Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2003 της Επιτροπής

της 28ης Απριλίου 2003

για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/2002 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Ζιμπάμπουε

H EΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Ζιμπάμπουε(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2002(2)και του οποίου η ισχύς παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 313/2003(3), και ιδίως το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (EΚ) αριθ. 310/2002 εμφαίνονται οι αρμόδιες αρχές στις οποίες πρέπει να απευθύνονται πληροφορίες και αιτήματα σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό.

(2) Οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησαν να τροποποιηθούν τα στοιχεία που αφορούν τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών τους και, λόγω αλλαγών στο προσωπικό, η διεύθυνση που αφορά την Επιτροπή πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 310/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2003.

Για την Επιτροπή

Christopher Patten

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 4.

(2) ΕΕ L 247 της 14.9.2002, σ. 22.

(3) ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/2002 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον τίτλο "Κάτω Χώρες", τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

" Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Τηλ.: (070-342) 8997 Φαξ: (070-342) 7918 ".

2. Στον τίτλο "Ηνωμένο Βασίλειο" τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

"- Σε ό,τι αφορά τους περιορισμούς στις εξαγωγές:

Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Τηλ.: (44-207) 215 05 10 Φαξ: (44-207) 215 05 11

- Σε ό,τι αφορά τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων:

HM Treasury Internationational Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Τηλ.: (44-207) 270 55 50 Φαξ: (44-207) 270 43 65

Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Τηλ.: (44-207) 601 46 07 Φαξ: (44-207) 601 43 09".

3. Στον τίτλο "Ευρωπαϊκή Κοινότητα" τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

" Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων

Διεύθυνση ΚΕΠΠΑ

Μονάδα Α.2.: Θεσμικά και νομικά θέματα των εξωτερικών σχέσεων - Κυρώσεις

CHAR 12/163

B - 1049 Bruxelles/Brussel Τηλ.: (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Φαξ: (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int ".