30.4.2004

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 138/17

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 788/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Απριλίου 2004

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1655/2000, (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2152/2003, προκειμένου να προσαρμοσθούν τα ποσά αναφοράς για να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 1, το άρθρο 80 παράγραφος 2, το άρθρο 156 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 175,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να προσαρμοσθούν τα ποσά αναφοράς των ακόλουθων κανονισμών:

—	(ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (2),

—	(ΕΚ) αριθ. 1655/2000, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE) (3),

—	(ΕΚ) αριθ. 1382/2003, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («πρόγραμμα Marco Polo») (4) και

—	(ΕΚ) αριθ. 2152/2003, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (έμφαση στα δάση) (5),

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2236/95, το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:

1.	Ο τίτλος «Πόροι του προϋπολογισμού» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Χρηματοδότηση».

2.	Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για την περίοδο 2000-2006 είναι 4 874,88 εκατομμύρια ευρώ.»

Άρθρο 2

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2000, το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

1.	Ο τίτλος «Διάρκεια της τρίτης φάσης και δημοσιονομικοί πόροι» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Διάρκεια της τρίτης φάσης και χρηματοδότηση».

Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το LIFE υλοποιείται κατά φάσεις. Η τρίτη φάση αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την υλοποίηση της τρίτης φάσης για τη περίοδο 2000 έως 2004, καθορίζεται σε 649,9 εκατομμύρια ευρώ.

2. Η χρηματοδότηση που διατίθεται για τις δράσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εγγράφεται στις ετήσιες πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε έτος, εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»

Άρθρο 3

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1382/2003, το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

1.	Ο τίτλος «Προϋπολογισμός» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Χρηματοδότηση».

2.	Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του προγράμματος Marco Polo, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2003 έως 31 Δεκεμβρίου 2006, είναι 100 εκατομμύρια ευρώ.»

Άρθρο 4

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2152/2003, το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 13

1. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο, για την εφαρμογή του συστήματος για την περίοδο 2003-2006, είναι 65 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 9 εκατομμύρια ευρώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη λήψη προληπτικών μέτρων για τις πυρκαγιές.

2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού και εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 21 Απριλίου 2004.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. COX

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. ROCHE

(1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 2004.

(2) ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 1).

(3) ΕΕ L 192 της 28.7.2000, σ. 1.

(4) ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1.

(5) ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 1.