Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2003 της Επιτροπής

της 1ης Απριλίου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2003 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η διαφύλαξη της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων πρέπει να βασίζεται πρωτίστως στην πρόληψη, με μέτρα όπως η κατάλληλη επιλογή φυλών και ποικιλιών και το ισορροπημένο σιτηρέσιο.

(2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 επιβάλλει ακριβείς διατροφικούς περιορισμούς. Ειδικότερα οι ανάγκες σε βασικά στοιχεία, όπως οι βιταμίνες, πρέπει να καλύπτονται από φυσικές πηγές.

(3) Μόλις πρόσφατα έχουν εναρμονιστεί οι κανόνες όσον αφορά το βιολογικό τρόπο εκτροφής των ζώων και οι κτηνοτρόφοι συναντούν ακόμη δυσκολίες στο να βρουν ζώα ικανά να προσαρμοστούν στις τοπικές συνθήκες ή/και στα κατάλληλα συστήματα διαχείρισης και να χορηγήσουν στα ζώα τους όλα τα βασικά στοιχεία τα οποία έχουν ανάγκη για την αρμονική τους ανάπτυξη, ειδικότερα όσον αφορά ορισμένες λιποδιαλυτές βιταμίνες στην περίπτωση των μηρυκαστικών.

(4) Πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί κατά παρέκκλιση με ειδικούς όρους, κατ' εξαίρεση και μόνο για μια μεταβατική περίοδο, η χρήση των βιταμινών Α, D και Ε.

(5) Η άδεια αυτή πρέπει να συνοδευτεί από την υποχρέωση των κρατών μελών να ενημερώνουν την Επιτροπή.

(6) Η επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 δεν διατύπωσε γνώμη στη προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της. Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, η Επιτροπή διαβίβασε την πρόταση στο Συμβούλιο. Εφόσον το Συμβούλιο δεν αποφάσισε εντός της προθεσμίας των τριών μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:

α) το παράρτημα Ι μέρος Β τροποποιείται σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού·

β) το παράρτημα ΙΙ, μέρη Γ και Δ, τροποποιείται σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.

(2) ΕΕ L 31 της 6.2.2003, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στο παράρτημα Ι μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 το σημείο 4.10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4.10. Για την πτηνοτροφία, το σιτηρέσιο που χρησιμοποιείται στο στάδιο πάχυνσης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 65 % 'μείγμα σιτηρών, πρωτεϊνούχων και ελαιούχων'."

2. Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:

α) στο μέρος Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.3:

"2.3. Αυγά και προϊόντα αυγών για τη διατροφή πουλερικών, κατά προτίμηση προερχόμενα από την ίδια εκμετάλλευση·"

β) το μέρος Δ τροποποιείται ως εξής:

i) στο σημείο 1.2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο και κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005, η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους μπορεί να επιτρέψει τη χρήση συνθετικών βιταμινών των τύπων A, D και E για τα μηρυκαστικά, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

- οι συνθετικές βιταμίνες είναι πανομοιότυπες με τις φυσικές βιταμίνες και

- η άδεια που εκδίδεται από τα κράτη μέλη βασίζεται σε ακριβή κριτήρια και κοινοποιείται στην Επιτροπή.

Οι εκτροφείς μπορούν να λάβουν την άδεια αυτή, μόνον εάν έχουν δώσει ικανοποιητικές αποδείξεις στον οργανισμό ελέγχου ή στις αρχές του κράτους μέλους ότι η υγεία και η καλή διαβίωση των ζώων τους δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί χωρίς τη χρήση αυτών των συνθετικών βιταμινών."

ii) στο σημείο 2, προστίθεται το εξής κείμενο:

- "Μαγιά μπίρας."