφικτό, και να ταξινομείται ανά βάρος ή ανά συνολική αξία στην περίπτωση πολύτιμων ειδών (π.χ. καραβίδες, γαρίδες). Το σύνολο στόχος που εμφανίζεται στην πρώτη θέση πρέπει να θεωρείται ως το σύνολο στόχος που πρέπει να αναφερθεί στον πίνακα.

(2) Όπως ορίζεται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 88/98 (ΕΕ L 9 της 15.1.1998, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 (ΕΕ L 349 της 31.12.2005, σ. 1) του Συμβουλίου.

(3) Περιλαμβανομένου του χελιού στις μονάδες διαχείρισης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 17).

(4) Το διατηρούμενο μέρος των αλιευμάτων πρέπει να κατατάσσεται ανά σύνολο στόχο (κεφαλόποδα, μαλακόστρακα, βενθοπελαγικοί ιχθύες κ.λπ.) σε επίπεδο αλιευτικού ταξιδιού ή σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας, όταν αυτό είναι εφικτό, και να ταξινομείται ανά βάρος ή ανά συνολική αξία στην περίπτωση πολύτιμων ειδών (π.χ. καραβίδες, θυννοειδή). Το σύνολο στόχος που εμφανίζεται στην πρώτη θέση πρέπει να θεωρείται ως το σύνολο στόχος που πρέπει να αναφερθεί στον πίνακα

(5) Όπως ορίζεται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1899/85 (ΕΕ L 179 της 11.7.1985, σ. 2), (ΕΟΚ) αριθ. 1638/87 (ΕΕ L 153 της 13.6.1987, σ. 7), (ΕΚ) αριθ. 850/98 (ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1) του Συμβουλίου, τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2056/2001 (ΕΕ L 277 της 20.10.2001, σ. 13) και (ΕΚ) αριθ. 494/2002 (ΕΕ L 77 της 20.3.2002, σ. 8) της Επιτροπής και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008 (ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1) του Συμβουλίου.

(6) Περιλαμβανομένου του χελιού στις μονάδες διαχείρισης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007.

(7) Το διατηρούμενο μέρος των αλιευμάτων πρέπει να κατατάσσεται ανά σύνολο στόχο (κεφαλόποδα, μαλακόστρακα, βενθοπελαγικοί ιχθύες κ.λπ.) σε επίπεδο αλιευτικού ταξιδιού ή σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας, όταν αυτό είναι εφικτό, και να ταξινομείται ανά βάρος ή ανά συνολική αξία στην περίπτωση πολύτιμων ειδών (π.χ. καραβίδες, θυννοειδή). Το σύνολο στόχος που εμφανίζεται στην πρώτη θέση πρέπει να θεωρείται ως το σύνολο στόχος που πρέπει να αναφερθεί στον πίνακα.

(8) Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2549/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 292 της 21.11.2000, σ 5), τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2056/2001 και (ΕΚ) αριθ. 494/2002, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008.

(9) Περιλαμβανομένου του χελιού στις μονάδες διαχείρισης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007.

(10) Το διατηρούμενο μέρος των αλιευμάτων πρέπει να κατατάσσεται ανά σύνολο στόχο (κεφαλόποδα, μαλακόστρακα, βενθοπελαγικοί ιχθύες κ.λπ.) σε επίπεδο αλιευτικού ταξιδιού ή σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας, όταν αυτό είναι εφικτό, και να ταξινομείται ανά βάρος ή ανά συνολική αξία στην περίπτωση πολύτιμων ειδών (π.χ. καραβίδες, θυννοειδή). Το σύνολο στόχος που εμφανίζεται στην πρώτη θέση πρέπει να θεωρείται ως το σύνολο στόχος που πρέπει να αναφερθεί στον πίνακα.

(11) Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).

(12) Γίνεται αναφορά μόνον στις κοκκινογαρίδες Aristaeomorpha foliacea και Aristeus antennatus, είδη τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό των ειδών βαθέων υδάτων που περιέχεται στον κανονισμό (ΕΚ) 2347/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 6).

(13) Περιλαμβανομένου του χελιού στις μονάδες διαχείρισης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007.

(14) Το διατηρούμενο μέρος των αλιευμάτων πρέπει να κατατάσσεται ανά σύνολο στόχο (κεφαλόποδα, μαλακόστρακα, βενθοπελαγικοί ιχθύες κ.λπ.) σε επίπεδο αλιευτικού ταξιδιού ή σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας, όταν αυτό είναι εφικτό, και να ταξινομείται ανά βάρος ή ανά συνολική αξία στην περίπτωση πολύτιμων ειδών (π.χ. καραβίδες, θυννοειδή). Το σύνολο στόχος που εμφανίζεται στην πρώτη θέση πρέπει να θεωρείται ως το σύνολο στόχος που πρέπει να αναφερθεί στον πίνακα.

(15) Όπως ορίζεται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 600/2004 (ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 830/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 31), (ΕΚ) αριθ. 115/2006 (ΕΕ L 21 της 25.1.2006, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 563/2006 (ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 33), (ΕΚ) αριθ. 764/2006 (ΕΕ L 141 της 29.5.2006, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 805/2006 (ΕΕ L 151 της 6.6.2006, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 1562/2006 (ΕΕ L 290 της 20.10.2006, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 1563/2006 (ΕΕ L 290 της 20.10.2006, σ. 6), (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 (ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 2027/2006 (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 450/2007 (ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 753/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 893/2007 (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 894/2007 (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 35), (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 (ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 1446/2007 (ΕΕ L 331 της 17.12.2007, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 31/2008 (ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 241/2008 (ΕΕ L 75 της 18.3.2008, σ. 49) και (ΕΚ) αριθ. 242/2008 (ΕΕ L 75 της 18.3.2008, σ. 51) του Συμβουλίου.

Προσάρτημα V

Χρησιμοποίηση επιπέδων ανάλυσης για τη συλλογή δεδομένων

		Υποπεριοχές ή αλιευτικά πεδία	Περιοχές	Ομάδες περιφερειών
		1	2	3
«Metier»* Τμήμα του στόλου (Τετραγωνίδιο)	A	A1	A2	A3
Εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (métier)	B	B1	B2	B3
Τμήμα του στόλου	Γ	Γ1	Γ2	Γ3
Παρατήρηση: Δεδομένου ότι η εξέταση του σημείου όπου πραγματοποιείται η αλιευτική δραστηριότητα μπορεί να αφορά υποπεριοχές, περιοχές ή ομάδες περιφερειών, στο προσάρτημα συνοψίζονται τα διαφορετικά επίπεδα για τη συλλογή των δεδομένων (ή τα επίπεδα ανάλυσης).

Προσάρτημα VI

Κατάλογος οικονομικών μεταβλητών

Ομάδα μεταβλητών

Μεταβλητή

Προδιαγραφές για τη συλλογή των δεδομένων (1)

Μονάδα

Ορισμός

Στατιστικές διάρθρωσης

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98 της Επιτροπής για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (ΣΔΕ) (2)

Κατευθύνσεις

Έσοδα

Ακαθάριστη αξία των εκφορτώσεων

Εγκάρσιες

Ευρώ

12 11 0

Εξαιρ. η παρ. 4

Έσοδα από ενοικίαση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων αλιείας

Ευρώ

12 11 0

Εξαιρ. η παρ. 4

Άμεσες επιδοτήσεις (3)

Ευρώ

12 11 0

Εξαιρ. η παρ. 4

Άλλα έσοδα (4)

Ευρώ

12 11 0

Εξαιρ. η παρ. 4

Δαπάνες προσωπικού

Μισθοί και ημερομίσθια του πληρώματος (5)

Ευρώ

13 31 0

Τεκμαρτή αξία της μη αμειβόμενης εργασίας (6)

Ευρώ

13 32 0

Ευρώ

Ενεργειακές δαπάνες

Ενεργειακές δαπάνες (7)

Ευρώ

20 11 0

(13 11 0)

Κόστος επισκευής και συντήρησης

Επισκευή και συντήρηση (8)

Ευρώ

(13 11 0)

ESA (9) 3.70.

e) (1) (2)

Άλλα λειτουργικά έξοδα

Μεταβλητές δαπάνες (10)

Ευρώ

(13 11 0)

Μη μεταβλητές δαπάνες (11)

Ευρώ

(13 11 0)

Καταβολή μισθωμάτων για ποσοστώσεις ή για άλλα αλιευτικά δικαιώματα

Ευρώ

(13 11 0)

Κεφαλαιουχικές δαπάνες

Ετήσια απομείωση κεφαλαιουχικού κόστους (12)

Ευρώ

ESA 6.02. έως 6.05.

Κεφαλαιουχική αξία

Αξία φυσικού κεφαλαίου: απομειωμένη αξία αντικατάστασης (13)

Ευρώ

ESA 7,09.έως 7,24

Αξία φυσικού κεφαλαίου: απομειωμένη ιστορική αξία (13)

Ευρώ

ESA 7,09.έως 7,24

Αξία των ποσοστώσεων και άλλων αλιευτικών δικαιωμάτων (14)

Ευρώ

ESA 7,09.έως 7,24

Επενδύσεις

Επενδύσεις σε φυσικό κεφάλαιο (15)

Ευρώ

15 11 0

ESA 3,102. έως 3,111.

Χρηματοοικονομική θέση

Σχέση χρέους/σύνολο της αξίας των κεφαλαιουχικών στοιχείων (16)

Απασχόληση

Απασχολούμενο πλήρωμα (17)

Αριθμός

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11,32.έως 11,34

Εθνικό ΙΠΑ (18)

Αριθμός

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11,32.έως 11,34

Εναρμονισμένο ΙΠΑ (19)

Αριθμός

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11,32.έως 11,34

Στόλος

Αριθμός

Εγκάρσιες

Αριθμός

N/A

Μέσο ολικό μήκος

Εγκάρσιες

Μέτρα

N/A

Μέση χωρητικότητα του σκάφους

Εγκάρσιες

N/A

Μέση ισχύς του σκάφους

Εγκάρσιες

N/A

Μέση ηλικία

Εγκάρσιες

Έτη

N/A

Αλιευτική προσπάθεια

Ημέρες στη θάλασσα

Εγκάρσιες

Ημέρες

N/A

Κατανάλωση ενέργειας

Λίτρα

N/A

Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων

Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων (20)

Ανά κατηγορία μεγέθους:

1.	ιδιωτικά σκάφη

2.	2-5 ιδιωτικά σκάφη

3.	> 5 ιδιωτικά σκάφη

Αριθμός

N/A

Αξία παραγωγής ανά είδος

Αξία εκφορτώσεων ανά είδος

Εγκάρσιες

Ευρώ

N/A

Μέση τιμή ανά είδος (21)

Εγκάρσιες

Ευρώ/kg

N/A

(1) Όλες οι οικονομικές μεταβλητές συλλέγονται σε ετήσια βάση στο επίπεδο C3 (προσάρτημα V) εξαιρουμένων εκείνων που χαρακτηρίζονται ως εγκάρσιες μεταβλητές και συλλέγονται σε πιο αναλυτικά επίπεδα (όπως προβλέπεται στο προσάρτημα VIII) και περιοδικότητα.

(2) ΕΕ L 344 της 18.12.1998, σ. 49.

(3) Εδώ περιλαμβάνονται οι άμεσες ενισχύσεις, π.χ., η αποζημίωση λόγω παύσης της αλιείας, οι επιστροφές δασμών επί των καυσίμων ή παρόμοιες κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις. Εξαιρούνται τα επιδόματα κοινωνικής προστασίας, οι έμμεσες επιδοτήσεις, π.χ., ο μειωμένος δασμός σε έσοδα όπως οι επιδοτήσεις καυσίμων και επενδύσεων.

(4) Εδώ περιλαμβάνονται λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη χρήση του σκάφους, π.χ., οι ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες, ο τουρισμός, οι δασμοί εξόρυξης πετρελαίου κ.λπ., καθώς και οι ασφαλιστικές αποζημιώσεις σε περίπτωση ζημίας/απώλειας αλιευτικών εργαλείων/αλιευτικού σκάφους.

(5) Εδώ περιλαμβάνονται οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.

(6) Για παράδειγμα, η εργασία του ίδιου του ιδιοκτήτη του σκάφους. Τα κράτη μέλη εξηγούν στο εθνικό τους πρόγραμμα τη μεθοδολογία που επιλέγουν.

(7) Εξαιρείται το λιπαντικό έλαιο. Όπου αυτό είναι δυνατόν, πρέπει να γίνεται ανάλυση ανά είδος (βενζίνη, πετρέλαιο κίνησης, βιοκαύσιμα κ.λπ.).

(8) Ακαθάριστο κόστος συντήρησης και επισκευών του σκάφους και των εργαλείων.

(9) Τα αρχικά ESA αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Εγχειρίδιο ESA 1995 της Eurostat].

(10) Εδώ περιλαμβάνονται όλες οι αγορές μέσων παραγωγής (προϊόντων και υπηρεσιών) που συνδέονται με την αλιευτική προσπάθεια ή/και με τα αλιεύματα/τις εκφορτώσεις.

(11) Εδώ περιλαμβάνονται οι αγορές μέσων παραγωγής που δεν συνδέονται με την αλιευτική προσπάθεια ή/και με τα αλιεύματα/τις εκφορτώσεις (περιλαμβανομένου του ενοικιαζόμενου εξοπλισμού).

(12) Υπολογίζεται σύμφωνα με τη [μεθοδολογία PIM που προτείνεται στην έκθεση αποτίμησης του κεφαλαίου, μελέτη αριθ. FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Εκτίμηση της κεφαλαιακής αξίας, των επενδύσεων και των κεφαλαιουχικών δαπανών στον τομέα της αλιείας· μελέτη αριθ. FISH/2005/03, σ. 203.]. Τόσο τα δεδομένα όσο και οι διαδικασίες υπολογισμού πρέπει να εξηγούνται στο εθνικό πρόγραμμα.

(13) Αξία του σκάφους, ήτοι του κύτους, της μηχανής, όλου του εξοπλισμού και των εργαλείων επί του σκάφους. Υπολογίζεται σύμφωνα με τη [μεθοδολογία PIM που προτείνεται στην έκθεση αποτίμησης του κεφαλαίου, μελέτη αριθ. FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Εκτίμηση της κεφαλαιακής αξίας, των επενδύσεων και των κεφαλαιουχικών δαπανών στον τομέα της αλιείας· μελέτη αριθ. FISH/2005/03, σ. 203.]. Τόσο τα δεδομένα όσο και οι διαδικασίες υπολογισμού πρέπει να εξηγούνται στο εθνικό πρόγραμμα.

(14) Όπου ενδείκνυται. Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό πρέπει να εξηγείται στο εθνικό πρόγραμμα.

(15) Βελτιώσεις σε υφιστάμενα σκάφη/εργαλεία κατά τη διάρκεια του αντίστοιχου έτους.

(16) Ποσοστό χρέους σε σχέση με τη συνολική κεφαλαιουχική αξία (όπως ορίζεται παραπάνω).

(17) Αριθμός των θέσεων εργασίας επί του σκάφους, ο οποίος ισούται με τον μέσο αριθμό των ατόμων που εργάζονται στο σκάφος και πληρώνονται από αυτό. Εδώ περιλαμβάνεται τόσο το έκτακτο πλήρωμα όσο και το πλήρωμα βάρδιας. [Βλ. την έκθεση που περιέχεται στη μελέτη: FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Υπολογισμός της εργασίας περιλαμβανομένου του ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) στην αλιεία, μελέτη αριθ. FISH/2005/14, σ. 142]

(18) Ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) το οποίο βασίζεται στο εθνικό επίπεδο αναφοράς για τις ώρες εργασίας ΙΠΑ των μελών του πληρώματος επί του σκάφους (πλην του χρόνου ανάπαυσης) και για τις ώρες εργασίας στην ξηρά. Σε περίπτωση που οι ετήσιες ώρες εργασίας ανά μέλος του πληρώματος υπερβαίνουν το επίπεδο αναφοράς, το ΙΠΑ ισούται με 1 ανά μέλος του πληρώματος. Σε αντίθετη περίπτωση, το ΙΠΑ ισούται με τη σχέση δεδουλευμένων ωρών/επιπέδου αναφοράς. [Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι σύμφωνη με τη μελέτη FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Υπολογισμός του κόστους εργασίας περιλαμβανομένου του ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) στην αλιεία· μελέτη αριθ. FISH/2005/14, σ. 142, όπως τροποποιήθηκε από την έκθεση SGECA 07-01 (15-19 Ιανουαρίου 2007, Salerno, σ. 21 + παραρτήματα) και πρέπει να εξηγείται στα εθνικά προγράμματα.]

(19) Ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) το οποίο βασίζεται σε όριο 2 000 ωρών ανά ΙΠΑ χρησιμοποιώντας την ίδια μεθοδολογία όπως εκείνη που αναφέρεται στην υποσημείωση 18.

(20) Η κατάσταση την 1η Ιανουαρίου όπως ορίζεται στο μητρώο του αλιευτικού στόλου. Η συνιδιοκτησία (όπου περιλαμβάνονται περισσότερα του ενός άτομα) θεωρείται ως μία μονάδα.

(21) Τιμές σε ευρώ ανά κιλό βάρους ζωντανών αλιευμάτων.

Προσάρτημα VII

Κατάλογος βιολογικών μεταβλητών και προδιαγραφές δειγματοληψίας ανά είδος

(Y = ετησίως· T = ανά τριετία)

Είδη (ελληνικές ονομασίες)	Είδη (λατινικές ονομασίες)	Περιοχή/Απόθεμα	Ομάδα αποθέματος (1)	Ηλικία aριθ./1 000 t	Βάρος	Φύλο	Ωριμότητα	Γονιμότητα
Περιοχές ICES I, II
Ευρωπαϊκό χέλι	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Μπρόσμιος	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Καρχαρίας προσκυνητής	Cetorhinus maximus	I,II	G1
Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα	Clupea harengus	I, II,V	G1	25	Y	Y	Y
Νόνα	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Μαυροαγκαθίτης	Etmopterus spinax	II	G1
Γάδος	Gadus morhua	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Μελανόστομος	Galeus melastomus	II	G1
Καπελάνος	Mallotus villosus	I, II	G2
Εγκλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Γαρίδα	Pandalus borealis	I, II	G1		Y	Y	Y
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Ξανθόβατος	Raja brachyura	I, II	G1
Καλκανόβατος	Raja clavata	I, II	G1
Σελάχι	Raja naevus	I,II	G1
Ακτινόβατος	Raja radiata	I,II	G1
Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	Y	Y	Y
Σολομός	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Σκουμπρί	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Κοκκινόψαρο Νορβηγίας	Sebastes marinus.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Κοκκινόψαρο του βυθού	Sebastes mentella.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Ρίνα	Squatina squatina	Όλες οι περιοχές
Σαφρίδι	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	T	T	T
Skagerrak και Kattegat — περιοχή ICES IIIa
Αμμόχελο	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Ευρωπαϊκό χέλι	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Καρχαρίας προσκυνητής	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Ρέγγα	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Γρεναδιέρος των βράχων	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Καπόνι	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Γάδος	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	Y	Y	Y
Γάδος	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	Y	Y	Y
Καλκάνι	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Λιμάντα	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Εγκλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Νταούκι Ατλαντικού	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Μπακαλιάρος μερλούκιος	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Καραβίδα (Nephrops)	Nephrops norvegicus	Λειτουργική μονάδα	G1		Y	Y	Y
Γαρίδα	Pandalus borealis	IIIa, IVa ανατολικά	G1		Y	Y	Y
Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	Y	Y	Y
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Καλκάνι	Psetta maxima	Όλες οι περιοχές	G2	250	T	T	T
Σελάχια	Rajidae (3)	IIIa	G1
Σκουμπρί	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Καλκάνι	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Σκυλοψαράκι	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Καρχαρίες	Shark-like selachii (3)	IIIa	G1
Γλώσσα	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	Y	Y	Y
Παπαλίνα	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	Y	Y	Y
Σύκο Νορβηγίας	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Βαλτική Θάλασσα — Υποδιαιρέσεις ICES 22-32
Ευρωπαϊκό χέλι	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Ρέγγα	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/ Κόλπος της Ρίγα	G1	25	Y	Y	Y
Τούρνα	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Λιμάντα	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Γάδος	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	Y	Y	Y
Λιμάντα	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Ποταμόπερκα	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Καλκάνι	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Καλκάνι	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Σολομός	Salmo salar	22-31/32	G1	250	Y	Y	Y
Θαλάσσια πέστροφα	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Ποταμολαύρακο	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
Καλκάνι	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
Γλώσσα	Solea solea	22	G1	125	Y	Y	Y
Παπαλίνα	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	Y	Y	Y
Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη — περιοχές ICES IV, VIId
Αμμόχελο	Ammodytidae	IV	G2	25
Γατόψαρα	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Ευρωπαϊκό χέλι	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Γουρλομάτηδες	Argentina spp.	IV	G2	50
Ασπιδοκόπανος	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Μπρόσμιος	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Αγκαθίτης Ατλαντικού	Centrophorus squamosus	IV	G1
Μαύρο σκυλόψαρο	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Πορτογαλικό σκυλόψαρο	Centroscymnus coelolepis	VII	G1
Μακρύρυγχο σκυλόψαρο	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Καρχαρίας προσκυνητής	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Ρέγγα	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Κοινές γαρίδες	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Σκυμνοσκυλόψαρο	Dalatias licha	VIId	G1
Βατοτρυγόνα	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Κεντρόνι	Deania calcea	VIIa	G1
Λαβράκι	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Μαυροαγκαθίτης	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Καπόνι	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Γάδος	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Μελανόστομος	Galeus melastomus	VIIa	G1
Καλκάνι	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Λειψός	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Ζαγκέτα	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Ζαγκέτα	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Στρογγυλόβατος	Leucoraja circularis	VIId	G1
Λιμάντα	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Πεσκαντρίτσα	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Πεσκαντρίτσα	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	Y	Y	Y
Γρεναδιέρος	Macrourus berglax	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Εγκλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Νταούκι Ατλαντικού	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Μπακαλιάρος μερλούκιος	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Λεμονόγλωσσα	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Μουρούνα	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Ποντίκι	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Κέφαλος	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Μπαρμπούνι	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Γαλέοι	Mustelus spp (3)	VIIa	G1
Καραβίδα (Nephrops)	Nephrops norvegicus	Όλες οι λειτουργικές μονάδες	G1		Y	Y	Y
Γαρίδα	Pandalus borealis	IIIa, IVa ανατολικά/ IVa/IV	G1		T	T	T
Χτένι	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Σαλούβαρδοι	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Σαλούβαρδοι	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Καλκάνι	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa	IV	G1	50	Y	Y	Y
Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa	VIId	G1	125	Y	Y	Y
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Καλκάνι	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Blonde ray	Raja brachyura	IV	G1
Καλκανόβατος	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Σελάχι	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Σελάχι	Raja naevus	IV, VIId	G1		T	T	T
Ακτινόβατος (σελάχι)	Raja radiata	IV, VIId	G1		T	T	T
Άλλες ρίνες και σελάχια	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Σολομός	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Σκουμπρί	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Καλκάνι	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Σκυλοψαράκι	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Κοκκινόψαρο	Sebastes mentella.	IV	G1	125	Y	Y	Y
Καρχαρίες βαθέων υδάτων	Shark-like Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Μικροί καρχαρίες	Shark-like Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
Γλώσσα	Solea solea	IV	G1	250	Y	Y	Y
Γλώσσα	Solea solea	VIId	G1	250	Y	Y	Y
Παπαλίνα	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Σκυλόψαρο	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Ρίνα	Squatina squatina	Όλες οι περιοχές	G1
Ρίνα	Squatina squatina	VIIa	G1
Σαφρίδι	Trachurus trachurus.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Χελιδονάς (καπόνι)	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Σύκο της Νορβηγίας	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Χριστόψαρο	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη — περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV
Αλεποκέφαλος	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Αμμόχελο	Ammodytidae	VIa	G2	25
Ευρωπαϊκό χέλι	Anguilla anguilla	Όλες οι περιοχές	G1	(2)	T	T	T
Σπαθόψαρα	Aphanopus spp.	Όλες οι περιοχές	G1	50	Y	Y	Y
Γουρλομάτηδες	Argentina spp.	Όλες οι περιοχές	G2	50	T	T	T
Μαγιάτικο	Argyrosomus regius	Όλες οι περιοχές	G2	50	T	T	T
Ασπιδοκόπανος	Aspitrigla cuculus	Όλες οι περιοχές	G2	250	T	T	T
Μπερυτσίδες	Beryx spp.	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένων των Χ και ΙΧa	G1	50	Y	Y	Y
Μπερυτσίδες	Beryx spp.	IXa και X	G1	125	T	T	T
Κάβουρας	Cancer pagurus	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Κεντρόνι	Centrophorus granulosus	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Αγκαθίτης	Centrophorus squamosus	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Μαύρο σκυλόψαρο	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Σκυλόψαρο	Centroscymnus coelolepis	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Μακρύρυγχο σκυλόψαρο	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Καρχαρίας προσκυνητής	Cetorhinus maximus	Όλες οι περιοχές	G1
Ρέγγα	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	Y	Y	Y
Μουγκρί	Conger conger	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένης της X	G2	25	T	T	T
Μουγκρί	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Γρεναδιέρος των βράχων	Coryphaenoides rupestris	Όλες οι περιοχές	G1	100	Y	Y	Y
Κεντρόνι	Deania calcea	Όλες οι περιοχές	G1		Y	Y	Y
Σκυμνοσκυλόψαρο	Dalatias licha	Όλες οι περιοχές	G1
Βατοτρυγόνα	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Κεντρόνι	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Λαβράκι	Dicentrarchus labrax	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένης της ΙΧ	G2	125	T	T	T
Λαβράκι	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Γλώσσα	Dicologoglosa cuneata	VIIIc, IX	G2	100
Γκριζόβατος	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Νόνα	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Γαύρος	Engraulis encrasicolus	IXa (μόνον στο Cádiz)	G1	125	T	T	T	T
Γαύρος	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	Y	Y	Y	Y
Μαυροαγκαθίτης	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Καπόνι	Eutrigla gurnardus	VIId,e	G2	250	T	T	T
Γάδος	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	Y	Y	Y
Μελανόστομος	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Καλκάνι	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Λειψός (σκορπιομάνα)	Helicolenus dactylopterus	Όλες οι περιοχές	G2	100
Καραβίδα	Homarus gammarus	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού	Hoplostethus atlanticus	Όλες οι περιοχές	G1	50	Y	Y	Y
Καρχαρίας	Isurus oxyrinchus	Όλες οι περιοχές	G1
Λάμια	Lamna nasus	Όλες οι περιοχές	G1
Σπαθόψαρο (ασημόψαρο)	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Ζαγκέτα	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	G1	250	Y	Y	Y
Ζαγκέτα	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Στρογγυλόβατος	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Ακανθόβατος	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Λιμάντα	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h	G2	125	T	T	T
Κοινό καλαμάρι	Loligo vulgaris	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένων των VIIIc, IXa	G2
Κοινό καλαμάρι	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Πεσκαντρίτσα	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Πεσκαντρίτσα	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Πεσκαντρίτσα	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Πεσκαντρίτσα	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Καπελάνος	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Εγκλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	Y	Y	Y
Εγκλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	Y	Y	Y
Νταούκι Ατλαντικού	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Νταούκι Ατλαντικού	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	Y	Y	Y
Μπακαλιάρος μερλούκιος	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Γλώσσα	Microchirus variegatus	Όλες οι περιοχές	G2	50
Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Λεμονόγλωσσα	Microstomus kitt	Όλες οι περιοχές	G2	100	T	T	T
Μουρούνα	Molva dypterygia	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένης της X	G1	125	T	T	T
Μουρούνα	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Ποντίκι	Molva molva	Όλες οι περιοχές	G2	125	T	T	T
Μπαρμπούνι	Mullus surmuletus	Όλες οι περιοχές	G2	125	T	T	T
Αστρογαλέος	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Γκριζογαλέος	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Στικτογαλέος	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Αετόψαρο	Myliobatis aquila	Όλες οι περιοχές	G1
Καραβίδα (Nephrops)	Nephrops norvegicus	Λειτουργική μονάδα VI	G1		Y	Y	Y
Καραβίδα (Nephrops)	Nephrops norvegicus	Λειτουργική μονάδα VII	G1		Y	Y	Y
Καραβίδα (Nephrops)	Nephrops norvegicus	Λειτουργική μονάδα VIII, IX	G1		Y	Y	Y
Χταπόδι	Octopus vulgaris	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένων των VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Χταπόδι	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Σπαρίδες	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Κοκκινογαριδάκια	Pandalus spp.	Όλες οι περιοχές	G2
Γαρίδες	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Σαλούβαρδοι	Phycis blennoides	Όλες οι περιοχές	G2	50	T	T	T
Σαλούβαρδοι	Phycis phycis	Όλες οι περιοχές	G2	50	T	T	T
Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	Y	Y	Y
Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	Y	Y	Y
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius pollachius	Όλες οι περιοχές, εξαιρουμένων των IX, X	G2	25	T	T	T
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Βλάχος	Polyprion americanus	X	G2	125
Γλαυκός	Prionace glauca	Όλες οι περιοχές	G1
Καλκάνι	Psetta maxima	Όλες οι περιοχές	G2	250	T	T	T
Ξανθόβατος	Raja brachyura Blonde ray	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Μούντριζα	Pteroplatytrygon violacea	Όλες οι περιοχές	G1
Λευκόβατος	Raja alba	IX	G1
Ξανθόβατος	Raja brachyura	VII, IX	G1
Καλκανόβατος	Raja clavata	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Μικροστιγματόβατος	Raja microocellata	VII, IX	G1
Ματόβατος	Raja miraletus	IX	G1
Κηλιδόβατος	Raja montagui	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Ψηφιδόβατος	Raja naevus	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Άλλες ρίνες και σελάχια	Skates n.e.i.	Όλες οι περιοχές	G1
Ακτινόβατος	Raja radiata	V	G1
Άλλες ρίνες και σελάχια	Rajidae (3)	Όλες οι περιοχές	G1
Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	Y	Y	Y
Σολομός	Salmo salar	Όλες οι περιοχές	G1	250
Σαρδέλα	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	Y	Y	Y	T
Κολιός	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Σκουμπρί	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y	T
Πησσί	Scophthalmus rhombus	Όλες οι περιοχές	G2	125	T	T	T
Κοκκινόψαρο Νορβηγίας	Sebastes marinus	Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV και NAFO SA 2 + (Διαίρ. 1F+3K)	G1	250	Y	Y	Y
Κοκκινόψαρο του βυθού	Sebastes mentella	Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV και NAFO SA 2 + (Διαίρ. 1F+3K)	G1	250	Y	Y	Y
Σουπιά	Sepia officinalis	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Γλώσσα	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	Y	Y	Y
Γλώσσα	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	Y	Y	Y
Γλώσσα	Solea solea	VIIe	G1	250	Y	Y	Y
Γλώσσα	Solea solea	VIIIab	G1	250	Y	Y	Y
Σπαρίδες	Sparidae	Όλες οι περιοχές	G2	50
Κεντρόνι	Squalus acanthias	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Ρίνα	Squatina squatina	Όλες οι περιοχές	G1
Μαρμαρομουδιάστρα	Torpedo marmorata	VIII	G1
Σαυρίδι Μεσογείου	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Στικτοσκουμπρί	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Σαφρίδι	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Σαφρίδι	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Σύκο Ατλαντικού	Trisopterus spp.	Όλες οι περιοχές	G2	25
Χριστόψαρο	Zeus faber	Όλες οι περιοχές	G2	250	T	T	T
Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης	Alopias superciliosus	Όλες οι περιοχές	G1
Αλεπόσκυλος	Alopias vulpinus	Όλες οι περιοχές	G1
Ευρωπαϊκό χέλι	Anguilla anguilla	Όλες οι περιοχές	G1	(2)	T	T	T
Κόκκινη γιγαντογαρίδα	Aristeomorpha foliacea	Όλες οι περιοχές	G1		Y	Y	Y
Κόκκινη γαρίδα	Aristeus antennatus	Όλες οι περιοχές	G1		Y	Y	Y
Γόπα	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Καρχαρίνος Τεφρός	Carcharhinus plumbeus	Όλες οι περιοχές	G1
Ταυροκαρχαρίας	Carcharias taurus	Όλες οι περιοχές	G1
Κοκκοκεντροφόρος	Centrophorus granulosus	Όλες οι περιοχές	G1
Καρχαρίας προσκυνητής	Cetorhinus maximus	Όλες οι περιοχές	G1
Κυνηγός	Coryphaena equiselis	Όλες οι περιοχές	G2
Κυνηγός	Coryphaena hippurus Common dolphinfish	Όλες οι περιοχές	G2	500 (4)	T	T	T
Σκυμνοσκυλόψαρο	Dalatias licha	Όλες οι περιοχές	G1
Λαβράκι	Dicentrarchus labrax	Όλες οι περιοχές	G2	100	T	T	T
Μοσχοχτάποδο	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Γκριζόβατος	Dipturus batis	Όλες οι περιοχές	G1
Νόνα	Dipturus oxyrinchus	Όλες οι περιοχές	G1
Μοσκιός	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Γαύρος	Engraulis encrasicolus	Όλες οι περιοχές	G1	50	Y	Y	Y
Γαύρος	Engraulis encrasicolus	Εύξεινος Πόντος	G1		T	T	T
Μαυροαγκαθίτης	Etmopterus spinax	Όλες οι περιοχές	G1
Καπόνι	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Γαλέος	Galeorhinus galeus	Όλες οι περιοχές	G1
Μελανόστομος	Galeus melastomus	Όλες οι περιοχές	G1
Πλατυσέλαχο	Gymnura altavela	Όλες οι περιοχές	G1
Εφτακαρχαρίας	Heptranchias perlo	Όλες οι περιοχές	G1
Εξαρχαρίας	Hexanchus griseus	Όλες οι περιοχές	G1
Καλαμάρια	Illex spp., Todarodes spp.	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Ιστιοφόροι	Istiophoridae	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Ρυγχοκαρχαρίας	Isurus oxyrinchus	Όλες οι περιοχές	G1
Λάμια	Lamna nasus	Όλες οι περιοχές	G1
Στρογγυλόβατος	Leucoraja circularis	Όλες οι περιοχές	G1
Βάτος Μάλτας	Leucoraja melitensis	Όλες οι περιοχές	G1
Κοινό καλαμάρι	Loligo vulgaris	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Πεσκαντρίτσα	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Πεσκαντρίτσα	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Μπακαλιάρος μερλούκιος	Merluccius merluccius	Όλες οι περιοχές	G1	125	Y	Y	Y
Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Κέφαλοι	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Κέφαλος	Mullus barbatus	Όλες οι περιοχές	G1	125	Y	Y	Y
Μπαρμπούνι	Mullus surmuletus	Όλες οι περιοχές	G1	125	Y	Y	Y
Αστρογαλέος	Mustelus asterias	Όλες οι περιοχές	G1
Γκριζογαλέος	Mustelus mustelus	Όλες οι περιοχές	G1
Στικτογαλέος	Mustelus punctulatus	Όλες οι περιοχές	G1
Αετόψαρο	Myliobatis aquila	Όλες οι περιοχές	G1
Καραβίδα (Nephrops)	Nephrops norvegicus	Όλες οι περιοχές	G1		Y	Y	Y
Χταπόδι	Octopus vulgaris	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Αγριοκαρχαρίας	Odontaspis ferox	Όλες οι περιοχές	G1
Γουρουνόψαρο, κεντρόνι	Oxynotus centrina	Όλες οι περιοχές	G1
Λιθρίνι	Pagellus erythrinus	Όλες οι περιοχές	G2	125	T	T	T
Γαρίδες	Parapenaeus longirostris	Όλες οι περιοχές	G1		Y	Y	Y
Γάμπαρι	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Γλαυκός	Prionace glauca	Όλες οι περιοχές	G1
Πρίστης	Pristis pectinata	Όλες οι περιοχές	G1
Πρίστης μικρόδοντος	Pristis pristis	Όλες οι περιοχές	G1
Καλκάνι	Psetta maxima	Εύξεινος Πόντος	G1		T	T	T
Μούντριζα	Pteroplatytrygon violacea	Όλες οι περιοχές	G1
Ακτινόβατος	Raja asterias	Όλες οι περιοχές	G1
Καλκανόβατος	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Σαλάχι Μεσογείου	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Κυματόβατος	Raja undulata	Όλες οι περιοχές	G1
Κιθάρα, Μαυρορινόβατος	Rhinobatos cemiculus	Όλες οι περιοχές	G1
Κιθάρα	Rhinobatos rhinobatos	Όλες οι περιοχές	G1
Λευκόβατος	Rostroraja alba	Όλες οι περιοχές	G1
Παλαμίδα	Sarda sarda	Όλες οι περιοχές	G2	50 (4)	T	T	T
Σαρδέλα	Sardina pilchardus	Όλες οι περιοχές	G1	50	Y	Y	Y
Σκουμπρί	Scomber spp.	Όλες οι περιοχές	G2	50	T	T	T
Σκυλοψαράκι	Scyliorhinus canicula	Όλες οι περιοχές	G1
Γατοψαράκι	Scyliorhinus stellaris	Όλες οι περιοχές	G1
Σουπιές	Sepia officinalis	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Καρχαρίες	Shark-like Selachii (3)	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Γλώσσα	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	Y	Y	Y
Τσιπούρα	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Κτενοζύγαινα	Sphyrna lewini	Όλες οι περιοχές	G1
Μεγάλος σφυροκέφαλος καρχαρίας	Sphyrna mokarran	Όλες οι περιοχές	G1
Σφύρνα	Sphyrna tudes	Όλες οι περιοχές	G1
Ζύγαινα, σφύρνα	Sphyrna zygaena	Όλες οι περιοχές	G1
Μαρίδα	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Παπαλίνα	Sprattus sprattus	Εύξεινος Πόντος	G1		T	T	T
Κεντρόνι	Squalus acanthias	Εύξεινος Πόντος	G1		T	T	T
Κεντρόνι	Squalus acanthias	Όλες οι περιοχές	G1
Γκριζοκεντρόνι	Squalus blainvillei	Όλες οι περιοχές	G1
Ακανθορίνα, βιολί	Squatina aculeata	Όλες οι περιοχές	G1
Ματορίνα	Squatina oculata	Όλες οι περιοχές	G1
Ρίνα	Squatina squatina	Όλες οι περιοχές	G1
Κατσαρίδα της θάλασσας	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Τόνος μακρύπτερος	Thunnus alalunga	Όλες οι περιοχές	G2	125 (4)	T	T	T
Τόνος	Thunnus thynnus	Όλες οι περιοχές	G1	125 (4)	T	T	T
Μαρμαρομουδιάστρα	Torpedo marmorata	Όλες οι περιοχές	G1
Σαυρίδι Μεσογείου	Trachurus mediterraneus	Όλες οι περιοχές	G2	100	T	T	T
Σαυρίδι Μεσογείου	Trachurus mediterraneus	Εύξεινος Πόντος	G1		T	T	T
Σαφρίδι	Trachurus trachurus	Όλες οι περιοχές	G2	100	T	T	T
Σαφρίδι	Trachurus trachurus	Εύξεινος Πόντος	G1		T	T	T
Σαφρίδι	Trachurus trachurus	Όλες οι περιοχές	G2	100	T	T	T
Χελιδονάς (καπόνι)	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Χτένια	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Ξιφίας	Xiphias gladius	Όλες οι περιοχές	G1	125 (4)	T	T	T
Περιοχές NAFO
Γάδος	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	Y	Y	Y
Γάδος	Gadus morhua	3M	G1	125	Y	Y	Y
Γάδος	Gadus morhua	3NO	G1	125	Y	Y	Y
Γάδος	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Γάδος	Gadus morhua	SA 1	G1	125	Y	Y	Y
Καλκάνι	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G2		T	T	T
Καλκάνι του Καναδά	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G1	100	Y	Y	Y
Καλκάνι του Καναδά	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Χωματίδα με κίτρινη ουρά	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Γρεναδιέροι	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Κοκκινογαριδάκια	Pandalus spp.	3L	G1		Y	Y	Y
Κοκκινογαριδάκια	Pandalus spp.	3M	G1		Y	Y	Y
Σελάχια	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	Y	Y	Y
Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	Y	Y	Y
Σολομός	Salmo salar	Υποπεριοχή ICES XIV και υποπεριοχή 1 NAFO	G1	500	Y	Y	Y
Κοκκινόψαρο βυθού	Sebastes mentella.	SA 1	G1	250	Y	Y	Y
Κοκκινόψαρο	Sebastes spp.	3LN	G1
Κοκκινόψαρο	Sebastes spp.	3M	G1	50
Κοκκινόψαρο	Sebastes spp.	3O	G1
Άκρως μεταναστευτικά είδη Ατλαντικού, Ινδικού και Ειρηνικού Ωκεανού
Κοπάνια	Auxis rochei		G2		T	T	T
Καρχαρίνος λείος	Carcharhinus falciformis	Όλες οι περιοχές	G1
Καρβούνι	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Ιστιοφόροι	Istiophoridae		G1		T	T	T
Καρχαρίας	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Παλαμίδα	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Λάμνα	Lamna nasus		G1		T	T	T
Γλαυκοκαρχαρίας	Prionace glauca		G1		T	T	T
Παλαμίδα	Sarda sarda		G1		T	T	T
Καρχαρίες	Shark-like Selachii (3)		G1		T	T	T
Λοιποί καρχαρίες	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Τόνος μακρύπτερος	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Κιτρινόπτερος τόνος	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Μεγαλόφθαλμος τόνος	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Τόνος	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Ξιφίας	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF FAO 34
Μαύρο σπαθόψαρο	Aphanopus carbo	Μαδέρα	G1		T	T	T
Γαύρος	Engraulis encrasicolus	Μαρόκο	G1		T	T	T
Ροζ γαρίδα	Farfantepenaeus notialis	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Σπαθόψαρο (ασημόψαρο)	Lepidopus caudatus	Μαυριτανία	G2
Κοινό καλαμάρι	Loligo vulgaris	Όλες οι περιοχές	G2		T	T	T
Μπακαλιάρος μερλούκιος	Merluccius spp.	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Χταπόδι	Octopus vulgaris	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Κόκκινη γαρίδα	Parapenaeus longirostris	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Πρίστης	Pristis pectinata	Όλες οι περιοχές	G1
Πρίστης μικρόδοντος	Pristis pristis	Όλες οι περιοχές	G1
Μούντριζα	Pteroplatytrygon violacea	Όλες οι περιοχές	G1
Άλλες ρίνες και σελάχια	Rajidae (3)	Όλες οι περιοχές	G1
Κιθάρα, Μαυρορινόβατος	Rhinobatos cemiculus	Όλες οι περιοχές	G1
Κιθάρα	Rhinobatos rhinobatos	Όλες οι περιοχές	G1
Σαρδέλα	Sardina pilchardus	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Τριχιός (φρίσα)	Sardinella aurita	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Τριχιός Αφρικής	Sardinella maderensis	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Κολιός	Scomber japonicus	Μαδέρα	G1
Κολιός	Scomber japonicus	Όλες οι περιοχές εκτός της Μαδέρας	G1		T	T	T
Σουπιά	Sepia hierredda	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Σουπιά	Sepia officinalis	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
Καρχαρίες	Shark-like Selachii (3)	Όλες οι περιοχές	G1
Ακανθορίνα, βιολί	Squatina aculeata	Όλες οι περιοχές	G1
Ματορίνα	Squatina oculata	Όλες οι περιοχές	G1
Ρίνα	Squatina squatina	Όλες οι περιοχές	G1
Σαφρίδι	Trachurus spp.	Όλες οι περιοχές	G1		T	T	T
WECAF
Κόκκινος λουτιάνος	Lutjanus purpureus	ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας	G2		T	T	T
Γαρίδα	Penaeus subtilis	ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας	G1		Y	Y	Y
Άλλες ρίνες και σελάχια	Rajidae (3)	Όλες οι περιοχές	G1
Καρχαρίες	Shark-like Selachii (3)	Όλες οι περιοχές	G1

(1) Βλ. κεφάλαιο III τμήμα B/B1/3. ιβ) στ)

(2) Η ηλικιακή ανάλυση για το ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) πραγματοποιείται με βάση 5, τουλάχιστον, άτομα ανά διαστήματα μήκους ενός εκατοστού. Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007, αναλύονται ξεχωριστά 100, τουλάχιστον, άτομα κιτρινόχελου και αργυρόχελου ανά μονάδα διαχείρισης.

(3) Καθορίζονται ανά είδος ανάλογα με τα στοιχεία που αφορούν την εκφόρτωση, την έρευνα ή τα αλιεύματα.

(4) Η περιοδικότητα για την ηλικία είναι τρία έτη (ξεκινώντας από το 2009) και διεξάγεται ταυτόχρονα με εκτιμήσεις για το βάρος, την ωριμότητα και το φύλο.

Προσάρτημα VIII

Κατάλογος των εγκάρσιων μεταβλητών με προδιαγραφές δειγματοληψίας

Τίτλος	Μεταβλητή	Προδιαγραφές	Μονάδα	Εργαλείο (Επίπεδο 2 στο μητρώο)	Επίπεδο ανάλυσης (1)	Περίοδος αναφοράς
Χωρητικότητα
	Αριθμός σκαφών				C3	Ετησίως
	GT, kW, Ηλικία σκάφους (2)				C3	Ετησίως
Αλιευτική προσπάθεια
	Αριθμός σκαφών				B1	Μηνιαίως
	Ημέρες στη θάλασσα	Βλ. τον ορισμό του κεφ. I	Ημέρες	Όλα τα εργαλεία	B1 και C3	Μηνιαίως
	Ώρες αλιείας (3)		Ώρες	Δράγες και τράτες	A1 (4)	Μηνιαίως
	Ημέρες αλιείας	Βλ. τον ορισμό του κεφ. I	Ημέρες	Όλα τα εργαλεία	Όλα τα τετραγωνίδια (4)	Μηνιαίως
	kW * Ημέρες αλιείας			Δράγες και τράτες	Όλα τα τετραγωνίδια (4)	Μηνιαίως
	GT * Ημέρες αλιείας			Δράγες και τράτες	Όλα τα τετραγωνίδια (4)	Μηνιαίως
	Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών (3)		Αριθμός	Όλα τα εργαλεία	Όλα τα τετραγωνίδια (4)	Μηνιαίως
	Αριθμός διχτυών (3)		Αριθμός	Τράτες με πολλαπλά δίχτυα (επίπεδο 4)	A1 (4)	Μηνιαίως
	Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων (3)		Αριθμός	Γρι-γρι	A1 (4)	Μηνιαίως
	Αριθμός διχτύων/μήκος (3)		Αριθμός/μέτρα	Δίχτυα	A1 (4)	Μηνιαίως
	Αριθμός αγκίστρων και παραγαδιών (3)		Αριθμός	Άγκιστρο και παραγάδια	A1 (4)	Μηνιαίως
	Αριθμός κιούρτων και παγίδων (3)		Αριθμός	Παγίδες	A1 (4)	Μηνιαίως
	Χρόνος παραμονής στο νερό (3)		Ώρες	Αδρανή εργαλεία	A1 (4)	Μηνιαίως
Εκφορτώσεις
	Αξία των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά εμπορικό είδος (5)		Ευρώ		B1 και C1	Μηνιαίως
	Βάρος ζωντανών αλιευμάτων των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά είδος		Τόνοι		A1 (4)	Μηνιαίως
	Τιμές ανά εμπορικά είδη (6)		Ευρώ/kg		B2 και C2	Μηνιαίως, ετησίως
	Συντελεστής μετατροπής ανά είδος					Ετήσια ενημέρωση

(1) Τα επίπεδα ανάλυσης αναφέρονται στο προσάρτημα V [σημ: η αναφορά σε «metier» ή σε αλιευτική δραστηριότητα είναι το επίπεδο 6 του προσαρτήματος IV (1-5)].

(2) Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.

(3) Ορισμένες προσαρμογές είναι δυνατόν να προταθούν κατά τη διάρκεια περιφερειακών συνεδριάσεων συντονισμού.

(4) Για ορισμένες μεταβλητές, το επίπεδο ανάλυσης του A είναι αρκετό Formula … e Formula καθώς (παράδειγμα: ώρες αλιείας), Formula … e Formula για άλλες, για παράδειγμα: ημέρες αλιείας, όπου δυο ή περισσότερα «metiers» είναι δυνατόν να ασκηθούν κατά τη διάρκεια της ίδιας αλιευτικής ημέρας και να ληφθούν υπόψη περισσότερες από μία φορές.

(5) Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να αναλυθούν απευθείας οι εκφορτώσεις ενός αλιευτικού ταξιδιού ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (metier), τότε η ανάλυση γίνεται βάσει κανόνων που καθορίζει η ΕΤΟΕΑ.

(6) Ει δυνατόν, τα δεδομένα σχετικά με τις τιμές πρέπει να συλλέγονται στο επίπεδο A1 (βλ. Προσάρτημα V) ώστε να υπολογίζεται απευθείας η αξία των εκφορτώσεων στο ίδιο επίπεδο.

Προσάρτημα IX

Κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα

Όνομα της έρευνας	Συντομογραφία	Περιοχή	Περίοδος	Κύρια είδη-στόχος κ.λπ.	Προσπάθεια έρευνας
Όνομα της έρευνας	Συντομογραφία	Περιοχή	Περίοδος	Κύρια είδη-στόχος κ.λπ.	Ημέρες (Μέγιστος αριθμός)
Βαλτική Θάλασσα (περιοχές IIIb-d)
Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα στη Βαλτική (Baltic International Trawl Survey)	BITS Q1 BITS Q4	IIIaS, IIIb-d	1ο και 4ο τρίμηνο	Γάδος και άλλα βενθοπελαγικά είδη	160
Διεθνής Ηχοβολιστική Έρευνα στη Βαλτική (φθινόπωρο) (Baltic International Acoustic Survey)	BIAS	IIIa, IIIb-d	Σεπτ.-Οκτ.	Ρέγγα και παπαλίνα	115
Ηχοβολιστική Έρευνα για τη ρέγγα στον κόλπο της Ρίγας (Gulf of Riga Acoustic Herring Survey)	GRAHS	IIId	3ο τρίμηνο	Ρέγγα	10
Ηχοβολιστική έρευνα για την παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) (Sprat Acoustic Survey)	SPRAS	IIId	Μάιος	Ρέγγα και παπαλίνα	60
Έρευνα νυμφών ρέγγας στο Rügen (Rügen Herring Larvae Survey)	RHLS	IIId	Μάρτιος-Ιούνιος	Ρέγγα	50
Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId) και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II)
Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey)	IBTS Q1 IBTS Q3	IIIa, IV	1ο και 3ο τρίμηνο	Εγκλεφίνος, γάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, παπαλίνα, νταούκι Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο της Νορβηγίας	315
Έρευνα αλιείας με τράτα στη Βόρειο Θάλασσα (North Sea Beam Trawl Survey)	BTS	IVb, IVc, VIId	3ο τρίμηνο	Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα	65
Έρευνα για την αλιεία βενθοπελαγικών νεαρών ιχθύων (Demersal Young Fish Survey)	DYFS	Ακτές NS	3ο και 4ο τρίμηνο	Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτογαρίδα	145
Έρευνα νυμφών ρέγγας	SNS	IVb, IVc	3ο τρίμηνο	Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα	20
Έρευνα για το αμμόχελο Βορείου Θαλάσσης (North Sea Sandeels Survey)	NSSS	IVa, IVb	4ο Τρίμηνο	Αμμόχελα	15
Διεθνής έρευνα για το Οικοσύστημα στις Σκανδιναβικές Θάλασσες (International Ecosystem Survey in the Nordic Seas)	ASH	IIa	Μάιος	Ρέγγα, προσφυγάκι	35
Έρευνα για το κοκκινόψαρο στη Θάλασσα της Νορβηγίας και σε γειτονικά ύδατα (Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters)	REDNOR	II	Αύγουστος- Σεπτέμβριος	Κοκκινόψαρο	35
Έρευνα ωών σκουμπριού (ανά τριετία)	NSMEGS	IV	Μάιος-Ιούλιος	Παραγωγή ωών σκουμπριού	15
Έρευνα νυμφών ρέγγας	IHLS	IV, VIId	1ο και 3ο τρίμηνο	Ρέγγα, νύμφες παπαλίνας (σαρδελόρεγγας)	45
Ηχοβολιστική Έρευνα για τη ρέγγα NS (NS Herring Acoustic Survey)	NHAS	IIIa, IV, VIa	Ιούνιος, Ιούλιος	Ρέγγα, παπαλίνα	105
Έρευνα TV καραβίδας (FU 3&4)	NTV3&4	IIIA	2ο ή 3ο τρίμηνο	Καραβίδα	15
Έρευνα TV καραβίδας (FU 6)	NTV6	IVb	Σεπτέμβριος	Καραβίδα	10
Έρευνα TV καραβίδας (FU 7)	NTV7	IVa	2ο ή 3ο τρίμηνο	Καραβίδα	20
Έρευνα TV καραβίδας (FU 8)	NTV8	IVb	2ο ή 3ο τρίμηνο	Καραβίδα	10
Έρευνα TV καραβίδας (FU 9)	NTV9	IVa	2ο ή 3ο τρίμηνο	Καραβίδα	10
Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)
Διεθνής Ηχοβολιστική Έρευνα/Έρευνα Τρατών για κοκκινόψαρα (ανά διετία) (International Redfish Trawl and Acoustic Survey)	REDTAS	Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3	Ιούνιος/Ιούλιος	Κοκκινόψαρο	30
Έρευνα ψαριών βυθού φλαμανδικού ακρωτηρίου (Flemish Cap Groundfish survey)	FCGS	3M	Ιούλιος	Βενθοπελαγικά είδη	35
Έρευνα ιχθύων βυθού στη Γροιλανδία (Greenland Groundfish survey)	GGS	XIV, NAFO SA1	Οκτώβριος/Νοέμβριος	Γάδος, κοκκινόψαρο και άλλα βενθοπελαγικά είδη	55
Έρευνα ιχθύων βυθού 3LNO (3LNO Groundfish survey)	PLATUXA	3LNO	2ο και 3ο τρίμηνο	Βενθοπελαγικά είδη	55
Δυτικό IBTS 4ο τρίμηνο (Western IBTS 4th quarter) (including Porcupine survey)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	4ο Τρίμηνο	Βενθοπελαγικά είδη	215
Δυτικό IBTS Σκωτίας (Scottish Western IBTS)	IBTS Q1	VIa, VIIa	Μάρτιος	Γαδοειδή, ρέγγα, σκουμπρί	25
ISBCBTS Σεπτέμβριος	ISBCBTS	VIIa f g	Σεπτέμβριος	Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα	25
WCBTS	VIIe BTS	VIIe	Οκτώβριος	Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα	10
Έρευνα για το Προσφυγάκι		VI, VII	1ο και 2ο τρίμηνο	Προσφυγάκι	45
Διεθνής έρευνα για το σκουμπρί και τα ωά Σαφριδιού (ανά τριετία)	MEGS	VIa, VII, VIII, IXa	Ιανουάριος-Ιούλιος	Παραγωγή ωών σκουμπριού, σαφριδιού	310
Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρου, σαφριδιού (Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey)		VIII, IX	Μάρτιος-Απρίλιος-Μάιος	Δείκτες αφθονίας σαρδέλας, γαύρου, σκουμπριού, σαφριδιού	95
Σαρδέλα DEPM (ανά τριετία)		VIIIc, IXa	2ο και 4ο τρίμηνο	SSB σαρδέλας και χρήση CUFES	135
Ηχοβολιστική έρευνα περιόδου ωοτοκίας/περιόδου προωοτοκίας ρέγγας		VIa, VIIa-g	Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος, Μάρτιος, Ιανουάριος	Ρέγγα, παπαλίνα	155
Βιομάζα του γαύρου	BIOMAN	VIII	Μάιος	Γαύρος SSB (DEP)	25
Έρευνα UWTV καραβίδας (στην ανοικτή θάλασσα)	UWTV (FU 11-13)	VIa	2ο ή 3ο τρίμηνο	Καραβίδα	20
Καραβίδα UWTV Θάλασσα Ιρλανδίας	UWTV (FU 15)	VIIa	Αύγουστος	Καραβίδα	10
Έρευνα για την καραβίδα UWTV Aran Grounds	UWTV (FU 17)	VIIb	Ιούνιος	Καραβίδα	10
Έρευνα για την καραβίδα UWTV Κελτική Θάλασσα	UWTV (FU 20-22)	VIIg, h, j	Ιούλιος	Καραβίδα	10
Έρευνα για την καραβίδα TV στα ανοικτά της Πορτογαλίας	UWTV (FU 28-29)	IXa	Ιούνιος	Καραβίδα	20
Ύδατα Μεσογείου και Εύξεινος Πόντος
Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού στη Μεσόγειο (Mediterranean International bottom trawl survey)	MEDITS	37(1, 2, 3.1, 3.2)	2ο και 3ο τρίμηνο	Βενθοπελαγικά είδη	410
Πανμεσογειακή πελαγική έρευνα	MEDIAS	37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	2ο 3ο και 4ο τρίμηνο	Μικρά πελαγικά είδη	185
Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού		Εύξεινος Πόντος	2ο και 4ο τρίμηνο	Καλκάνι	40
Έρευνα Αλιείας με Πελαγική Τράτα		Εύξεινος Πόντος	2ο και 4ο τρίμηνο	Παπαλίνα και νταούκι Ατλαντικού	40

Προσάρτημα X

Κατάλογος των οικονομικών μεταβλητών για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας

Ομάδα μεταβλητών

Μεταβλητή

Προδιαγραφές

Μονάδα

Ορισμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (ΣΔΕ)

Κατευθύνσεις

Έσοδα

Κύκλος εργασιών

Ανά είδος

Ευρώ

12 11 0

Επιδοτήσεις (1)

Ευρώ

Άλλα έσοδα

Ευρώ

Δαπάνες προσωπικού

Μισθοί και ημερομίσθια (2)

Ευρώ

13 31 0

Τεκμαρτή αξία της μη αμειβόμενης εργασίας (3)

Ευρώ

Ενεργειακές δαπάνες

Ευρώ

20 11 0

Κόστος πρώτων υλών

Κόστος ζωντανών αλιευμάτων

Ευρώ

SBS (13 11 0)

Κόστος ιχθυοτροφής

Ευρώ

SBS (13 11 0)

Κόστος επισκευής και συντήρησης

Επισκευή και συντήρηση

Ευρώ

SBS (13 11 0)

Άλλα λειτουργικά έξοδα

Άλλα λειτουργικά έξοδα (4)

Ευρώ

SBS (13 11 0)

Κεφαλαιουχικές δαπάνες (5)

Απομείωση κεφαλαίου

Ευρώ

ESA (6) 6.02. ως 6.05.

Καθαρό χρηματοοικονομικό κόστος (7)

Ευρώ

Καθαρές έκτακτες δαπάνες

Ευρώ

Κεφαλαιουχική αξία (8)

Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού

Ευρώ

43 30 0

ESA 7,09. έως 7,24.

Επενδύσεις

Καθαρές επενδύσεις (9)

Ευρώ

15 11 0

15 21 0

ESA 3,102. έως 3,111.

Χρέος (10)

Χρέος

Ευρώ

Κόστος πρώτων υλών (11)

Κόστος ζωντανών αλιευμάτων

Τόνος

Κόστος ιχθυοτροφών

Τόνος

Όγκος πωλήσεων (12)

Όγκος πωλήσεων

Ανά είδος

Τόνος (13)

Απασχόληση

Αριθμός απασχολουμένων

Ανά φύλο

Αριθμός

16 11 0

Εθνικό ΙΠΑ (14)

Ανά φύλο (15)

Αριθμός

16 14 0

Αριθμός επιχειρήσεων

Ανά κατηγορία μεγέθους όπου ο αριθμός των απασχολουμένων είναι: (SBS 16.11.0) είναι:

≤ 5

6-10

> 10

Αριθμός

11 11 0

(1) Εδώ περιλαμβάνονται οι άμεσες πληρωμές, π.χ., η αποζημίωση λόγω παύσης της εμπορίας, οι επιστροφές δασμών επί των καυσίμων ή παρόμοιες κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις· εξαιρούνται τα επιδόματα κοινωνικής προστασίας και οι έμμεσες επιδοτήσεις, π.χ., ο μειωμένος δασμός σε έσοδα όπως οι επιδοτήσεις καυσίμων και επενδύσεων.

(2) Εδώ περιλαμβάνονται οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.

(3) Τα κράτη μέλη εξηγούν στο εθνικό τους πρόγραμμα τη μεθοδολογία που επιλέγουν.

(4) Το κόστος συσκευασίας περιλαμβάνεται σε άλλα λειτουργικά έξοδα.

(5) Τα κράτη μέλη εξηγούν στο εθνικό τους πρόγραμμα τη μεθοδολογία που επιλέγουν.

(6) Τα αρχικά ESA αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995 [Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2223/96 και (ΕΚ) αριθ. 1267/2003. Εγχειρίδιο ESA 1995 της Eurostat].

(7) Κόστος τόκων του κεφαλαίου· οι τόκοι των εθνικών πενταετών κρατικών ομολόγων μπορούν να εκληφθούν ως αντιστάθμιση για τις χρηματοοικονομικές δαπάνες.

(8) Στο τέλος του έτους.

(9) Αγορά και πώληση στοιχείων ενεργητικού κατά τη διάρκεια του έτους.

(10) Στο τέλος του οικονομικού έτους.

(11) Η μεταβλητή για τον όγκο των πρώτων υλών πρέπει να αντιστοιχεί στη μεταβλητή για το κόστος των πρώτων υλών.

(12) Η μεταβλητή για τον όγκο παραγωγής πρέπει να αντιστοιχεί στη μεταβλητή για την αξία του κύκλου εργασιών.

(13) Οι συντελεστές μετατροπής από αριθμούς σε τόνους πρέπει να αναφέρονται στο εθνικό πρόγραμμα.

(14) Το εθνικό ΙΠΑ είναι ένας αριθμός ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης ο οποίος εκτιμάται από ένα εθνικό όριο.

(15) Προαιρετικά.

Προσάρτημα XI

Διάκριση ανά τμήμα που πρέπει να εφαρμόζεται για τη συλλογή δεδομένων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας

	Τεχνικές ιχθυοτροφίας (1)				Τεχνικές οστρακοκαλλιέργειας (1)
	Μονάδες ιχθυοκαλλιέργειας στην ξηρά			Κλωβοί	Τεχνικές οστρακοκαλλιέργειας (1)
	Εκκολαπτήρια και νηπιοτροφεία (2)	Πάχυνση	Συνδυασμός τεχνικών (3)	Κλωβοί (4)	Εξέδρες	Παραγάδια	Βυθός (5)	Λοιπές οργανώσεις αλιείας
Σολομός
Πέστροφα
Λαβράκι και σπαρίδες
Κυπρίνος
Άλλοι ιχθύες γλυκέων υδάτων
Άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες
Μύδια
Στρείδια
Χτένια
Λοιπά οστρακόδερμα

(1) Οι επιχειρήσεις ταξινομούνται ανάλογα με την κύρια τεχνική ιχθυοκαλλιέργειας που χρησιμοποιούν.

(2) Τα εκκολαπτήρια και τα νηπιοτροφεία ορίζονται ως τόποι τεχνητής αναπαραγωγής, εκκόλαψης και εκτροφής στα πρώτα στάδια ζωής των υδρόβιων ζώων. Για στατιστικούς λόγους, τα εκκολαπτήρια περιορίζονται στην παραγωγή γονιμοποιημένων ωών. Τα άλλα στάδια ιχθιδίου των υδρόβιων ζώων θεωρείται ότι αναπτύσσονται σε νηπιοτροφεία. Όταν τα εκκολαπτήρια και τα νηπιοτροφεία συνδέονται στενά, οι στατιστικές πρέπει να αναφέρονται μόνο στο τελευταίο στάδιο παραγωγής ιχθιδίου [COM(2006) 864].

(3) Ως επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν συνδυασμό τεχνικών νοούνται εκείνες οι οποίες συνδυάζουν εκκολαπτήρια, νηπιοτροφεία και τεχνικές αναπτυσσόμενων ιχθιδίων.

(4) Ως κλωβοί νοούνται κλειστές διατάξεις, το άνω μέρος των οποίων είναι ανοιχτό ή κλειστό και οι οποίες είναι κατασκευασμένες από δίχτυα, μάτια ή οιοδήποτε άλλο πορώδες υλικό, διαπερατό από το νερό. Οι διατάξεις αυτές μπορεί να επιπλέουν, να αιωρούνται ή να είναι στερεωμένες στο υπόστρωμα, κατά τρόπον ώστε να παραμένουν διαπερατές από το νερό [COM(2006) 864].

(5) Οι τεχνικές βυθού καλύπτουν την οστρακοκαλλιέργεια σε μεσοπαλιρροϊκές περιοχές (απευθείας στο έδαφος ή σε ύψος).

Προσάρτημα XII

Κατάλογος των οικονομικών μεταβλητών για τον κλάδο της βιομηχανίας μεταποίησης

Ομάδα μεταβλητών

Μεταβλητή

Προδιαγραφές

Μονάδα

Ορισμός

Στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (ΣΔΕ)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98

Κατευθύνσεις

Έσοδα

Κύκλος εργασιών

Ευρώ

12 11 0

Επιδοτήσεις (1)

Ευρώ

Άλλα έσοδα

Ευρώ

Δαπάνες προσωπικού

Μισθοί και ημερομίσθια του προσωπικού (2)

Ευρώ

13 31 0

Τεκμαρτή αξία της μη αμειβόμενης εργασίας (3)

Ευρώ

Ενεργειακές δαπάνες

Ευρώ

20 11 0

SBS 13 11 0

Κόστος πρώτων υλών

Αγορά ιχθύων και άλλων πρώτων υλών παραγωγής

Ευρώ

SBS 13 11 0

Άλλα λειτουργικά έξοδα

Άλλα λειτουργικά έξοδα (4)

Ευρώ

SBS 13 11 0

Κεφαλαιουχικές δαπάνες (5)

Απομείωση κεφαλαίου

Ευρώ

ESA (6) 6.02. ως 6.05.

Καθαρό χρηματοοικονομικό κόστος (7)

Ευρώ

Καθαρές έκτακτες δαπάνες

Ευρώ

Κεφαλαιουχική αξία (8)

Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού

Ευρώ

43 30 0

ESA 7,09.έως 7,24

Καθαρές επενδύσεις

Καθαρές επενδύσεις (9)

Ευρώ

15 11 0

15 21 0

ESA 3,102. έως 3,111.

Χρέος (10)

Χρέος

Ευρώ

Απασχόληση

Αριθμός απασχολουμένων

Ανά φύλο

Αριθμός

16 11 0

Εθνικό ΙΠΑ (11)

Ανά φύλο (12)

Αριθμός

16 14 0

Αριθμός επιχειρήσεων

Ανά κατηγορία μεγέθους όπου ο αριθμός των απασχολουμένων (16.11.0) είναι:

≤10

11-49

50-249

>250

Αριθμός

11 11 0

(1) Εδώ περιλαμβάνονται οι άμεσες πληρωμές. Εξαιρούνται τα επιδόματα κοινωνικής προστασίας και οι έμμεσες επιδοτήσεις.

(2) Εδώ περιλαμβάνονται οι δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.

(3) Τα κράτη μέλη εξηγούν στο εθνικό τους πρόγραμμα τη μεθοδολογία που επιλέγουν.

(4) Το κόστος συσκευασίας περιλαμβάνεται σε άλλα λειτουργικά έξοδα.

(5) Η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει να εξηγείται στο εθνικό πρόγραμμα.

(6) Τα αρχικά ESA αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995 [Κανονισμοί: (ΕΕ) αριθ. 2223/96, (ΕΕ) αριθ. 1267/2003. Εγχειρίδιο ESA 1995 της Eurostat].

(8) Πρόκειται για τη συνολική συσσωρευμένη αξία όλων των καθαρών επενδύσεων στην επιχείρηση στα τέλη του έτους.

(9) Αγορά και πώληση στοιχείων ενεργητικού κατά τη διάρκεια του έτους.

(10) Στο τέλος του έτους.

(11) [Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι σύμφωνη με την έκθεση της μελέτης FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Υπολογισμός της εργασίας περιλαμβανομένου του ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) στην αλιεία, μελέτη αριθ. FISH/2005/14, σ. 142.]

(12) Προαιρετικά.

Προσάρτημα XIII

Καθορισμός περιβαλλοντικών δεικτών για τη μέτρηση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα

Κωδικός προδιαγραφών	Δείκτης (1)	Ορισμός	Ζητούμενα δεδομένα	Επίπεδο ακριβείας
1	Κατάσταση διατήρησης αλιευτικού είδους	Δείκτης βιοποικιλότητας που χρησιμοποιείται για τη συνοπτική παρουσίαση, την αξιολόγηση και την αναφορά των τάσεων που επικρατούν όσον αφορά τη βιοποικιλότητα των ευάλωτων αλιευτικών ειδών	Είδος, μήκος και αφθονία των αλιευμάτων που καθορίζονται από μία ή περισσότερες ανεξάρτητες έρευνες όσον αφορά τις οικείες θαλάσσιες περιφέρειες. Η ακριβής αναφορά των παρόντων δεικτών απαιτεί τον συνεπή και αξιόπιστο εντοπισμό όλων των ειδών που συμβάλλουν στη διαμόρφωσή του. Γίνεται πλήρης ταξινόμηση και όχι επιμέρους λήψη δείγματος των αλιευμάτων της έρευνας ώστε να εξασφαλίζεται ότι καταγράφονται όλα τα άτομα κάθε είδους που συμβάλλει στη διαμόρφωση του δείκτη· ωστόσο, επιτρέπεται η επιμέρους λήψη δείγματος στις μετρήσεις μήκους όπου αυτό δικαιολογείται δεόντως	Η έρευνα καλύπτει το μεγαλύτερο ποσοστό έκτασης της θαλάσσιας περιφέρειας κατά το μεγαλύτερο δυνατό χρονικό διάστημα. Ο δείκτης αφορά κάθε συγκεκριμένη έρευνα. Σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους, απαιτείται η ετήσια διεξαγωγή των ερευνών στην ίδια περιοχή, με συγκεκριμένο εργαλείο
2	Αναλογία ιχθύων μεγάλου μεγέθους	Ο δείκτης αφορά την αναλογία ιχθύων μεγάλου μεγέθους ανά βάρος σε σχέση με το σύνολο, αντικατοπτρίζοντας έτσι τη σύνθεση της κοινότητας των ιχθύων όσον αφορά τη δομή του μεγέθους και τον κύκλο ζωής τους
3	Μέσος όρος μέγιστου μήκους ιχθύων	Ο δείκτης αφορά τη σύνθεση της κοινότητας των ιχθύων όσον αφορά τον κύκλο ζωής
4	Μέγεθος των αλιευόμενων αλιευτικών ειδών κατά την ωρίμανση	Δείκτης των δυνητικών γενετικών επιπτώσεων σε έναν πληθυσμό	Μεμονωμένες μετρήσεις ηλικίας, μήκους, φύλου και ωριμότητας των αλιευμάτων που καθορίζονται από μία ή περισσότερες ανεξάρτητες έρευνες όσον αφορά τις οικείες θαλάσσιες περιφέρειες	Τουλάχιστον 100 άτομα ανά ηλικιακή κλάση αλλά η ισχύς του παρόντος δείκτη θα βελτιώνεται όσο θα αυξάνεται ο αριθμός των ιχθύων για τους οποίους συλλέγονται οι πληροφορίες αυτές
5	Κατανομή των αλιευτικών δραστηριοτήτων	Δείκτης για τη γεωγραφική έκταση της αλιευτικής δραστηριότητας. Πρέπει να αναφέρεται σε συνδυασμό με τον δείκτη «Συγκέντρωση της αλιευτικής δραστηριότητας»	Δεδομένα που αφορούν το στίγμα και τη νηολόγηση του σκάφους που βασίζονται σε ΣΠΣ Διαθέσιμα εντός δύο μηνών από την παραλαβή των αναφορών στίγματος, ενώ όλα τα στίγματα συνδέονται με το επίπεδο 6 της κατάταξης των «metier» [βλ. προσάρτημα IV (1-5)]. Εδώ δεν περιλαμβάνονται σκάφη κάτω των 15 m	Προτιμάται η διαβίβαση αναφορών ως προς το στίγμα ανά μισή ώρα
6	Συγκέντρωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων	Ο δείκτης αφορά το βαθμό συγκέντρωσης της αλιευτικής δραστηριότητας. Πρέπει να αναφέρεται σε συνδυασμό με τον δείκτη «Κατανομή της αλιευτικής δραστηριότητας»
7	Περιοχές που δεν επηρεάζονται από τη χρησιμοποίηση κινητών εργαλείων βυθού	Πρόκειται για δείκτη της περιοχής του βυθού που δεν έχει επηρεαστεί από τη χρησιμοποίηση κινητών εργαλείων βυθού κατά το προηγούμενο έτος. Αντανακλά τις αλλαγές στην κατανομή της αλιευτικής δραστηριότητας στον βυθό οι οποίες προκύπτουν από ελέγχους όσον αφορά τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια ή τα τεχνικά μέτρα (περιλαμβανομένων των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών οι οποίες έχουν καθοριστεί με στόχο τη στήριξη της νομοθεσίας για την προστασία) και για την ανάπτυξη οιασδήποτε άλλης ανθρώπινης δραστηριότητας εκτοπίζει την αλιευτική δραστηριότητα (π.χ. αιολικά πάρκα)
8	Ποσοστά απόρριψης αλιευτικών ειδών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης	Δείκτης του ποσοστού απόρριψης αλιευτικών ειδών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης σε σχέση με τις εκφορτώσεις	Είδος, μήκος και αφθονία των αλιευμάτων και των απορρίψεων που βασίζονται, αντίστοιχα, σε ημερολόγια πλοίου και ταξίδια παρουσία παρατηρητών τα οποία αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής επεξεργασίας. Δεδομένα τα οποία συνδέονται με το επίπεδο 6 της κατάταξης των «metier» [βλ. προσάρτημα IV (1-5)]	Όπως ορίζεται στο παρόν κοινοτικό πρόγραμμα για τις απορρίψεις
9	Απόδοση των καυσίμων κατά την αλίευση ιχθύων	Δείκτης της σχέσης μεταξύ της κατανάλωσης καυσίμων και της αξίας των εκφορτωθέντων αλιευμάτων. Προσφέρει πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις στην απόδοση των καυσίμων διαφορετικών αλιευόμενων ειδών	Τιμή των εκφορτώσεων και κόστος των καυσίμων. Αξία που υπολογίζεται ως προϊόν των εκφορτώσεων ανά είδος και τιμές. Κόστος των καυσίμων όπως ορίζεται στο παρόν κοινοτικό πρόγραμμα. Ο δείκτης υπολογίζεται για κάθε «metier» σύμφωνα με το επίπεδο 6 της κατάταξης των «metier» [βλ. προσάρτημα IV (1-5)] ανά περιφέρεια, τρίμηνο και έτος	Όπως ορίζεται στο παρόν κοινοτικό πρόγραμμα

(1) Βλ. το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SEC 2008/449) όσον αφορά τις προδιαγραφές και τον υπολογισμό των δεικτών.